1876-01-12 / 1916-11-22
Jack London
London, John Griffith. (Jack London deitua). Estatu Batuetako eleberrigilea (San Francisco, 1876 - Glen Ellen, Kalifornia, 1916). Oso abenturazalea zen eta grina hori erakutsi zuen bere eleberrietan. Londonek bere joan-etorrietan oinarritu zuen, hein handi batean, bere obra; fikzio erromantikoa eta aldi berean errealista, batzuetan gordina, sortu zuen. Arrakasta handia izan zuen. Egilearen garaiko gizarteko ezak eta gabeziak ere agertu zituen. Obra ezagunenak: The Call of the Wild (1903, Oihanaren deia), The Sea-Wolf (1904, Itsas otsoa), White Fang (1907, Hagin zuria), Martin Eden (1909). London sozialista zen, eta bere eleberrietan sarritan adierazi zituen bere iritziak: The Iron Heel (1908, Burdinazko orpoa).
Basabizitzaren deia
itzul.: Josu Zabaleta
Vicens Vives, 2014
Literatura-Eskola 5
Itzala eta distira
itzul.: Xabier Olarra
Eusko Jaurlaritza, 2009
Euskara Mintzagai
Hego itsasoetako hiru istorio
itzul.: Iņaki Mendiguren
Elkar, 1995
Branka 42
Basatasunaren deia
itzul.: Iņaki Mendiguren
Elkar, 1993
Irakurmendi 27
Pirataren ibilaldia
itzul.: Karlos Gorrindo
Elkar, 1991
Branka 6
Bizitza maite eta beste ipuin batzuk
itzul.: Tomas Sarasola
Mensajero, 1991
Kimu 53
Bâtard / Sua piztu
itzul.: Iņaki Ibaņez
Erein, 1991
Bartleby 4
Bost istorio itsasoko
itzul.: Iņaki Sopela
Txertoa, 1987
Larrun 15
Letagin zuri
itzul.: Xabier Mendiguren
Elkar, 1986
Itzul saila 50
Hiawatha
itzul.: Bittor Hidalgo
Hordago, 1981
Txmista 16
Pirataren espedizioa
Hordago, 1981
Tximista 22
Mauki, hego itsasaldeko gertakariak
itzul.: Arantxa Sarriegi
Hordago, 1980
Tximista 20
Abentura ikaragarria airean
itzul.: Joxe Lizarralde
Hordago, 1980
Tximista 12
Oihanaren deia
Lur, 1979
Tximista 10
KRITIKAK
Bâtard – Edorta Jimenez, Euskaldunon Egunkaria (1993-03-07)
Termita
Garazi Albizua
itzul.: Bego Montorio
Maialen Sobrino Lopez
Ehulearen hilobia
Seumas O'Kelly
itzul.: Unai Elorriaga
Ibon Ega?a
Emakume oinutsa
Scholastique Mukasonga
itzul.: Miren Agur Meabe
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Odisea
Homero
itzul.: Matias Mugika
Aritz Galarraga
Barazkijalea
Han Kang
itzul.: Gema Lopez Las Heras
Jon Martin-Etxebeste
Zure bazterrekoak
Cesare Pavese
itzul.: Jon Alonso
Asier Urkiza
Termita
Garazi Albizua
itzul.: Bego Montorio
Nagore Fernandez
Argazkiaren erabilera
Annie Ernaux
itzul.: Leire Lakasta
Maialen Sobrino Lopez
Basatiak
Maria Reimondez
itzul.: Nerea Loiola
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Kantu leuna
Leila Slimani
itzul.: Nahia Zubeldia
Maialen Sobrino Lopez
2026 Urria
Flaubert / Stevenson
Eleberriak atalka
2026 Iraila
Joaquim Machado de Assis
Brasilgo narratiba
Alejandra Pizarnik
Poemak euskaraz
Manuel Curros Enriquez
Jostirudi Jainkotarra
Agostinho Neto
Agostinho Netoren poemak
Stephane Mallarme
Mallarme euskaraz
2026 Abuztua
Rene Depestre
Depestrek 100 urte
Andrei Platonov
Eguzkia sartalderantz
Federico Garcia Lorca
Poeta isilarazia
Mazisi Kunene
Ahotsaren indarra
Maria Aur?lia Capmany
Gutun lotsagabea
2026 Uztaila
Nathalie Handal
Nathalie Handalen ahotsa
Mikhail Lermontov
Lermontov euskaraz
Henri Calet
Danbor hotsik gabeko abertzaletasuna
2026 Ekaina
Ellen Kuzwayo
Soweton kondatuak
Allen Ginsberg idazlearen jaiotzaren mendeurrenean Harkaitz Canok euskarari ekarritako Ulua
2026 Maiatza
2026 Apirila
Maria Fernanda Ampuero
Enkantea
Samuel Beckett
Beckett euskaraz
Evelyn Waugh
Dickens atsegin zuen gizona
Gassan Kanafani
Gizonak eguzkitan
2026 Martxoa
Antzerkiaren nazioarteko eguna
Miquel Marti i Pol
Poemak euskaraz
Antonio Lobo Antunes
Gauzen ordena naturala
Boris Vian
Aldarri antimilitarista
Izet Sarajlic
Sarajevoko setiokoak
2026 Otsaila
Edorta Matauko itzultzaileak agur
Laguntzaileak:
