euskarari ekarriak

1.398 idazle / 3.641 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1745-10-12 / 1801-08-11

Felix Maria Samaniego


Samaniego, Félix María. Arabar idazlea (Biasteri, 1745 - Biasteri, 1801). Valladolideko unibertsitatean ikasketak egin ondoren Frantziara joan eta entziklopedistekin jarri zen harremanetan. Euskal Herrira itzuli zenean ezkondu eta Bergara hartu zuen bizitokitzat. Azkoitiko Zalduntxoen elkarteko kidea izan zen, eta bere osaba Peñafloridako kondeak eskatuta, Fábulas morales (Alegia moralak) idatzi zituen Bergarako Errege Mintegiko ikasleentzat (1781). Bederatzi liburutan bildu zituen 137 alegia idatzi zituen, horietarik asko Esopo, Fredo, La Fontaine, Gay eta beste alegiagile klasikoen moldeei jarraituz: Txirrita eta inurria, Galeperra, Azeria eta bustoa, Euliak, Otsoa eta zikoina eta Esneketaria. Garai hartan ohi zenez, eztabaida ugari izan zituen beste idazle batzuekin, Tomás de Iriarterekin, batez ere.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Alegiak

itzul.: Koldo Biguri

Arabako Foru Aldundia, 2003

Lau alegia

itzul.: Koldo Biguri

Senez-18, 1996

Otsoa eta artzanoa

itzul.: Agustin Iturriaga

Senez - 2-3, 1986

Zorrotoa

itzul.: Josu Egea

Goiz-argi - 485, 1980

Artzaitxoa ta ardiak

itzul.: Jesus Egea Otxoa de Anguiozar

Lankide - 233, 1980

Felix Maria Samaniegoren alegiak

itzul.: Jesus Egea

Arabako Foru Aldundia, 1979

Mutilla ta zoria

itzul.: Bingen

Argia - 187, 1924

Leoya ta bere gudarostea

itzul.: Bingen

Argia - 190, 1924

Astoa eta cherria

itzul.: Agustin Iturriaga

Euzkadi - 162, 1913

Aizkora eta kirtena

itzul.: ?

Euskal-Erria - 19, 1888

Adiskide bi eta artza

itzul.: ?

Euskal-Erria - 18, 1888

Otsoa eta arkumea

itzul.: ?

Euskal-Erria - 18, 1888

Mando zamatuak

itzul.: ?

Euskal-Erria - 18, 1888

Itz-ontzia

itzul.: ?

Euskal-Erria - 18, 1888

Igelak errege eskatzen

itzul.: ?

Euskal-Erria - 18, 1888

Choarrea eta erbia

itzul.: ?

Euskal-Erria - 18, 1888

Berritsua

itzul.: ?

Euskal-Erria - 19, 1888

Azeria eta ollarra

itzul.: ?

Euskal-Erria - 19, 1888

Azeria eta matsak

itzul.: ?

Euskal-Erria - 19, 1888

Artzaia eta ardiak

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Arratoi eta saguen batzarrea

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Arratoi eta saguen batzarrea

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Arrantzalea eta arraya

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Anton eche-galgarria

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Aita bere semeakin

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Sugea eta lima

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Ollarra eta azeria

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Leoia zarrez iltzen

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Leoia eta arratoia

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Jakintsuna eta nekazaria

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Iturriko oriņa

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Esne saltzallea

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Changurruak

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Belea eta azeria

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Auntzak eta akerrak

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Astoa eta igelak

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Astoa eta chakurra

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Chimua lotsaturik

itzul.: ?

Euskal-Erria - 12, 1885

Arkumea eta otsoa

itzul.: ?

Euskal-Erria - 11, 1884

Mediku itz-ontzia eta eria

itzul.: ?

Euskal-Erria - 11, 1884

Jupiter eta astoa

itzul.: ?

Euskal-Erria - 11, 1884

Euliak

itzul.: ?

Euskal-Erria - 11, 1884

Erlikidun astoa

itzul.: ?

Euskal-Erria - 11, 1884

Chicarra eta chingurria

itzul.: ?

Euskal-Erria - 11, 1884

Arrizko burua ta aiseria

itzul.: Felipe Arrese Beitia

Euskal-Erria - 3, 1881

Peru Erreka eta mutill gaizto bat

itzul.: Felipe Arrese Beitia

Euskal-Erria - 4, 1881

Orma-choria

itzul.: Felipe Arrese Beitia

Euskal-Erria - 3, 1881

Mona bat

itzul.: Felipe Arrese Beitia

Euskal-Erria - 3, 1881

KRITIKAK

Alegiak – Karlos del Olmo, Berria (2004-05-29)

Hitzorduak

Azken kritikak

Sofia Petrovna
Lidia Txukovskaia

itzul.: Josu Zabaleta
Ibai Atutxa Ordeņana

Izuaren osteko gogoeta
Susan Buck-Morss

itzul.: Pello Agirre Sarasola
Peru Iparragirre

Jekyll doktorearen eta Hyde jaunaren kasu bitxia
Robert Louis Stevenson

itzul.: Koro Navarro
Joannes Jauregi

Poesia kaiera
Cesare Pavese

itzul.: Ion Olano Carlos
Javier Rojo

Han ez banengo bezala
Slavenka Drakulic

itzul.: Amaia Apalauza
Ibon Egaņa

Sofia Petrovna
Lidia Txukovskaia

itzul.: Josu Zabaleta
Aiora Sampedro

Poesia kaiera
Idea Vilariņo

itzul.: Garazi Arruila Ruiz
Joannes Jauregi

Gailur ekaiztsuak
Emily Brontë

itzul.: Irene Aldasoro
Amaia Alvarez Uria

Poesia kaiera
Idea Vilariņo

itzul.: Garazi Arrula Ruiz
Igor Estankona

Poesia kaiera
Cesare Pavese

itzul.: Ion Olano Carlos
Igor Estankona

Azken sarrerak

2019 Uztaila

Pablo Neruda
Bost poema

Gassan Kanafani
Gizonak eguzkitan

2019 Ekaina

Subhro Bandopadhyay, Abdul Hadi Sadoun
Hamar poema

Ernst Jandl
Hamar poema

Branco, Berger, Alvarez Caccamo
Seina poema

2019 Maiatza

Binyavanga Wainaina
Nola idatzi Afrikari buruz

Nanni Balestrini
Gutuna nire irakurle esperientziagabe eta baketsuari

Pete Seeger
27 kanta euskaraz

2019 Apirila

Gernika eta Lauaxeta gure literaturan

Victor Hugo
Parisko Andre Maria 1482

Boubacar Boris Diop
Murambi

2019 Martxoa

Idea Vilariņo
Poesia kaiera

Cesare Pavese
Poesia kaiera

2019 Otsaila

Francis Scott Fitzgerald
Nerbio-krisia

2019 Urtarrila

Joan Brossa
Antologia

Rosa Luxemburg
Gutunak Sophie Liebknechti

2018 Abendua

John Steinbeck
Krisantemoak

2018 Azaroa

Borges eta Schwob
Idatz & Mintz-ekoak

Ivan Bunin
Udazken hotza

[Sarrera guztiak ikusi]