1904-12-26 / 1980-04-24
Alejo Carpentier
Carpentier, Alejo. Kubako eleberrigile eta musikologoa (Habana, 1904 - Paris, 1980). Gazterik hasi zen Kubako tradizio afrikarra aztertzen eta, molde horretako poesia lantzeaz gainera, afrikar musika kontzertuak antolatu zituen. 1933. urtean idatzi zuen lehen eleberriak (Ecué-Yamba-o) tradizio hartako balioak adierazi zituen. 1946. urtean La música en Cuba (Musika Kuban) saioa eman zuen argitara. Haren eleberri nagusiak: El reino de este mundo (Mundu honetako erreinua, 1949), Los pasos perdidos (Urrats galduak, 1953), El siglo de las luces (Argien mendea, 1962). Kontakizun laburrak eta ipuinak ere idatzi ditu: El derecho de asilo (Babes eskubidea, 1972). Azken lanak dira: La consagración de la primavera (Udaberriaren sagara, 1978) eta El arpa y la sombra (Arpa eta itzala, 1979) izan ziren. Herri ohiturak kontuan hartu zituen idazle barrokoa izan zen, Ameriketako eleberrigile handienetakoa.
Barbaro iraun
Louisa Yousfi
itzul.: Itziar Diez de Ultzurrun
Amaia Alvarez Uria
Palestinaren okupazioaz eta kolonizazioaz
Perry Anderson
itzul.: Amaia Astobiza / I?igo Roque
Irati Majuelo
Hitzak palmondo
Silvia Federici
itzul.: Amaia Astobiza
Nagore Fernandez
Altxa, hildakoak
Fred Vargas
itzul.: Be?at Irastorza
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Alderdi komunistaren manifestua
Karl Marx / Friedrich Engels
itzul.: Xabier Kintana
Aritz Galarraga
Independentzien eguzkiak
Ahmadou Kourouma
itzul.: Aiora Jaka
Jon Jimenez
Bortxaketa
Joyce Carol Oates
itzul.: Xabier Olarra
Ibon Ega?a
Independentzien eguzkiak
Ahmadou Kourouma
itzul.: Aiora Jaka
Irati Majuelo
Emakume izoztua
Annie Ernaux
itzul.: Gema Lopez Las Heras
Asier Urkiza
Gizadiaren oren gorenak
Stefan Zweig
itzul.: Edorta Matauko
Nagore Fernandez
2024 Martxoa
Maria Barbal
Adiskide eskoziarrari
2024 Otsaila
Mildred Kiconco Barya
Lurraren orbainak
Sarah Kane
Zartatua/Psikosia 4.48
2024 Urtarrila
Jose Maria Arguedas
Pongoren ametsa
Antelme / Farrokhzad
Errepresiopeko hitzak
2023 Abendua
2023 Azaroa
Mosab Abu Toha eta Adania Xibli idazle palestinarrak euskarari ekarriak
2023 Urria
Gabriel Arestik euskaratutako Internazionala osorik
2023 Iraila
Jon Beistegik euskarari ekarritakoak
Chopin eta Mansfield
Narrazioak
Ho Chi Minh
Gartzelako egunkaria
2023 Abuztua
2023 Uztaila
David Albahari
G?tz eta Meyer (zatia)