euskarari ekarriak

1.505 idazle / 3.913 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1898-02-10 / 1956-08-14

Bertolt Brecht


Brecht, Bertolt. Idazle eta antzerkigile alemaniarra (Augsburgo, 1898 - Berlin, 1956). Munichen medikuntza ikasten hasi zen, baina gerra zela eta utzi behar izan zuen (1918). Gerra amaiturik, talde ezkertiarretan sartu zen. Max Reinhardt antzerki zuzendariaren laguntzailea Berlinen (1923), gero Piscator-en lankide izan zen (1927). Garai hartan Brechtek antzerki anarkista eta espresionista plazaratu zuen: Baal (1922), Gizona gizona da (1926). Lau soseko opera (1928), hots, John Gayren Beggar's Opera-ren moldaerak, arrakasta handia izan zuen. Hitlerrek agintea eskuratu zuenean alde egin zuen Alemaniatik. Danimarka, Suedia eta Finlandia iragan eta gero, Ameriketara iritsi zen gerratik ihesi. Erbestean Brechtek obra garrantzitsuak idatzi zituen: Sezuango gizon ona (1939), Puntika jauna eta bere morroia Matti (1940), Arturo Ui-ren igoera geraezina (1941), Mutter Courage und ihre Kinder (1941), Galileoren bizitza (1947). 1948an itzuli zen Alemaniara, eta Ekialdeko Berlinen finkatu zen. Bertan, Berliner Ensemble antzerki-taldea sortu eta zuzendu zuen. Garai honi dagozkio Kaukasoko igeltxuzko biribila lana (1948); zenbait moldaera (Sofokleren Antigona, Shakespeareren Coriolano); Hiru kontakizun luze) (1949), izen bereko operaren egokipen dena. Teoria lanetan (Antzerkirako Organon txikia 1948), literaturaren ikuspegi dialektikoaren ildotik, garbi adierazten du bere antzerkiaren funtzio didaktikoa: errealismoa, parabola edo alegoria, musika eta kantaren bitartez antzertiak kontzientzia hartzera eraman behar du ikuslea eta, azken finean, politikan esku hartzera. «Urruntze efektua» (Verfremdunseffekt) erabiltzen du bere antzertia egunerokotasunetik aldendu nahiz, gogarte eta kritikarako bide bilaka dadin. Brechtek eragin handia izan du XX. mendeko antzerkian.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Marrazoak pertsonak balira

itzul.: Galder Ruiz

Elearazi, 2014

Burges ttipien zazpi bekatu buruzagi

itzul.: Patxi Salaberri

armiarma.eus, 2014

Egia esateko 5 zailtasun

itzul.: Hedoi Etxarte

Zuzeu, 2012

Burges ttipien zazpi bekatu buruzagiak

itzul.: Sara Maio

Egan, 2010

3/4

Teatro hautatua

itzul.: Mario Onaindia

Hiria, 2009

Kaukasiar kreazko borobila

itzul.: Itxaro Borda

Artezblai, 2006

Pieza laburrak

itzul.: Joxerra Gartzia

Senez-28, 2005

Ene laztana

itzul.: Xabier Montoia

Senez-27, 2004

Galileoren bizitza

itzul.: Miren Billelabeitia

Egan, 2004

Hamabost poema

itzul.: Otsalar (Juan San Martin)

armiarma.eus, 2003

Jenerala, zure tankea auto bat baino indartsuagoa da

itzul.: Harkaitz Cano

Literatura Unibertsala Batxilergoa, 2000

EIZIE-Erein

Keuner Jaunaren kondairak

itzul.: Joserra Garzia

Alberdania, 1999

Etorkizuneko jendeari

itzul.: Joseba Sarrionandia

Hezurrezko xirulak, 1991

Elkar

Etorkizuneko jendeari

itzul.: Joseba Sarrionandia

Hezurrezko xirulak, 1991

Elkar

Gaberako aterbea

itzul.: Mikel Laboa

Habe - 164, 1989

Haurren gurutzada

itzul.: Robert de Nigro

Porrot - 3, 1987

Geroko gizonei

itzul.: Igotz (Santi Onaindia)

Olerti, 1987

Oskawa itsas-untzia nola izan zen bere marinelez desegina

itzul.: Gabriel Aresti

Susa, 1986

Jeneral jauna, zure tankea sendoa da

itzul.: Aitor Arana

Hotsizki - 1, 1985

Amaren armak

itzul.: Daniel Landart

Egan, 1984

Liluraren kontra

itzul.: Mikel Laboa

Habe - 36, 1984

Zer artu zuen gudariaren emazteak?

itzul.: Igotz (Santi Onaindia)

Olerti, 1984

Langille baten galderak liburu baten aurrean

itzul.: Mikel Laboa

Sustraia - 41, 1983

Bertolt Brecht-en kantak eta poemak III

itzul.: Juan San Martin

Olerti, 1969

Bertolt Brecht-en kantak eta poemak II

itzul.: Juan San Martin

Olerti, 1968

Bertolt Brecht-en kantak eta poemak I

itzul.: Juan San Martin

Olerti, 1968

Iru alegi

itzul.: Juan San Martin

Olerti, 1966

Bai esalea eta Ez esalea

itzul.: Antonio Maria Labaien

Olerti, 1963

KRITIKAK

Kaukasiar kreazko borobila – Iratxe Retolaza, Berria (2006-07-09)

Keuner jaunaren kondairak – Javier Rojo, El Correo (1999-07-07)

Hitzorduak

Ekainak 16: Bloomsday Iru?ean eta Dublinen

Ekainak 16: Gaito Gazdanov Alexander Wolfen mamua Ean

Azken kritikak

Alexander Wolfen mamua
Gaito Gazdanov

itzul.: Josu Zabaleta
Nagore Fernandez

Spoon River Antologia
Edgar Lee Masters

itzul.: Alain Lopez de Lacallle
Paloma Rodriguez-Mi?ambres

Autobiografia bat
Assata Shakur

itzul.: Danele Sarriugarte Mochales
Nagore Fernandez

Spoon River Antologia
Edgar Lee Masters

itzul.: Alain Lopez de Lacallle
Jose Luis Padron

Emakume bat
Annie Ernaux

itzul.: Itziar de Blas Fdez. de Gamarra
Nagore Fernandez

Atsoa
Victor Catala

itzul.: Sagastibeltza
Joxe Aldasoro

Puskak
Irene Pujadas

itzul.: Amaia Apalauza
Asier Urkiza

Beirazko kanpaia
Sylvia Plath

itzul.: Garazi Arrula
Hasier Rekondo

Puskak
Irene Pujadas

itzul.: Amaia Apalauza
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Nik ez dakit beste gauza batzuen berri
Elisa Levi

itzul.: Irene Aldasoro
Irati Majuelo

Azken sarrerak

2023 Ekaina

Latindar literatura euskaraz

2023 Maiatza

Wa Thiong'o eta Bulawayo
Afrikako hitzak

2023 Apirila

Mario Benedetti
Poesia kaiera

Bertolt Brecht
Poesia kaiera

Mouton eta Rodoreda
Fantasiatik errealitatera

Oholtzako abangoardia

2023 Martxoa

Chantal Maillard
Idaztea

Jose GorostizaAmaibako heriotza

Roberto Juarroz
Poesia bertikala

2023 Otsaila

Bertolt Brecht
Zazpi antzezlan

Hiru poeta
Poemak

Le Fanu
Maizter misteriotsua

2023 Urtarrila

Colette
Mari-alderrai

Eugenio de Andrade
Poemak

2022 Abendua

Alphonse Daudet eta Louis Aragon
Testuak

2022 Azaroa

Cristina Peri Rossi
15 poema

2022 Urria

Coleridge/Gautier
Erromantizismoaren haizeak

Anna Akhmatova
Poesia kaiera

Federico Garcia Lorca
Poesia kaiera

Tonino Guerra
14 poema

Hushang Ebtehaj Sayeh
Hiru poema

[Sarrera guztiak ikusi]