1896-09-24 / 1940-12-21
Francis Scott Fitzgerald
Fitzgerald, Francis Scott Key. (Scott Fitzgerald deitua) Amerikako Estatu Batuetako idazlea (Saint Paul, Minnesota, 1896 - Hollywood, 1940). Jatorriz irlandar familia batekoa zen, eta oso gazte zela zaletu zen literaturaz. Gainerako jakintza alorrak alde batera utziz, Princetongo unibertsitatea titulurik atera gabe utzi zuen eta Ryan jeneralaren laguntzaile egin zen, lan horrek idazteko beta ematen ziola eta. This Side of Paradise (1920, Paradisuaren alde hau) eleberria, gerra bitartean idatzia, manifestu moduko bat izan zen, gerra ondoko gazteek bereganatuko zutena ("jainko guztiak hil dira; gerra guztiak eginak daude; gizakiarengan jarritako itxaropen oro huts atera da"). Hurrengo nobelak dira: This Side of Paradise (1920, Paradisuaz bestaldean), The Beautiful and Damned (1922 Ederrak eta kaltetuak), The Great Gatsby (1925, Gatsby handia), T.S. Elliotek honi buruz esan zuen, "Henry Jamesen ondoren nobela amerikarrak eman duen lehen aurrera pausoa dela uste dut", eta Tender Is the Night (1934, Gozoa da gaua). Bere liburuetan deskribatu zituen protagonisten amaiera berbera izan zuen, alkohol gehiegizkoak hil baitzuen. Haren idatzi autobiografikoak 1945ean argitaratu ziren The Crack Up titulupean. Hollywoodi buruzko azken eleberri bat utzi zuen argitara gabe: The Last Tycoon (1941, Azken boteretsua), zine ekoizle bati buruzkoa.
Plazeraren gau ilunekoak
itzul.: Garazi Arrula / Iņigo Roque
Elkar, 2014
KRITIKAK
Plazeraren gau ilunekoak – Iraitz Urkulo, Berton (2014-11-14)
Plazeraren gau ilunekoak – Hasier Rekondo, Berria (2014-11-09)
Plazeraren gau ilunekoak – Javier Rojo, El Correo (2014-09-13)
Babiloniara itzultzea – Javier Rojo, El Correo (1996-10-03)
Gatsby handia – Anjel Lertxundi, El Diario Vasco (1991-01-30)
Otsailak 28: Aspernen paperak Gasteizen
Otsailak 28: Gerrak ez du emakume aurpegirik Katakraken
Errepidean
Jack Kerouac
itzul.: Iņigo Roque
Joannes Jauregi
Kartzelako gutunak Sophie Liebknechti
Rosa Luxemburg
itzul.: Amia Lasa
Amaia Alvarez Uria
Poesia kaiera
Yannis Ritsos
itzul.: Joannes Jauregi
Aiora Sampedro
Egunaren hondarrak
Kazuo Ishiguro
itzul.: Amaia Apalauza / Iņigo Roque
Igor Elordui Etxebarria
Michael Kohlhaas
Heinrich von Kleist
itzul.: Xabier Mendiguren Bereziartu
Peru Iparragirre
Poesia kaiera
Yannis Ritsos
itzul.: Joannes Jauregi
Igor Estankona
Kartzelako gutunak Sophie Liebknechti
Rosa Luxemburg
itzul.: Amaia Lasa
Aiora Sampedro
Egunaren hondarrak
Kazuo Ishiguro
itzul.: Amaia Apalauza / Iņigo Roque
Joannes Jauregi
Proleterka
Fleur Jaeggy
itzul.: Fernando Rey / Miren Iriarte
Ibon Egaņa
Gerrak ez du emakume aurpegirik
Svetlana Aleksievitx
itzul.: Iker Sancho
Amaia Alvarez Uria
2019 Otsaila
Francis Scott Fitzgerald
Nerbio-krisia
2019 Urtarrila
Rosa Luxemburg
Gutunak Sophie Liebknechti
2018 Abendua
2018 Azaroa
Borges eta Schwob
Idatz & Mintz-ekoak
2018 Urria
Alejandra Pizarnik
Poesia kaiera
2018 Iraila
Juan Jose Arreola
Trukearen parabola
Julius Fucik
Urkamendira bideko erreportaia
2018 Abuztua
2018 Uztaila
Scholastique Mukasonga
Emakume oinutsa
Vladimir Maiakovski
Kontakizun bi
2018 Ekaina