BAKTERIEN MUNDUA
Sakutaro Hagiwara

Hiroaki Satoren ingeles bertsiotik
euskaratzailea: Koldo Izagirre
armiarma.eus, 2017

 

Bakterien hankak

bakterien ahoak

bakterien belarriak

bakterien sudurrak

Igerian ari dira bakteriak.

Batzuk pertsonaren baten sabelean

batzuk txirla baten hesteetan

Batzuk tipularen nukleo biribilean

batzuk paisaia baten erdian.

 

Igerian ari dira bakteriak.

 

Ezker-eskuin hazten dira bakterien eskuak, zeharrez

sustraiak bezala ramifikatzen dira beren eskuen puntak

handik hazten azkazal zorrotzak

ileak eta horrelaxe denean.

 

Igerian ari dira bakteriak. 

 
Bakteriak beren bizitzan bizi dutenean

elbarri baten azalean barrena bezala

distiraka da leunki argi gorri bat

eta inguru hori bakarrik da ozta ikusgarri

ikusten ahal da zinez, zinez oinaze-jasanezin.

 

Igerian ari dira bakteriak.

 

BAKTERIEN MUNDUA
Sakutaro Hagiwara

Hiroaki Satoren ingeles bertsiotik
euskaratzailea: Koldo Izagirre
armiarma.eus, 2017