euskarari ekarriak

1.399 idazle / 3.646 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1905-09-16 / 1980-03-31

Vladimir Holan


Holan, Vladimir. Poeta txekiarra (Praga, 1905 - Praga, 1980). Lehen bilduman dadaismoaren eragina duen poesia huts abstraktoa plazaratu zuen: Haizemaile kimerikoa (1926). Bere bakardaderako joera, bizitzan ere txertatu zuen. Izan ere, haren lanak formalismo dekadentetzat salatu zituen gobernu komunistak 1948an, eta handik hil zen arte Praga erdiko Kampa uharteko bere etxean itxita bizi izan zen. Holanen poemagintza trinkoa da, guztiz intelektualista eta metafora jori ilunez betea. Gizonaren eta errealitatearen arteko gune metafisikoen bila dabil. Ezagutza, mugak, izatea, iragaitza, heriotza, maitasuna, edertasuna etab. dira bere gai nagusiak. II. Mundu Gerrak eta nazien zapalkuntza garaiak eragindako lehen aldiko poemagintza politikoari (1940, Lehen testamendua; 1945, Hodei baten bidaia; 1956, Gudari gorriak) barrura begirako batek jarraitu zion. Garai hartakoak dira Historiak (1963), Toskana (1963), Gau bat Hamletekin (1964), Aurreraka (1964) eta Oinaze (1965). XX. mendeko olerkari bere gisakoena eta biribilduena lortu zuen Holanek. Hitz lauz ere idatzi izan zuen eta literatura unibertsaleko obra asko itzuli zuen. 1968an Txekoslovakiako idazle nazional izendatu zuten.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Mutikoa

itzul.: Hedoi Etxarte

Ihes ederra, 2009

Alberdania

Gordailua

itzul.: Joseba Sarrionandia

Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Pamiela

Galdetu egin dizu

itzul.: Joseba Sarrionandia

Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Pamiela

Harriaren otoitza

itzul.: Joseba Sarrionandia

Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Pamiela

VIII. Enkontrua

itzul.: Joseba Sarrionandia

Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Pamiela

Urte batzu geroago amarekin

itzul.: Joseba Sarrionandia

Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Pamiela

Espaloian

itzul.: Joseba Sarrionandia

Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Pamiela

Hitzorduak

Abuztuak 23: Mari-mutil handi baten bluesa Ean

Azken kritikak

Mari-mutil handi baten bluesa
Leslie Feinberg

itzul.: Fermin Zabaltza
Onintza Irureta Azkune

Sofia Petrovna
Lidia Txukovskaia

itzul.: Josu Zabaleta
Ibai Atutxa Ordeñana

Izuaren osteko gogoeta
Susan Buck-Morss

itzul.: Pello Agirre Sarasola
Peru Iparragirre

Jekyll doktorearen eta Hyde jaunaren kasu bitxia
Robert Louis Stevenson

itzul.: Koro Navarro
Joannes Jauregi

Poesia kaiera
Cesare Pavese

itzul.: Ion Olano Carlos
Javier Rojo

Han ez banengo bezala
Slavenka Drakulic

itzul.: Amaia Apalauza
Ibon Egaña

Sofia Petrovna
Lidia Txukovskaia

itzul.: Josu Zabaleta
Aiora Sampedro

Poesia kaiera
Idea Vilariño

itzul.: Garazi Arruila Ruiz
Joannes Jauregi

Gailur ekaiztsuak
Emily Brontë

itzul.: Irene Aldasoro
Amaia Alvarez Uria

Poesia kaiera
Idea Vilariño

itzul.: Garazi Arrula Ruiz
Igor Estankona

Azken sarrerak

2019 Abuztua

Jacques Roumain
Ebano zura

H.G. Wells
Gizon ikusezina

Toni Morrison
Gaueko hitzak

George Orwell
Zergaitik idazten dudan

2019 Uztaila

Roberto Fontanarrosa
Bi ipuin

Andrea Camilleri
Lau narrazio

Pablo Neruda
Bost poema

Gassan Kanafani
Gizonak eguzkitan

2019 Ekaina

Subhro Bandopadhyay, Abdul Hadi Sadoun
Hamar poema

Ernst Jandl
Hamar poema

Branco, Berger, Alvarez Caccamo
Seina poema

2019 Maiatza

Binyavanga Wainaina
Nola idatzi Afrikari buruz

Nanni Balestrini
Gutuna nire irakurle esperientziagabe eta baketsuari

Pete Seeger
27 kanta euskaraz

2019 Apirila

Gernika eta Lauaxeta gure literaturan

Victor Hugo
Parisko Andre Maria 1482

Boubacar Boris Diop
Murambi

2019 Martxoa

Idea Vilariño
Poesia kaiera

Cesare Pavese
Poesia kaiera

2019 Otsaila

Francis Scott Fitzgerald
Nerbio-krisia

2019 Urtarrila

Joan Brossa
Antologia

Rosa Luxemburg
Gutunak Sophie Liebknechti

2018 Abendua

John Steinbeck
Krisantemoak

[Sarrera guztiak ikusi]