1893-07-07 / 1981-12-29
Miroslav Krleza
Krleza, Miroslav. Kroaziar idazlea (Zagreb, 1893 - Zagreb, 1981). Kroaziako eleberrigile eta dramagile nagusienetakoa izan da XX. mendean. Militarra izan zen gaztetan baina Lehen Mundu gerraren ondoren armak utzi eta literaturan barneratu zen. Kroaziako Lexikografia Institutuko eta Jugoslaviako Idazleen Batasuneko lehendakaria izan zen Bigarren Mundu Gerraren ondoren. Narrazioa eta drama landu zituen; injustizia salatzen du bere obretan. Obra nagusiak: Glembajevi drama trilogia (1932, Glembaj Familia), Povratak Filipa Latinovica Kroazia Austriako inperioaren mendean zeneko burgesiari buruzko satira (1932, Filipa Latinovic-en itzulera), Hrvatski bog Mars ipuin bilduma (1922, Marte jainko kroaziarra) eta Balade Petrice Kerempuha (1936, Petrica Kerempuh-ren balada).
Adimenaren mugetan
itzul.: Hasier Agirre
Erroteta, 2012
KRITIKAK
Adimenaren mugetan – Iban Balerdi, Gara (2013-02-03)
Adimenaren mugetan – Bixente Serrano Izko, Berria (2012-04-29)
Urtarrilak 29: Angela Davis Abolizioa Bergaran
Urtarrilak 31: Maxim Gorki Ama Mutrikuko gaztetxean
Amok
Stefan Zweig
itzul.: Aiora Jaka
Paloma Rodriguez-Mi?ambres
Detaile xume bat
Adania Xibli
itzul.: Aitor Blanco Leoz
Amaia Alvarez Uria
Lurpeko ezkutuan idatziak
Fiodor Dostoievski
itzul.: Josu Zabaleta
Asier Urkiza
Gailur ekaiztsuak
Emily Bront?
itzul.: Irene Aldasoro
Aritz Galarraga
Irakurketaren aldeko manifestua
Irene Vallejo
itzul.: Fernando Rey
Nagore Fernandez
Idazketa labana bat da
Annie Ernaux
itzul.: Leire Lakasta
Nagore Fernandez
Hamlet
William Shakespeare
itzul.: Juan Garzia Garmendia
Aritz Galarraga
Feminismo zuriaren aurka
Rafia Zakaria
itzul.: Amaia Apalauza
Jon Martin-Etxebeste
Barrengaizto
Beatrice Salvioni
itzul.: Fernando Rey
Amaia Alvarez Uria
Neska baten memoria
Annie Ernaux
itzul.: Aiora Jaka
Asier Urkiza
2025 Urtarrila
Derek Walcott/Nijole Miliauskaite
Zubia elurretan
2024 Abendua
Juan Ramon Jimenez
Hamabi poema
MPK bildumak 10 urte (Biziei ere omen)
Manuel Vazquez Montalban
Poesia kaiera
2024 Azaroa
Sophia de Mello / Cecilia Meireles
Poemak
2024 Urria
2024 Iraila
Aurora Bertrana
Papeete modernoa
2024 Abuztua
2024 Uztaila
Katherine Mansfield
Hamalau poema
Amat-Piniella eta Tisner
Bi liburu
2024 Ekaina
Mohammed el-Kurd idazle palestinarraren Rifqa liburuko 6 poema
2024 Maiatza