euskarari ekarriak

1.494 idazle / 3.884 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1835-11-30 / 1910-04-21

Mark Twain


Twain, Mark. (Jaiotza izenez, Samuel Langhorne Clemens). Estatu Batuetako idazlea (Florida, Missouri, 1835 - Redding, Connecticut, 1910). Mississippi ibaiaren ondoko herriska batean bizi izan zen gaztetan eta 1847. urtean aita hil zitzaionetik lanbide asko izan zituen. Kazetari egin zen azkenik eta 1865. urtean, Mark Twain ezizenez, lehen narrazio liburu arrakastatsua kaleratu zuen: The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County (Calaveras Konderriko igel saltokari ospetsua). Europan zehar ibili ondoren eta ironia handiko The Innocents Abroad (1869, Gizarajoak atzerrian) idatzi ondoren arrakasta handiko bi eleberri idatzi zituen: The Adventures of Tom Sawyer (1876, Tom Sawyer-en balentriak) eta The Adventures of Huckleberry Finn (1884, Huckleberry Finn-en balentriak). Life on the Mississippi (1883, Bizitza Mississippin) obran bezala gaztetako oroitzapenetan oinarritu zen arestian aipatutako bi eleberriak idazteko. The Prince and the Pauper (1881, Printzea eta eskalea, Josu Zabaletak euskarara itzulia) eta A Connecticut Yankee in King's Arthur Court (1889, Connecticut-eko Yanki bat Arturo erregearen gortean) eleberriak idatzi ondoren gizarte kritika sakona egin zuen Puddinhead Wilson (1894, Wilson txoriburua) obran. Finantza eta familia arazoak zirela eta giza izaerarekiko ezkortasun sakonean murgildu zen bere bizitzako azken urteetan eta ironia handiko obrak idatzi zituen: What is Man? (1906, Zer da gizakia?) eta The Mysterious Stranger (1916; Atzerritar misteriotsua).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Gizonarentzat egin ote zen mundua?

itzul.: Ana Morales

Booktegi, 2020

Tom Sawyer, detektibe

itzul.: Gillermo Etxeberria

Booktegi, 2020

Tom Sawyerren abenturak (4)

itzul.: Gillermo Etxeberria

Booktegi, 2019

Tom Sawyerren abenturak (3)

itzul.: Gillermo Etxeberria

Booktegi, 2019

Tom Sawyerren abenturak (2)

itzul.: Gillermo Etxeberria

Booktegi, 2019

Tom Sawyerren abenturak (1)

itzul.: Gillermo Etxeberria

Booktegi, 2019

Tom Sawyer-en abenturak

itzul.: Iņaki Mendiguren / Sara J. Turtle

Erein, 2012

Klis-Klasikoak 5

Hiru kontakizun

itzul.: Koro Navarro

Elkar, 1994

Branka 32

Hadleyburg usteldu zuen gizona

itzul.: Javi Cillero

Erein, 1993

Bartleby 12

Huckleberry Finn-en abenturak

itzul.: Aintzane Ibarzabal

Ibaizabal, 1990

Literatura Unibertsala 4

R arrazarena

itzul.: Mitxel Sarasketa

Susa, 1988

Erreferentziak 5

Erregegaia ta eskekoa

itzul.: Jose Basterretxea

Ibaizabal, 1986

90

Zerutiko gutuna

itzul.: Felipe Juaristi

Literatur Gazeta-1, 1985

Printzea eta eskalea

itzul.: Josu Zabaleta

Lur, 1981

Tximista 30

Printzea eta eskalea

itzul.: Bittor Mujika

Elkar, 1981

Itzul Saila 8

Tom Sawyer detektibe

Hordago, 1980

Tximista 11

Tom Sawyerren abenturak

itzul.: G. Etxeberria

Lur, 1979

Tximista 4

Bizirik dago, ala il zan?

itzul.: M. Lekuona

Egan, 1957

KRITIKAK

Tom Sawyer-en abenturak – Asun Agiriano, Gara (2013-01-27)

Hiru kontakizun – Felipe Juaristi, El Diario Vasco (1994-05-28)

'R' arrazarena – Edorta Jimenez, Susa (1989-06-01)

R arrazarena – Dabid Zuazalde, Argia (1989-03-12)

Hitzorduak

Abenduak 11: Walt Whitman , William Butler Yeats , Anna Akhmatova eta Federico Garcia Lorcaren Munduko Poesia Kaierak Durangon

Azken kritikak

Atsoa
Victor Catala

itzul.: Sagastibeltza
Nagore Fernandez

Borrokalari transgeneroak
Leslie Feinberg

itzul.: Fermintxo Zabaltza
Amaia Alvarez Uria

Kale gorriko umeak
Pier Paolo Pasolini

itzul.: Fernando Rey
Ibai Atutxa Orde?ana

Hamahiru ipuin
Luisa Carnes

itzul.: Danele Sarriugarte
Asier Urkiza

Ethan Frome
Edith Wharton

itzul.: Miren Arratibel / Aintzane Atela
Nagore Fernandez

Hamahiru ipuin
Luisa Carnes

itzul.: Danele Sarriugarte
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Haurrek hitza
Lidia Txukovskaia / Lidia Zhukova

itzul.: Josu Zabaleta
Nagore Fernandez

Hamahiru ipuin
Luisa Carnes

itzul.: Danele Sarriugarte
Paloma Rodriguez-Mi?ambres

Antzinako berri-berriak
Kae Tempest

itzul.: Itziar Diez de Ultzurrun
Irati Majuelo

Faxismoaren aurka borrokan
Clara Zetkin

itzul.: Maialen Berasategi
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Azken sarrerak

2022 Azaroa

Cristina Peri Rossi
15 poema

2022 Urria

Coleridge/Gautier
Erromantizismoaren haizeak

Anna Akhmatova
Poesia kaiera

Federico Garcia Lorca
Poesia kaiera

Tonino Guerra
14 poema

Hushang Ebtehaj Sayeh
Hiru poema

2022 Iraila

Emile Zola hil zela 120 urte

Eduardo Blanco Amor
Parranda

2022 Abuztua

Alice Duer
Itsas-malda zuriak

Stlanika, Varlam Xalamovek Kolymatik

Philip Larkin
Poemak

Pere Casaldaliga
11 poema

William Burroughs
Narrazio bi

2022 Uztaila

Tamara Kamenszain
Neskak garai geldiarazietan

Gata Cattana
Sei poema

Jan Skacel
Zazpi poema

Gassan Kanafani
Gizonak eguzkitan

2022 Ekaina

James Joyce
Ulises

2022 Maiatza

Cecil Day-Lewis
Nabarra

Gabriel Ferrater poetaren mendeurrena

2022 Apirila

Gabriel Ferrater
Poesia kaiera

Thornton Wilder
San Luis Reyren zubia

Robert Musil / Roland Topor
Seriotik umorera

William Butler Yeats
Munduko Poesia Kaierak

Walt Whitman
Munduko Poesia Kaierak

Allen Ginsberg
Ulua

2022 Martxoa

Peter Sellars
Antzerkiaren Nazioarteko Eguna

Derek Walcott
Bi poema

Renat Nelli
Hainbat poema

Carlos Casares/Josep Pla
Urteurren periferikoak

Pier Paolo Pasolini
Literatur lanak

Beppe Fenoglio/Dino Campana
Italiako ahaireak

[Sarrera guztiak ikusi]