euskarari ekarriak

1.449 idazle / 3.776 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1048-05-18 / 1131-12-04

Omar Khayyam


Khayyam, Omar edo Umar. (Arab. Abu al-Fath Umar ibn Ibrahim al-Khaiyami an-Nishaburi). Pertsiar olerkari, matematikari eta astronomoa (Nishapur, 1050 inguruan - Nishapur, 1123). Filosofian, matematikan eta astronomian egindako lanengatik zen ospetsu. Europan batez ere olerkari gisa zen ezaguna. Aljebrako saiakera garrantzi handiko bat idatzi zuen. Malik Shah sultanak Pertsiako egutegia aldatzeko behar ziren astronomia ikerketak egin zitzan deitu zuen. Ispahango hirian astronomia behategi bat eraiki zuen beste zenbait astronomorekin batera. Nishapur-era itzulirik legeak, filosofia, historia, matematika, medikuntza eta astronomia irakasten ihardun zion. Prosazko lan horietatik, ordea, oso gutxi iritsi dira gaur arte. XIX. mendean E. Fitzgerald-ek bere Rubaiat poemak itzuli zituenean (itzulpen egokitua) ezagutu zen Europan haren poesia, bizi zelarik ere, ez baitzegoen oso zabaldua, agintarien beldurrez.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Robayyat

itzul.: Luigi Anselmi

Bertzerenak, 2006

Pamiela

Rubaiyat

itzul.: Amaia Guijarro

Idatz & Mintz-16/17, 1988

Eriden ezazu anderegai zoragarri bat

itzul.: Joseba Sarrionandia

Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Pamiela

Zer ote da benetan enea?

itzul.: Joseba Sarrionandia

Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Pamiela

Errusinolak bere kantuaz

itzul.: Joseba Sarrionandia

Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Pamiela

Inork ere ezin dezake entelega

itzul.: Joseba Sarrionandia

Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Pamiela

Gure zihurtasuna bakarra

itzul.: Joseba Sarrionandia

Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Pamiela

Ni hilgo naizen egunean

itzul.: Joseba Sarrionandia

Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Pamiela

Noiz sortu nintzen ni?

itzul.: Joseba Sarrionandia

Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Pamiela

Poemak

itzul.: Bingen Ametzaga

Egan, 1975

Pelotak, baietzez edo ezetzez

itzul.: Edward Spencer Dodgson

La Vasconia / La Baskonia - 484, 1907

KRITIKAK

Rubaiyatak – Josune Uribe, Maxixatzen (2002-03-01)

Rubaiyatak – Igor Estankona, Gara (2001-11-17)

Rubaiyatak – Jose Luis Padron, Zabalik (2001-10-13)

Hitzorduak

Martxoak 08: Raymond Chandler, Ez adiorik Donostian

Martxoak 09: Ngugi wa Thiong'o, Gerra garaiko ametsak Abadiñon

Martxoak 18: Aleksandra Kollontaiz, Erle langileen amodioak Larrabetzun

Martxoak 22: Emily Bronte, Gailur ekaiztsuak Aramaion

Martxoak 25: Truman Capote, Gosaria Tiffany's-en Zarautzen

Martxoak 25: Safo, poesia guztia Tolosan

Azken kritikak

Erbesteko gutunak Victor Hugori
Louise Michel

itzul.: Amaia Lasa
Irati Majuelo

Bihotza nora, zu hara
Susanna Tamaro

itzul.: Fernando Rey
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Atezainaren larria penalti-jaurtiketan
Peter Handke

itzul.: Jose Mari Berasategi Zurutuza
Hasier Rekondo

Erle langileen amodioak
Aleksandra Kollontai

itzul.: Aroa Uharte
Ibai Atutxa Ordeñana

Odolik gabe
Alessandro Baricco

itzul.: Fernando Rey
Nagore Fernandez

Atezainaren larria penalti-jaurtiketan
Peter Handke

itzul.: Jose Mari Berasategi Zurutuza
Javier Rojo

Neskamearen ipuina
Margaret Atwood

itzul.: Zigor Garro
Iban Lantxo

Analfabetoa idazle
Agota Kristof

itzul.: Eskarne Mujika Gallastegi
Irati Majuelo

Erle langileen amodioak
Aleksandra Kollontai

itzul.: Aroa Uharte
Ibon Egaña

Nik kantatu eta dantza egiten du mendiak
Irene Sola

itzul.: Joxan Elosegi
Amaia Alvarez Uria

Azken sarrerak

2021 Martxoa

Marguerite Duras
Bi narrazio

2021 Otsaila

Joan Margarit
10 poema

Virginia Woolf
Dalloway andrea

Per Denez
Hiru lan

2021 Urtarrila

Jaume Subirana
Hamar poema

Dashiell Hammett
Behin bakarrik urka zaitzakete

Paul Verlaine
Poemak

Friedrich Dürrenmatt
Hainbat lan

2020 Abendua

Ken Saro-Wiwa
Afrikak bere eguzkia hiltzen du

Paul Eluard
Zortzi poema

Alda Merini
Poemak

Clarice Lispector
Bederatzi poema

Margaret Atwood
Biziki

Susa argitaletxea Durangoko liburu azokan

Burgosko auzia eta Jean Paul Sartre gogora ekarriak

2020 Azaroa

Sarah Kane
Zartatua / 4.48 Psikosia

Raymond Carver
Poema antologia

May Ayim
Poema antologia

Yusef Komunyakaa
Hamabi poema

2020 Urria

Fayad Jamis
Hamar poema

Czeslaw Milosz
11 poema

Harold Pinter
Alaska moduko bat

2020 Iraila

William Carlos Williams
Indarraren erabilera

Eduardo Galeano
Ispiluak

2020 Abuztua

Charles Bukowski
Poema antologia

Shirley Jackson
Loteria

2020 Uztaila

Paco Urondo
14 poema

Lev Tolstoi
Bulkarenak

Freedom Nyamubaya
Zortzi poema

[Sarrera guztiak ikusi]