1893-07-07 / 1981-12-29
Miroslav Krleza
Krleza, Miroslav. Kroaziar idazlea (Zagreb, 1893 - Zagreb, 1981). Kroaziako eleberrigile eta dramagile nagusienetakoa izan da XX. mendean. Militarra izan zen gaztetan baina Lehen Mundu gerraren ondoren armak utzi eta literaturan barneratu zen. Kroaziako Lexikografia Institutuko eta Jugoslaviako Idazleen Batasuneko lehendakaria izan zen Bigarren Mundu Gerraren ondoren. Narrazioa eta drama landu zituen; injustizia salatzen du bere obretan. Obra nagusiak: Glembajevi drama trilogia (1932, Glembaj Familia), Povratak Filipa Latinovica Kroazia Austriako inperioaren mendean zeneko burgesiari buruzko satira (1932, Filipa Latinovic-en itzulera), Hrvatski bog Mars ipuin bilduma (1922, Marte jainko kroaziarra) eta Balade Petrice Kerempuha (1936, Petrica Kerempuh-ren balada).
Adimenaren mugetan
itzul.: Hasier Agirre
Erroteta, 2012
KRITIKAK
Adimenaren mugetan – Iban Balerdi, Gara (2013-02-03)
Adimenaren mugetan – Bixente Serrano Izko, Berria (2012-04-29)
Irailak 12: Ivo Andritx Zubi bat Drinaren gainean Aretxabaletan
Irailak 13: McKenzie Wark Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza Bilbon
Irailak 18: Munduko poesia kaierak | May Ayim Azpeitian
Detaile xume bat
Adania Shibli
itzul.: Aitor Blanco Leoz
Jon Jimenez
Barkamena existituko balitz bezala
Mariana Travacio
itzul.: Fernando Rey
Jon Jimenez
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
itzul.: Maria Colera Intxausti
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
itzul.: Amaia Apalauza
Amaia Alvarez Uria
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
itzul.: Danele Sarriugarte Mochales
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
itzul.: Koro Navarro
Aritz Galarraga
Nekropolia
Boris Pahor
itzul.: Santi Leone
Asier Urkiza
Horma
Marlen Haushofer
itzul.: Naroa Zubillaga
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Xomorroak
Julia Guillamon
itzul.: Martin Rezola
Nagore Fernandez
Metamorfosia
Franz Kafka
itzul.: Anton Garikano
Aritz Galarraga
2024 Iraila
Aurora Bertrana
Papeete modernoa
2024 Abuztua
2024 Uztaila
Katherine Mansfield
Hamalau poema
Amat-Piniella eta Tisner
Bi liburu
2024 Ekaina
Mohammed el-Kurd idazle palestinarraren Rifqa liburuko 6 poema
2024 Maiatza
Luisa Villalta poeta omenduko du letra galegoen egunak
2024 Martxoa
Maria Barbal
Adiskide eskoziarrari
2024 Otsaila
Mildred Kiconco Barya
Lurraren orbainak
Sarah Kane
Zartatua/Psikosia 4.48
2024 Urtarrila
Jose Maria Arguedas
Pongoren ametsa
Antelme / Farrokhzad
Errepresiopeko hitzak
2023 Abendua