1922-04-03 / 2002-12-21
Jose Hierro
Hierro, José. Espainiako poeta (Madril, 1922-2002). Lehenengo bi poema liburuak 1947an argitaratu zituen: Tierra sin nosotros (Lurra gu gabe) eta Alegria (Poza). Indar dramatikoa du Hierroren poesiak, eta gehiegikeria erretorikoak arbuiatzen ditu. Lekukotasuna eta intimismoa lantzen ditu, eta ardura berezia erakusten du denboraz eta oroimenaz. Harenak dira: Con las piedras, con el viento (1950, Harriekin, haizearekin), Quinta del 42 (1952, 42ko kinta), Estatuas yacentes (1955, Estatua etzanak), Libro de las alucinaciones (1964, Eldarnioen liburua). 1974an ordura arteko bere liburu guztiak ekarri zituen Lo que sé de mí (Neure buruaz dakidana) izeneko bildumara.
Udazken haize
itzul.: Jokin Otaegi
Ihintza - 18, 1990
Txori elbarria legez
itzul.: Jokin Otaegi
Ihintza - 19, 1990
Lainopeko goiz sentia
itzul.: Jokin Otaegi
Ihintza - 20, 1990
Igarokor
itzul.: Jokin Otaegi
Ihintza - 18, 1990
Bozkario
itzul.: Jokin Otaegi
Ihintza - 18, 1990
Barrutikoa
itzul.: Jokin Otaegi
Ihintza - 20, 1990
Kartzelatuak lo har dezan haur kanta
itzul.: Jokin Otaegi
Ihintza - 14, 1988
Arrazoia
itzul.: Jokin Otaegi
Ihintza - 13, 1988
Uztailak 28: Ernest Hemingway idazlearen Fiesta. Eguzkia jaikitzen da irakurraldia Auritzetik Orbaizetara
Uztailak 28: Edorta Jimenez Hemingway eta Gernika Orbaizetan
Uztailak 28: I?aki Sagarna Ernest Hemingway eta Euskal Herria Aezkoako Kultur Olan
Uztailak 28: Ernest Hemingwayren poema errezitaldia Ariben
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
itzul.: Maria Colera Intxausti
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
itzul.: Amaia Apalauza
Amaia Alvarez Uria
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
itzul.: Danele Sarriugarte Mochales
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
itzul.: Koro Navarro
Aritz Galarraga
Nekropolia
Boris Pahor
itzul.: Santi Leone
Asier Urkiza
Horma
Marlen Haushofer
itzul.: Naroa Zubillaga
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Xomorroak
Julia Guillamon
itzul.: Martin Rezola
Nagore Fernandez
Metamorfosia
Franz Kafka
itzul.: Anton Garikano
Aritz Galarraga
Hormako atea eta beste ipuin batzuk
H.G. Wells
itzul.: Joxe Mari Berasategi
Hasier Rekondo
Begiak eman nizkinan eta ilunpeei behatu hien
Irene Sola
itzul.: Joxan Elosegi
Jon Jimenez
2024 Uztaila
Amat-Piniella eta Tisner
Bi liburu
2024 Ekaina
Mohammed el-Kurd idazle palestinarraren Rifqa liburuko 6 poema
2024 Maiatza
Luisa Villalta poeta omenduko du letra galegoen egunak
2024 Martxoa
Maria Barbal
Adiskide eskoziarrari
2024 Otsaila
Mildred Kiconco Barya
Lurraren orbainak
Sarah Kane
Zartatua/Psikosia 4.48
2024 Urtarrila
Jose Maria Arguedas
Pongoren ametsa
Antelme / Farrokhzad
Errepresiopeko hitzak
2023 Abendua
2023 Azaroa
Mosab Abu Toha eta Adania Xibli idazle palestinarrak euskarari ekarriak
2023 Urria