1923 / 2001-03-23
Robert Laxalt
Laxalt Alpetche, Robert. Estatu Batuetako idazle eta kazetaria, euskal jatorrikoa (Nevada, 1921). Gurasoak euskaldunak zituen, Behe Nafarroakoa eta Zuberoakoa. Ipar Ameriketan finkatu ziren euskaldunei buruzko artikulu eta eleberri ugari idatzi ditu. 1986an Donostiako Urrezko Danborra saria eskuratu zuen, euskal kulturaren alde Ameriketan egin zuen lanagatik. Obra nagusiak: The violent land; tales the old timers tell (1953, Lurralde bortitza; zaharrek esaten dituzten ipuinak), Sweet promised land (1957, Dominique —Artzain xiberotar bat Nevadan—, Xabier Mendigurenek euskaratua), A man in the wheatfield (1964, Gizon bat gari sailean), A Cup of tea in Pamplona (1985, Kafea hartzera Iruñeara, Xabier Mendigurenek euskaratua).
Aita Artzain zen
itzul.: Panpeia Etxebarne
Sü Azia, 2010
Dominique: artzain xiberotar bat Nevadan
itzul.: Xabier Mendiguren Bereziartua
Elkar, 1988
Erdal Literatura 77
Kafea hartzea Iruņean
itzul.: Xabier Mendiguren
Elkar, 1986
Erdal Literatura 44
KRITIKAK
Kafea hartzea Iruņean – Ainhoa Beola, El Diario Vasco (1987-09-23)
Kafea hartzen Iruņean – Jon Kortazar, Eguna (1987-01-22)
Azaroak 12: Marlen Haushofer Horma Abadi?on.
Azaroak 14: Annie Ernaux Idazketa labana bat da
Azaroak 15: Joyce Carol Oates Bortxaketa. Amodiozko istorio bat Ean
Azaroak 20: Christopher Okigbo Azpeitian
Azaroak 22: McKenzie Wark Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza Iru?ean
Azaroak 28: Olga Tokarczuk Erabili goldea hilen hezurren gainetik Erronkaribarren
Neska baten memoria
Annie Ernaux
itzul.: Aiora Jaka
Asier Urkiza
Rameauren iloba
Denis Diderot
itzul.: Joxan Elosegi
Aritz Galarraga
Neska baten memoria
Annie Ernaux
itzul.: Aiora Jaka
Paloma Rodriguez-Mi?ambres
Rifqa
Mohammed el-Kurd
itzul.: Eider Beobide
Ibon Ega?a
Kanbodiako enbaxada
Zadie Smith
itzul.: Garazi Ugalde
Nagore Fernandez
Herriaren hezkuntza eta demokrazia
Nadezhda Krupskaia
itzul.: Leire Azkargorta
Jon Jimenez
Sinposioa
Platon
itzul.: Jesus Maria Arrojeria
Aritz Galarraga
Rifqa
Mohammed el-Kurd
itzul.: Eider Beobide
Irati Majuelo
Detaile xume bat
Adania Shibli
itzul.: Aitor Blanco Leoz
Irati Majuelo
Barkamena existituko balitz bezala
Mariana Travacio
itzul.: Fernando Rey
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
2024 Azaroa
Sophia de Mello / Cecilia Meireles
Poemak
2024 Urria
2024 Iraila
Aurora Bertrana
Papeete modernoa
2024 Abuztua
2024 Uztaila
Katherine Mansfield
Hamalau poema
Amat-Piniella eta Tisner
Bi liburu
2024 Ekaina
Mohammed el-Kurd idazle palestinarraren Rifqa liburuko 6 poema
2024 Maiatza
Luisa Villalta poeta omenduko du letra galegoen egunak
2024 Martxoa
Maria Barbal
Adiskide eskoziarrari
2024 Otsaila
Mildred Kiconco Barya
Lurraren orbainak