euskarari ekarriak

1.521 idazle / 3.948 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1835-11-30 / 1910-04-21

Mark Twain


Twain, Mark. (Jaiotza izenez, Samuel Langhorne Clemens). Estatu Batuetako idazlea (Florida, Missouri, 1835 - Redding, Connecticut, 1910). Mississippi ibaiaren ondoko herriska batean bizi izan zen gaztetan eta 1847. urtean aita hil zitzaionetik lanbide asko izan zituen. Kazetari egin zen azkenik eta 1865. urtean, Mark Twain ezizenez, lehen narrazio liburu arrakastatsua kaleratu zuen: The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County (Calaveras Konderriko igel saltokari ospetsua). Europan zehar ibili ondoren eta ironia handiko The Innocents Abroad (1869, Gizarajoak atzerrian) idatzi ondoren arrakasta handiko bi eleberri idatzi zituen: The Adventures of Tom Sawyer (1876, Tom Sawyer-en balentriak) eta The Adventures of Huckleberry Finn (1884, Huckleberry Finn-en balentriak). Life on the Mississippi (1883, Bizitza Mississippin) obran bezala gaztetako oroitzapenetan oinarritu zen arestian aipatutako bi eleberriak idazteko. The Prince and the Pauper (1881, Printzea eta eskalea, Josu Zabaletak euskarara itzulia) eta A Connecticut Yankee in King's Arthur Court (1889, Connecticut-eko Yanki bat Arturo erregearen gortean) eleberriak idatzi ondoren gizarte kritika sakona egin zuen Puddinhead Wilson (1894, Wilson txoriburua) obran. Finantza eta familia arazoak zirela eta giza izaerarekiko ezkortasun sakonean murgildu zen bere bizitzako azken urteetan eta ironia handiko obrak idatzi zituen: What is Man? (1906, Zer da gizakia?) eta The Mysterious Stranger (1916; Atzerritar misteriotsua).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Gizonarentzat egin ote zen mundua?

itzul.: Ana Morales

Booktegi, 2020

Tom Sawyer, detektibe

itzul.: Gillermo Etxeberria

Booktegi, 2020

Tom Sawyerren abenturak (4)

itzul.: Gillermo Etxeberria

Booktegi, 2019

Tom Sawyerren abenturak (3)

itzul.: Gillermo Etxeberria

Booktegi, 2019

Tom Sawyerren abenturak (2)

itzul.: Gillermo Etxeberria

Booktegi, 2019

Tom Sawyerren abenturak (1)

itzul.: Gillermo Etxeberria

Booktegi, 2019

Tom Sawyer-en abenturak

itzul.: Iņaki Mendiguren / Sara J. Turtle

Erein, 2012

Klis-Klasikoak 5

Hiru kontakizun

itzul.: Koro Navarro

Elkar, 1994

Branka 32

Hadleyburg usteldu zuen gizona

itzul.: Javi Cillero

Erein, 1993

Bartleby 12

Huckleberry Finn-en abenturak

itzul.: Aintzane Ibarzabal

Ibaizabal, 1990

Literatura Unibertsala 4

R arrazarena

itzul.: Mitxel Sarasketa

Susa, 1988

Erreferentziak 5

Erregegaia ta eskekoa

itzul.: Jose Basterretxea

Ibaizabal, 1986

90

Zerutiko gutuna

itzul.: Felipe Juaristi

Literatur Gazeta-1, 1985

Printzea eta eskalea

itzul.: Josu Zabaleta

Lur, 1981

Tximista 30

Printzea eta eskalea

itzul.: Bittor Mujika

Elkar, 1981

Itzul Saila 8

Tom Sawyer detektibe

Hordago, 1980

Tximista 11

Tom Sawyerren abenturak

itzul.: G. Etxeberria

Lur, 1979

Tximista 4

Bizirik dago, ala il zan?

itzul.: M. Lekuona

Egan, 1957

KRITIKAK

Tom Sawyer-en abenturak – Asun Agiriano, Gara (2013-01-27)

Hiru kontakizun – Felipe Juaristi, El Diario Vasco (1994-05-28)

'R' arrazarena – Edorta Jimenez, Susa (1989-06-01)

R arrazarena – Dabid Zuazalde, Argia (1989-03-12)

Hitzorduak

Azken kritikak

Independentzien eguzkiak
Ahmadou Kourouma

itzul.: Aiora Jaka
Jon Jimenez

Bortxaketa
Joyce Carol Oates

itzul.: Xabier Olarra
Ibon Ega?a

Independentzien eguzkiak
Ahmadou Kourouma

itzul.: Aiora Jaka
Irati Majuelo

Emakume izoztua
Annie Ernaux

itzul.: Gema Lopez Las Heras
Asier Urkiza

Gizadiaren oren gorenak
Stefan Zweig

itzul.: Edorta Matauko
Nagore Fernandez

Sonka
Ignacy Karpowicz

itzul.: Amaia Apalauza / Sonia Kolaczek
Irati Majuelo

Frankenstein
Mary Shelley

itzul.: I?igo Errasti
Aritz Galarraga

Poesia kaiera
Philip Larkin

itzul.: Juanjo Olasagarre
Paloma Rodriguez-Mi?ambres

Moby Dick
Herman Melville

itzul.: Juan Garzia
Anjel Lertxundi

Madame Bovary
Gustave Flaubert

itzul.: Patxi Apalategi
Aritz Galarraga

Azken sarrerak

2024 Otsaila

Mildred Kiconco Barya
Lurraren orbainak

Sarah Kane
Zartatua/Psikosia 4.48

Natalia Ginzburg
Juduak

2024 Urtarrila

Atahualpa Yupanki
Lau abesti

Daye Tyree
Bost poema

Uxio Novoneyra
Bazterrak

Jose Maria Arguedas
Pongoren ametsa

Claire Keegan
Ekaitzak

Antelme / Farrokhzad
Errepresiopeko hitzak

2023 Abendua

Fadwa Touqan
Bi poema

Munduko Poesia Kaierak

2023 Azaroa

Gloria Fuertesen poesia

Mosab Abu Toha eta Adania Xibli idazle palestinarrak euskarari ekarriak

Philip Larkin
Sei poema

Javier Arzuaga
Gauerdi minean

Pasolini
Poemak

2023 Urria

Louise Gluck
Poemak

Gabriel Arestik euskaratutako Internazionala osorik

Antonia Vicens
Zortzi poema

2023 Iraila

W.H. Auden
Poemak

Bernard Manciet
Mendeurrena

Jon Beistegik euskarari ekarritakoak

Lydia Davis
Terapia

Miroslav Holub
Poemak

Chopin eta Mansfield
Narrazioak

Ho Chi Minh
Gartzelako egunkaria

Joseph Roth
Leviatana

W.W. Jacobs
Tximino atzaparra

2023 Abuztua

Slawomir Mrozek
Narrazioak

Emmy Hennings
Zortzi poema

Raymond Carver
Idazlanak

2023 Uztaila

David Albahari
G?tz eta Meyer (zatia)

Emily Bront?
Poemak

Miroslav Holub
Poemak

Milan Kundera
Literatur lanak

Maria Merce Mar?al
Poesia kaiera

2023 Ekaina

Edith Sodergranen mendeurrena

Nazim Hikmet
Poemakl

Latindar literatura euskaraz

[Sarrera guztiak ikusi]