Gereziondoen azpian
Assia Djebar
«Sous les cerisiers» (Poèmes pour l'Algérie heureuse, 1969)
euskaratzailea: Josu Landa
armiarma.eus, 2015
Gereziondoen azpian guardia batek
Behatzen du
Ibar ilunera jausten den arratsa
Alanbre ziztadunaren gibelean begitarteak
Ezabatzen dira
Uztail erdialdeak ehizatzen duen harean
Altzairuzko bi barraren arteko negar zotin bat
Dabil
Udako gure egun luzeen ametsaren bazterretik
Basoko sugarretan oihu bat
Sortu da
Gauez leinuru izartsuetan
Urrezko jauregi bateko hondakinetan erretenek
Estaltzen dute
Laurdenkatutako pertsona baten kantua
Anemonak eta arbendolondoaren loreak
Apaintzen dute
Maskara laurdenkatu baten kopeta
Lepoa ebaki dioten guardia batek
Behatzen du
Ibar ilunera jausten den arratsa
Gereziondoen azpian
Assia Djebar
«Sous les cerisiers» (Poèmes pour l'Algérie heureuse, 1969)
euskaratzailea: Josu Landa
armiarma.eus, 2015