euskarari ekarriak

1.526 idazle / 3.960 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1745-10-12 / 1801-08-11

Felix Maria Samaniego


Samaniego, Félix María. Arabar idazlea (Biasteri, 1745 - Biasteri, 1801). Valladolideko unibertsitatean ikasketak egin ondoren Frantziara joan eta entziklopedistekin jarri zen harremanetan. Euskal Herrira itzuli zenean ezkondu eta Bergara hartu zuen bizitokitzat. Azkoitiko Zalduntxoen elkarteko kidea izan zen, eta bere osaba Peñafloridako kondeak eskatuta, Fábulas morales (Alegia moralak) idatzi zituen Bergarako Errege Mintegiko ikasleentzat (1781). Bederatzi liburutan bildu zituen 137 alegia idatzi zituen, horietarik asko Esopo, Fredo, La Fontaine, Gay eta beste alegiagile klasikoen moldeei jarraituz: Txirrita eta inurria, Galeperra, Azeria eta bustoa, Euliak, Otsoa eta zikoina eta Esneketaria. Garai hartan ohi zenez, eztabaida ugari izan zituen beste idazle batzuekin, Tomás de Iriarterekin, batez ere.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Alegiak

itzul.: Koldo Biguri

Arabako Foru Aldundia, 2003

Lau alegia

itzul.: Koldo Biguri

Senez-18, 1996

Otsoa eta artzanoa

itzul.: Agustin Iturriaga

Senez - 2-3, 1986

Zorrotoa

itzul.: Josu Egea

Goiz-argi - 485, 1980

Artzaitxoa ta ardiak

itzul.: Jesus Egea Otxoa de Anguiozar

Lankide - 233, 1980

Felix Maria Samaniegoren alegiak

itzul.: Jesus Egea

Arabako Foru Aldundia, 1979

Mutilla ta zoria

itzul.: Bingen

Argia - 187, 1924

Leoya ta bere gudarostea

itzul.: Bingen

Argia - 190, 1924

Astoa eta cherria

itzul.: Agustin Iturriaga

Euzkadi - 162, 1913

Aizkora eta kirtena

itzul.: ?

Euskal-Erria - 19, 1888

Adiskide bi eta artza

itzul.: ?

Euskal-Erria - 18, 1888

Otsoa eta arkumea

itzul.: ?

Euskal-Erria - 18, 1888

Mando zamatuak

itzul.: ?

Euskal-Erria - 18, 1888

Itz-ontzia

itzul.: ?

Euskal-Erria - 18, 1888

Igelak errege eskatzen

itzul.: ?

Euskal-Erria - 18, 1888

Choarrea eta erbia

itzul.: ?

Euskal-Erria - 18, 1888

Berritsua

itzul.: ?

Euskal-Erria - 19, 1888

Azeria eta ollarra

itzul.: ?

Euskal-Erria - 19, 1888

Azeria eta matsak

itzul.: ?

Euskal-Erria - 19, 1888

Artzaia eta ardiak

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Arratoi eta saguen batzarrea

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Arratoi eta saguen batzarrea

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Arrantzalea eta arraya

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Anton eche-galgarria

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Aita bere semeakin

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Sugea eta lima

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Ollarra eta azeria

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Leoia zarrez iltzen

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Leoia eta arratoia

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Jakintsuna eta nekazaria

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Iturriko oriņa

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Esne saltzallea

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Changurruak

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Belea eta azeria

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Auntzak eta akerrak

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Astoa eta igelak

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Astoa eta chakurra

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Chimua lotsaturik

itzul.: ?

Euskal-Erria - 12, 1885

Arkumea eta otsoa

itzul.: ?

Euskal-Erria - 11, 1884

Mediku itz-ontzia eta eria

itzul.: ?

Euskal-Erria - 11, 1884

Jupiter eta astoa

itzul.: ?

Euskal-Erria - 11, 1884

Euliak

itzul.: ?

Euskal-Erria - 11, 1884

Erlikidun astoa

itzul.: ?

Euskal-Erria - 11, 1884

Chicarra eta chingurria

itzul.: ?

Euskal-Erria - 11, 1884

Arrizko burua ta aiseria

itzul.: Felipe Arrese Beitia

Euskal-Erria - 3, 1881

Peru Erreka eta mutill gaizto bat

itzul.: Felipe Arrese Beitia

Euskal-Erria - 4, 1881

Orma-choria

itzul.: Felipe Arrese Beitia

Euskal-Erria - 3, 1881

Mona bat

itzul.: Felipe Arrese Beitia

Euskal-Erria - 3, 1881

KRITIKAK

Alegiak – Karlos del Olmo, Berria (2004-05-29)

«   Salvat-Papasseit, Joan

Samara, Nuha   »

Hitzorduak

Azken kritikak

Transgresioa irakasgai
Bell Hooks
itzul.: Amaia Apalauza
Bestiak Liburutegia

Zoriontasunaren defentsan
Epikuro
itzul.: Jonathan Lavilla / Javier Agirre
Aritz Galarraga

Gizadiaren oren gorenak
Stefan Zweig
itzul.: Edorta Matauko
Jon Jimenez

Barbaro iraun
Louisa Yousfi
itzul.: Itziar Diez de Ultzurrun
Amaia Alvarez Uria

Palestinaren okupazioaz eta kolonizazioaz
Perry Anderson
itzul.: Amaia Astobiza / I?igo Roque
Irati Majuelo

Hitzak palmondo
Silvia Federici
itzul.: Amaia Astobiza
Nagore Fernandez

Altxa, hildakoak
Fred Vargas
itzul.: Be?at Irastorza
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Alderdi komunistaren manifestua
Karl Marx / Friedrich Engels
itzul.: Xabier Kintana
Aritz Galarraga

Independentzien eguzkiak
Ahmadou Kourouma
itzul.: Aiora Jaka
Jon Jimenez

Bortxaketa
Joyce Carol Oates
itzul.: Xabier Olarra
Ibon Ega?a

Azken sarrerak

2024 Martxoa

Maria Barbal
Adiskide eskoziarrari

Giorgos Seferis
Poesia kaiera

Anne Hebert
Poesia antologia

Vitale eta Anzaldua
Bi poema

2024 Otsaila

Mildred Kiconco Barya
Lurraren orbainak

Sarah Kane
Zartatua/Psikosia 4.48

Natalia Ginzburg
Juduak

2024 Urtarrila

Atahualpa Yupanki
Lau abesti

Daye Tyree
Bost poema

Uxio Novoneyra
Bazterrak

Jose Maria Arguedas
Pongoren ametsa

Claire Keegan
Ekaitzak

Antelme / Farrokhzad
Errepresiopeko hitzak

2023 Abendua

Fadwa Touqan
Bi poema

Munduko Poesia Kaierak

2023 Azaroa

Gloria Fuertesen poesia

Mosab Abu Toha eta Adania Xibli idazle palestinarrak euskarari ekarriak

Philip Larkin
Sei poema

Javier Arzuaga
Gauerdi minean

Pasolini
Poemak

2023 Urria

Louise Gluck
Poemak

Gabriel Arestik euskaratutako Internazionala osorik

Antonia Vicens
Zortzi poema

2023 Iraila

W.H. Auden
Poemak

Bernard Manciet
Mendeurrena

Jon Beistegik euskarari ekarritakoak

Lydia Davis
Terapia

Miroslav Holub
Poemak

Chopin eta Mansfield
Narrazioak

Ho Chi Minh
Gartzelako egunkaria

Joseph Roth
Leviatana

W.W. Jacobs
Tximino atzaparra

2023 Abuztua

Slawomir Mrozek
Narrazioak

Emmy Hennings
Zortzi poema

Raymond Carver
Idazlanak

2023 Uztaila

David Albahari
G?tz eta Meyer (zatia)

Emily Bront?
Poemak

Miroslav Holub
Poemak

Milan Kundera
Literatur lanak

Maria Merce Mar?al
Poesia kaiera

[Sarrera guztiak ikusi]