1894-05-16 / 1924-08-07
Joan Salvat-Papasseit
Salvat-Papasseit, Joan. Poeta kataluniarra (Bartzelona, 1894 - Bartzelona, 1924). Gaztetandik anarko-sindikalismoaren teoriak defenditu zituen; kaietako zaindari eta dendari izan ondoren, Mar vella aldizkarian hasi zen idazten Millás Rauell, López Picó eta Manent idazleekin batera. Biriketako gaitzak jota hil zen 30 urte besterik ez zituenean. Poema bilduma nagusiak: Humo de fábrica (1918, Lantegiko kea), Poemes en ondes hertzianes (1919, Poemak uhin hertziarretan), L'irradiador del port i les gavines (1921, Portuko irrati-gizona eta kaioak), La gesta dels estels (1922, Izarren eginkaria), Poema de la rosa als llavis (1923, Arrosaren poema ezpainetan; Kataluniako amodiozko poema handitzat hartua) eta Osa Menor (1925ean argitaratua, Hartz Txikia).
Antologia. Zenbait poeta katalan
itzul.: Gerardo Markulueta
Ibaizabal, 1997
Literatura Unibersala 70
Martxoak 31: Homero eta Odisea Donostian
Apirilak 03: Roland Barthes Dolu-egunerokoa Bilbon
Oihaneko ipuinak
Horacio Quiroga
itzul.: Xabier Monasterio
Aiora Sampedro
Barrengaizto
Beatrice Salvioni
itzul.: Fernando Rey
Nagore Fernandez
Girgileria
Juana Dolores
itzul.: Maider Ramirez
Nagore Fernandez
Berlin Alerxanderplatz
Alfred D?blin
itzul.: Anton Garikano
Aritz Galarraga
Teatro-lanak
Rosvita
itzul.: Enara San Juan Manso
Amaia Alvarez Uria
Arturoren uhartea
Elsa Morante
itzul.: Koldo Biguri
Asier Urkiza
Arrabioen gerra
Karel Capek
itzul.: Koro Navarro
Jon Jimenez
Negu batez Mallorcan
George Sand
itzul.: Miren Arratibel / Aintzane Atela
Aritz Galarraga
Trilogia
Jon Fosse
itzul.: Joannes Jauregi
Hasier Rekondo
Amok
Stefan Zweig
itzul.: Aiora Jaka
Paloma Rodriguez-Mi?ambres
2025 Martxoa
Friedrich H?lderlinen urteurrena
<>Edgar Lee Masters<>
Hamar poema
2025 Otsaila
2025 Urtarrila
Derek Walcott/Nijole Miliauskaite
Zubia elurretan
2024 Abendua
Juan Ramon Jimenez
Hamabi poema
MPK bildumak 10 urte (Biziei ere omen)
Manuel Vazquez Montalban
Poesia kaiera
2024 Azaroa
Sophia de Mello / Cecilia Meireles
Poemak
2024 Urria
2024 Iraila
Aurora Bertrana
Papeete modernoa
2024 Abuztua
2024 Uztaila
Katherine Mansfield
Hamalau poema