euskarari ekarriak

1.583 idazle / 4.048 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1940-05-02 / 2013-08-04

Sherko Bekas


Sherko Bekas (1940-2013) Kurdistango poeta berritzaile eta garrantzitsuenetakoa izan da, belaunaldi oso bat hazi da haren poemak irakurtzen eta entzuten. Fayak Bekas poetaren semea, Hego (Irakeko) Kurdistanen 1940an jaioa, Kurdistango askapen mugimenduko kidea izan zen 1965etik, Kurdistango Ahotsa irratian lanean. Saddam Husseinek 1986an Anfal kanpaina abiatutakoan Suediara erbesteratu zen. Kurdistanera itzulirik (1992an), lehen Gobernu autonomoko kultura ministroa izan zen. Estokolmon hil zen 2013ko. Sherko Bekasen lanak arabieraz, suedieraz, danieraz, nederlanderaz, italieraz, frantsesez, alemanez eta ingelesez eman dituzte. Idazle emankorra, mila orrialde baino gehiagoko bi liburutan bildu zituzten bere poemak.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Gutariko bat baino ez

itzul.: Urtzi Urrutikoetxea

armiarma.eus, 2013

Egunerokoa

itzul.: Urtzi Urrutikoetxea

armiarma.eus, 2013

Cansiz, Fidan Dogan eta Leyla Soylemez-entzat

itzul.: Urtzi Urrutikoetxea

armiarma.eus, 2013

Halabja

itzul.: Urtzi Urrutikoetxea

armiarma.eus, 2013

Eufrates

itzul.: Urtzi Urrutikoetxea

armiarma.eus, 2013

Zenbatzen

itzul.: Urtzi Urrutikoetxea

armiarma.eus, 2013

Haziak

itzul.: Urtzi Urrutikoetxea

Hegats-46, 2010

Ekaitzaldia

itzul.: Urtzi Urrutikoetxea

Hegats-46, 2010

Bereizketa

itzul.: Urtzi Urrutikoetxea

Hegats-46, 2010

Hitzorduak

Otsailak 17: Homero Odisea

Otsailak 19: Jacques Prevert eta bere poesia Azpeitian

Otsailak 20: Ernest Hemingway Fiesta. Eguzkia jaikitzen da Eskoriatzan

Otsailak 21: Giorgio Bassani Fintzi-Continitarren lorategia Iru?ean

Azken kritikak

Arrabioen gerra
Karel Capek

itzul.: Koro Navarro
Jon Jimenez

Negu batez Mallorcan
George Sand

itzul.: Miren Arratibel / Aintzane Atela
Aritz Galarraga

Trilogia
Jon Fosse

itzul.: Joannes Jauregi
Hasier Rekondo

Amok
Stefan Zweig

itzul.: Aiora Jaka
Paloma Rodriguez-Mi?ambres

Detaile xume bat
Adania Xibli

itzul.: Aitor Blanco Leoz
Amaia Alvarez Uria

Lurpeko ezkutuan idatziak
Fiodor Dostoievski

itzul.: Josu Zabaleta
Asier Urkiza

Gailur ekaiztsuak
Emily Bront?

itzul.: Irene Aldasoro
Aritz Galarraga

Irakurketaren aldeko manifestua
Irene Vallejo

itzul.: Fernando Rey
Nagore Fernandez

Idazketa labana bat da
Annie Ernaux

itzul.: Leire Lakasta
Nagore Fernandez

Hamlet
William Shakespeare

itzul.: Juan Garzia Garmendia
Aritz Galarraga

Azken sarrerak

2025 Otsaila

Saltzaile baten heriotza

Pedro Lemebel
Manifestua

2025 Urtarrila

Derek Walcott/Nijole Miliauskaite
Zubia elurretan

Miguel Torga< br>Piztiak

Paco Urondo
Poemak

Louise Michel
Idazlanak

Alex Susanna
Sei poema

2024 Abendua

Juan Ramon Jimenez
Hamabi poema

MPK bildumak 10 urte (Biziei ere omen)

Jacques Prevert
Poesia kaiera

Manuel Vazquez Montalban
Poesia kaiera

2024 Azaroa

Leonardo Sciascia
Narratiba

Sophia de Mello / Cecilia Meireles
Poemak

Santu gutxi letren sarean

2024 Urria

Fatou Ndiaye Sow
Lau poema

Elizabeth Bishop
Hamabi poema

Lupe Gomez
Poemak

2024 Iraila

Josef Skvorecky
Lau ipuin

Hainbat poeta
Libanoko ahotsak

Hrant Alexanyan
Sei poema

Aurora Bertrana
Papeete modernoa

2024 Abuztua

Baldwin eta Conrad
Idazlanak

Joan Salvat-Papasseit
Poemak

2024 Uztaila

Katherine Mansfield
Hamalau poema

Frank O'Hara
4 poema

Ernest Hemingway
Poemak

Amat-Piniella eta Tisner
Bi liburu

2024 Ekaina

Mohammed el-Kurd idazle palestinarraren Rifqa liburuko 6 poema

Sergei Jesenin
Poemak

Alice Munro
Asunak

Kafka hil zen duela 100 urte

[Sarrera guztiak ikusi]