euskarari ekarriak

1.367 idazle / 3.577 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1898-02-10 / 1956-08-14

Bertolt Brecht


Brecht, Bertolt. Idazle eta antzerkigile alemaniarra (Augsburgo, 1898 - Berlin, 1956). Munichen medikuntza ikasten hasi zen, baina gerra zela eta utzi behar izan zuen (1918). Gerra amaiturik, talde ezkertiarretan sartu zen. Max Reinhardt antzerki zuzendariaren laguntzailea Berlinen (1923), gero Piscator-en lankide izan zen (1927). Garai hartan Brechtek antzerki anarkista eta espresionista plazaratu zuen: Baal (1922), Gizona gizona da (1926). Lau soseko opera (1928), hots, John Gayren Beggar's Opera-ren moldaerak, arrakasta handia izan zuen. Hitlerrek agintea eskuratu zuenean alde egin zuen Alemaniatik. Danimarka, Suedia eta Finlandia iragan eta gero, Ameriketara iritsi zen gerratik ihesi. Erbestean Brechtek obra garrantzitsuak idatzi zituen: Sezuango gizon ona (1939), Puntika jauna eta bere morroia Matti (1940), Arturo Ui-ren igoera geraezina (1941), Mutter Courage und ihre Kinder (1941), Galileoren bizitza (1947). 1948an itzuli zen Alemaniara, eta Ekialdeko Berlinen finkatu zen. Bertan, Berliner Ensemble antzerki-taldea sortu eta zuzendu zuen. Garai honi dagozkio Kaukasoko igeltxuzko biribila lana (1948); zenbait moldaera (Sofokleren Antigona, Shakespeareren Coriolano); Hiru kontakizun luze) (1949), izen bereko operaren egokipen dena. Teoria lanetan (Antzerkirako Organon txikia 1948), literaturaren ikuspegi dialektikoaren ildotik, garbi adierazten du bere antzerkiaren funtzio didaktikoa: errealismoa, parabola edo alegoria, musika eta kantaren bitartez antzertiak kontzientzia hartzera eraman behar du ikuslea eta, azken finean, politikan esku hartzera. «Urruntze efektua» (Verfremdunseffekt) erabiltzen du bere antzertia egunerokotasunetik aldendu nahiz, gogarte eta kritikarako bide bilaka dadin. Brechtek eragin handia izan du XX. mendeko antzerkian.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Marrazoak pertsonak balira

itzul.: Galder Ruiz

Elearazi, 2014

Burges ttipien zazpi bekatu buruzagi

itzul.: Patxi Salaberri

armiarma.eus, 2014

Egia esateko 5 zailtasun

itzul.: Hedoi Etxarte

Zuzeu, 2012

Burges ttipien zazpi bekatu buruzagiak

itzul.: Sara Maio

Egan, 2010

3/4

Teatro hautatua

itzul.: Mario Onaindia

Hiria, 2009

Kaukasiar kreazko borobila

itzul.: Itxaro Borda

Artezblai, 2006

Pieza laburrak

itzul.: Joxerra Gartzia

Senez-28, 2005

Ene laztana

itzul.: Xabier Montoia

Senez-27, 2004

Galileoren bizitza

itzul.: Miren Billelabeitia

Egan, 2004

Hamabost poema

itzul.: Otsalar (Juan San Martin)

armiarma.eus, 2003

Jenerala, zure tankea auto bat baino indartsuagoa da

itzul.: Harkaitz Cano

Literatura Unibertsala – Batxilergoa, 2000

EIZIE-Erein

Keuner Jaunaren kondairak

itzul.: Joserra Garzia

Alberdania, 1999

Etorkizuneko jendeari

itzul.: Joseba Sarrionandia

Hezurrezko xirulak, 1991

Elkar

Etorkizuneko jendeari

itzul.: Joseba Sarrionandia

Hezurrezko xirulak, 1991

Elkar

Gaberako aterbea

itzul.: Mikel Laboa

Habe - 164, 1989

Haurren gurutzada

itzul.: Robert de Nigro

Porrot - 3, 1987

Geroko gizonei

itzul.: Igotz (Santi Onaindia)

Olerti, 1987

Oskawa itsas-untzia nola izan zen bere marinelez desegina

itzul.: Gabriel Aresti

Susa, 1986

Jeneral jauna, zure tankea sendoa da

itzul.: Aitor Arana

Hotsizki - 1, 1985

Amaren armak

itzul.: Daniel Landart

Egan, 1984

Liluraren kontra

itzul.: Mikel Laboa

Habe - 36, 1984

Zer artu zuen gudariaren emazteak?

itzul.: Igotz (Santi Onaindia)

Olerti, 1984

Langille baten galderak liburu baten aurrean

itzul.: Mikel Laboa

Sustraia - 41, 1983

Bertolt Brecht-en kantak eta poemak III

itzul.: Juan San Martin

Olerti, 1969

Bertolt Brecht-en kantak eta poemak II

itzul.: Juan San Martin

Olerti, 1968

Bertolt Brecht-en kantak eta poemak I

itzul.: Juan San Martin

Olerti, 1968

Iru alegi

itzul.: Juan San Martin

Olerti, 1966

Bai esalea eta Ez esalea

itzul.: Antonio Maria Labaien

Olerti, 1963

KRITIKAK

Kaukasiar kreazko borobila – Iratxe Retolaza, Berria (2006-07-09)

Keuner jaunaren kondairak – Javier Rojo, El Correo (1999-07-07)

Hitzorduak

Maiatzak 24: Kristo irakiarra Arrasaten

Maiatzak 24: Zerua gainbehera dator Zarautzen

Maiatzak 25: King kong teoriaz Katakraken

Maiatzak 26: Genero nahasmendua Literaturian

Maiatzak 30: Kristo irakiarra Tolosan

Maiatzak 31: Poemak pluralean Gasteizen

Azken kritikak

Poesia kaiera
Ezra Pound

itzul.: Luigi Anselmi
Igor Estankona

Arrotza
Albert Camus

itzul.: Josu Zabaleta
Joannes Jauregi

Poesia kaiera
Alfonsina Storni

itzul.: Uxue Alberdi
Alex Uriarte

Filiala
Sergei Dovlatov

itzul.: Amaia Apalauza, Aroa Uharte
Joannes Jauregi

Tiroa kontzertuaren erdian
Belen Gopegui

itzul.: Ainhoa Caballero
Aritz Galarraga

Poesia kaiera
Chuya Nakahara

itzul.: Hiromi Yoshida
Igor Estankona

Gizakia zentzu bila
Viktor E. Frankl

itzul.: Lontxo Oihartzabal / Miren Arratibel
Javier Rojo

Caliban eta sorgina
Silvia Federici

itzul.: Edurne Lazkano / Aitor Arruti
Amaia Alvarez Uria

Hotsa eta ardaila
William Faulkner

itzul.: Asun Garikano
Joannes Jauregi

Soldataren patriarkatua
Silvia Federici

itzul.: Amaia Astobiza
Aiora Sampedro

Azken sarrerak

2018 Maiatza

Claude McKay
Lau poema

Mark Twain
R arrazarena

Izet Sarajlic
Zazpi poema

Hannah Arendt
Poemak

2018 Apirila

Henri Michaux
Bost poema

Tchicaya U'Tamsi
Bi poema

Al Berto
Poesia kaiera

Ezra Pound
Poesia kaiera

Manuel de Pedrolo
Bi idazlan

2018 Martxoa

Figuera, Celaya, Basaldua
Erdarazko poetak

Hugo Claus
Bi poema

NoViolet Bulawayo
Jo dugu Budapest

M. Valerio Martzial
Epigramak

2018 Otsaila

Valentin Paz-Andrade
Uma-oncitic negarra

Idea Vilariño
Poemak

Alejandra Pizarnik
Hamabost poema

Muriel Spark
Atzean utzia naizen neska

2018 Urtarrila

Boris Vian
Desertorea

Elisa Mujica
Zirkulua

Hainbat egile
Hamahiru ate

Dr. Atl
Beila

2017 Abendua

Fatima Mernissi
38 talla da harem-a

Qissat. Palestinako emakumeen ipuinak

2017 Azaroa

Shuntaro Tanikawa
Zazpi poema

Hoda Ablan
Zazpi poema

2017 Urria

Lluis Llach
Sei kantu

Jose Rizal
Nire azken adioa

Seamus Heaney
Poema antologia

Rosalia de Castro
Poema antologia

Chuya Nakahara
Poema antologia

Inge Müller
16 poema

2017 Iraila

Carson McCullers
Jockeya

Alfonso R. Castelao
Nos / Gu

Jean Genet
Lau orduz Xatilan

Walt Whitman
Belar hostoak (zazpi kantu)

[Sarrera guztiak ikusi]