euskarari ekarriak

1.610 idazle / 4.106 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

-620 / -560

Esopo


Esopo. (Gr. Aisôpos). Ipuinlari grekoa (K.a. VI. mendea). Bere bizitza ez da oso ezaguna, elezaharretan galtzen baita. Frigian edo Trazian jaioa litzateke, konkortua eta herrena. Esklaboa zen, baina aske utzi zuten. Ekialde Hurbilera joan omen zen, eta ondoren Kresok bidalita, Atenas, Korinto eta Delfosen izan zen; azken hiri horretan apezek hil zuten. Haren Alegiak, V. mendeaz geroztik egin ziren ezagunak eta Europako hizkuntza askotara itzuli dira. Faleroko Demetriok jaso (IV. mendea), eta ondoren Babriasek bertsotan jarri zituen; Fedrok eta alegiak idatzi zituzten idazleek oinarritzat hartu zituzten beren lanetan. Gure egunetaraino heldu den hitz lauzko bertsioa Planodiok egina da (XIV. mendea). Bertsio honetan, alegiak oso kontakizun laburrak dira, literatura balio gehiegirik gabeak, eta ondorio morala dute beti. Pertsonaiak gehienetan animaliak dira, gizakien azturak irudikatuz.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Alegiak

itzul.: Iņaki Mendiguren

Elkar, 1999

Irakurmendi 46

Otsoak artzainak

itzul.: J.G. Etxebarria

Excerpta - 17, 1987

Esopo-ren ipuiņak XIII

itzul.: Santi Onaindia

Olerti, 1987

Esopo-ren ipuiņak XII

itzul.: Santi Onaindia

Olerti, 1985

Esopo-ren ipuiņak XI

itzul.: Santi Onaindia

Olerti, 1984

Esopo-ren ipuiņak X

itzul.: Santi Onaindia

Olerti, 1983

Esopo-ren ipuiņak IX

itzul.: Santi Onaindia

Olerti, 1982

Esopo-ren ipuiņak VIII

itzul.: Santi Onaindia

Olerti, 1981

Esopo-ren ipuiņak VII

itzul.: Santi Onaindia

Olerti, 1969

Esopo-ren ipuiņak VI

itzul.: Santi Onaindia

Olerti, 1969

Belea ta axaria

itzul.: Agustin Iturriaga

Zeruko Argia - 268, 1968

Esopo-ren ipuiņak V

itzul.: Santi Onaindia

Olerti, 1968

Esopo-ren ipuiņak IV

itzul.: Santi Onaindia

Olerti, 1968

Esopo-ren ipuiņak III

itzul.: Santi Onaindia

Olerti, 1967

Esopo-ren ipuiņak II

itzul.: Santi Onaindia

Olerti, 1967

Esopo-ren ipuiņak I

itzul.: Santi Onaindia

Olerti, 1966

Hitzorduak

Azken kritikak

Denbora bizigarri baterako
Marina Garces

itzul.: Olatz Mitxelena
Irati Majuelo

Zubi bat Drinaren gainean
Ivo Andritx

itzul.: Karlos Zabala
Aritz Galarraga

Ahanzturaren aingerua
Maja Haderlap

itzul.: Idoia Santamaria
Asier Urkiza

Esker onak
Delphine De Vigan

itzul.: Aiora Jaka Irizar
Irati Majuelo

Emakume oinutsa
Scholastique Mukasonga

itzul.: Miren Agur Meabe
Maialen Sobrino Lopez

Herioa Venezian
Thomas Mann

itzul.: Xabier Mendiguren
Aritz Galarraga

Ahanzturaren aingerua
Maja Haderlap

itzul.: Idoia Santamaria
Paloma Rodriguez-Mi?ambres

Lur mortuak
Nuria Bendicho

itzul.: Joxan Elosegi
Irati Majuelo

Poesia guztia
Safo

itzul.: Maite Lopez Las Heras
Aritz Galarraga

Gatazka eta abusua ez dira gauza bera
Laura Macaya

itzul.: Amaia Astobiza
Nagore Fernandez

Azken sarrerak

2025 Abendua

Paul Eluard
Poemak

Grace Paley
Agur eta zorte on

Susa literatura argitaletxea Durangoko liburu azokan

16 poeta
16 poeta Palestinako

2025 Azaroa

Nazim Hikmet
Poesia kaiera

Antonia Pozzi
Poesia kaiera

Saki
Sakiren ipuinak

Villiers de L'Isle-Adam
Esperantzaren tortura

Cecilia Meireles
Hamar poema

2025 Urria

Paul Valery
Itsas hilerria

Angela Figuera
Aingeruen zuzenbidea

Daniel Salgado
Lau pieza

Youenn Gwernig
New Yorkeko hamar poema

2025 Iraila

Assata Shakur
Oroimenez

Manuel Curros Enriquez
Jostirudi Jainkotarra

Benjamin Peret
Lau poema

Claude McKay
Lau poema

David Foster Wallace
Wallace euskaraz

Angel Gonzalez/Andrea Camilleri
Mendeurrenak

Nicanor Parra
Poemak

2025 Abuztua

David Diop
Lau poema

Liam O'Flaherty
Jende behartsua

Donald Justice
Bi poema

Thomas Mann
Narratiba euskaraz

Hainbat egile
Japoniako ahotsak

2025 Uztaila

Xuan Bello
Hiru poema

Vladimir Vysotski
Bi kantu

Tanizkai/Gombrowicz
Bi mundu

2025 Ekaina

Ford Madox Ford
Historiarik goibelena

Manuel de Pedrolo
Irakurgai

Teresa Colom
Bost poema

Patxi Apalategi
Itzulpen lanak

Oscar Milosz
Poesia kaiera

Frank O'Hara
Poesia kaiera

2025 Maiatza

Palestinar poetak
Poemak Nakba egunez

Gabriel Aresti eta berak euskaratutako Internazionala osorik

2025 Apirila

Huy Can / Yusef Komunyakaa
Poemak Vietnamdik

Roberto Arlt
Arlt gogoan

Jean-Paul Sartre
Sartre euskaraz

Francis Scott Fitzgerald
Euskarazko lanak

[Sarrera guztiak ikusi]