euskarari ekarriak

1.415 idazle / 3.688 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1905-09-16 / 1980-03-31

Vladimir Holan


Holan, Vladimir. Poeta txekiarra (Praga, 1905 - Praga, 1980). Lehen bilduman dadaismoaren eragina duen poesia huts abstraktoa plazaratu zuen: Haizemaile kimerikoa (1926). Bere bakardaderako joera, bizitzan ere txertatu zuen. Izan ere, haren lanak formalismo dekadentetzat salatu zituen gobernu komunistak 1948an, eta handik hil zen arte Praga erdiko Kampa uharteko bere etxean itxita bizi izan zen. Holanen poemagintza trinkoa da, guztiz intelektualista eta metafora jori ilunez betea. Gizonaren eta errealitatearen arteko gune metafisikoen bila dabil. Ezagutza, mugak, izatea, iragaitza, heriotza, maitasuna, edertasuna etab. dira bere gai nagusiak. II. Mundu Gerrak eta nazien zapalkuntza garaiak eragindako lehen aldiko poemagintza politikoari (1940, Lehen testamendua; 1945, Hodei baten bidaia; 1956, Gudari gorriak) barrura begirako batek jarraitu zion. Garai hartakoak dira Historiak (1963), Toskana (1963), Gau bat Hamletekin (1964), Aurreraka (1964) eta Oinaze (1965). XX. mendeko olerkari bere gisakoena eta biribilduena lortu zuen Holanek. Hitz lauz ere idatzi izan zuen eta literatura unibertsaleko obra asko itzuli zuen. 1968an Txekoslovakiako idazle nazional izendatu zuten.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Lau poema

itzul.: Hedoi Etxarte

armiarma.eus, 2020

Gordailua

itzul.: Joseba Sarrionandia

Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Pamiela

Galdetu egin dizu

itzul.: Joseba Sarrionandia

Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Pamiela

Harriaren otoitza

itzul.: Joseba Sarrionandia

Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Pamiela

VIII. Enkontrua

itzul.: Joseba Sarrionandia

Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Pamiela

Urte batzu geroago amarekin

itzul.: Joseba Sarrionandia

Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Pamiela

Espaloian

itzul.: Joseba Sarrionandia

Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Pamiela

Hitzorduak

Azken kritikak

Kapitalismoa eta emakumeen aurkako indarkeria
Silvia Federici

itzul.: Amaia Astobiza Uriarte
Irati Majuelo

Isiltasun urte luzeak
Francisco Castro

itzul.: Mitxel Murua
Joannes Jauregi

Bilduma bat
Sandro Penna

itzul.: Iņigo Astiz
Irati Majuelo

Bilduma bat
Sandro Penna

itzul.: Iņigo Astiz
Igor Estankona

Izurria
Albert Camus

itzul.: Imanol Tapia
Txema Arinas

Lisboako setioaren historia
Jose Saramago

itzul.: Jon Alonso
Joannes Jauregi

Gauez harrizko zubiaren azpian
Leo Perutz

itzul.: J.M. Olaizola "Txiliku" / Joxe Mari Berasategi
Joannes Jauregi

Poesia kaiera
John Berger

itzul.: Iņigo Roque Eguzkitza
Javier Rojo

Kristo fusilarekin
Ryszard Kapuscinski

itzul.: Amaia Apalauza Ollo
Joannes Jauregi

Aldibereko
Ingeborg Bachmann

itzul.: Idoia Santamaria Urkaregi
Joannes Jauregi

Azken sarrerak

2020 Apirila

Liam O'Flaherty
Jende behartsua

2020 Martxoa

Vladimir Holan
Lau poema

Eduard Limonov
Bi poema

Antzerkiaren Nazioarteko eguna

Gata Cattana
Poemak

Slawomir Mrozek
Bost kontakizun

2020 Otsaila

Ursula K. Le Guin
Lau poema

Pertsegitzailea, Julio Cortazar euskarari ekarria

George Steiner
Kontraesanen eremu neutrala dira ametsak

2020 Urtarrila

OlgaTokarczuk
Lasterkariak (bi testu).

Lina Ben Mhenni
Tunisian girl

Poesiaren kriminalak

Haruki Murakami
Samsa maiteminez

Vicente Huidobro
Sei poema

2019 Abendua

Julio Cortazar (H)Ean

2019 Azaroa

Lucia Berlinen hiru ipuin

2019 Urria

Daniel Salgado poeta galegoa eta Vietcong

John Berger
Poesia Kaiera

Louis Aragon
Poesia Kaiera

Jordi Cuixart
Izan dezagun adorea

Natalia Ginzburg
Michele maitea

Juan Ramon Jimenez
Hamabi olerki

2019 Iraila

Pādraig MacAoidh
Lau poema

2019 Abuztua

Ernest Hemingway
Aldaketa sakona

Jacques Roumain
Ebano zura

H.G. Wells
Gizon ikusezina

Toni Morrison
Gaueko hitzak

George Orwell
Zergaitik idazten dudan

[Sarrera guztiak ikusi]