euskarari ekarriak

1.415 idazle / 3.689 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1745-10-12 / 1801-08-11

Felix Maria Samaniego


Samaniego, Félix María. Arabar idazlea (Biasteri, 1745 - Biasteri, 1801). Valladolideko unibertsitatean ikasketak egin ondoren Frantziara joan eta entziklopedistekin jarri zen harremanetan. Euskal Herrira itzuli zenean ezkondu eta Bergara hartu zuen bizitokitzat. Azkoitiko Zalduntxoen elkarteko kidea izan zen, eta bere osaba Peñafloridako kondeak eskatuta, Fábulas morales (Alegia moralak) idatzi zituen Bergarako Errege Mintegiko ikasleentzat (1781). Bederatzi liburutan bildu zituen 137 alegia idatzi zituen, horietarik asko Esopo, Fredo, La Fontaine, Gay eta beste alegiagile klasikoen moldeei jarraituz: Txirrita eta inurria, Galeperra, Azeria eta bustoa, Euliak, Otsoa eta zikoina eta Esneketaria. Garai hartan ohi zenez, eztabaida ugari izan zituen beste idazle batzuekin, Tomás de Iriarterekin, batez ere.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Alegiak

itzul.: Koldo Biguri

Arabako Foru Aldundia, 2003

Lau alegia

itzul.: Koldo Biguri

Senez-18, 1996

Otsoa eta artzanoa

itzul.: Agustin Iturriaga

Senez - 2-3, 1986

Zorrotoa

itzul.: Josu Egea

Goiz-argi - 485, 1980

Artzaitxoa ta ardiak

itzul.: Jesus Egea Otxoa de Anguiozar

Lankide - 233, 1980

Felix Maria Samaniegoren alegiak

itzul.: Jesus Egea

Arabako Foru Aldundia, 1979

Mutilla ta zoria

itzul.: Bingen

Argia - 187, 1924

Leoya ta bere gudarostea

itzul.: Bingen

Argia - 190, 1924

Astoa eta cherria

itzul.: Agustin Iturriaga

Euzkadi - 162, 1913

Aizkora eta kirtena

itzul.: ?

Euskal-Erria - 19, 1888

Adiskide bi eta artza

itzul.: ?

Euskal-Erria - 18, 1888

Otsoa eta arkumea

itzul.: ?

Euskal-Erria - 18, 1888

Mando zamatuak

itzul.: ?

Euskal-Erria - 18, 1888

Itz-ontzia

itzul.: ?

Euskal-Erria - 18, 1888

Igelak errege eskatzen

itzul.: ?

Euskal-Erria - 18, 1888

Choarrea eta erbia

itzul.: ?

Euskal-Erria - 18, 1888

Berritsua

itzul.: ?

Euskal-Erria - 19, 1888

Azeria eta ollarra

itzul.: ?

Euskal-Erria - 19, 1888

Azeria eta matsak

itzul.: ?

Euskal-Erria - 19, 1888

Artzaia eta ardiak

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Arratoi eta saguen batzarrea

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Arratoi eta saguen batzarrea

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Arrantzalea eta arraya

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Anton eche-galgarria

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Aita bere semeakin

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Sugea eta lima

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Ollarra eta azeria

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Leoia zarrez iltzen

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Leoia eta arratoia

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Jakintsuna eta nekazaria

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Iturriko oriņa

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Esne saltzallea

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Changurruak

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Belea eta azeria

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Auntzak eta akerrak

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Astoa eta igelak

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Astoa eta chakurra

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Chimua lotsaturik

itzul.: ?

Euskal-Erria - 12, 1885

Arkumea eta otsoa

itzul.: ?

Euskal-Erria - 11, 1884

Mediku itz-ontzia eta eria

itzul.: ?

Euskal-Erria - 11, 1884

Jupiter eta astoa

itzul.: ?

Euskal-Erria - 11, 1884

Euliak

itzul.: ?

Euskal-Erria - 11, 1884

Erlikidun astoa

itzul.: ?

Euskal-Erria - 11, 1884

Chicarra eta chingurria

itzul.: ?

Euskal-Erria - 11, 1884

Arrizko burua ta aiseria

itzul.: Felipe Arrese Beitia

Euskal-Erria - 3, 1881

Peru Erreka eta mutill gaizto bat

itzul.: Felipe Arrese Beitia

Euskal-Erria - 4, 1881

Orma-choria

itzul.: Felipe Arrese Beitia

Euskal-Erria - 3, 1881

Mona bat

itzul.: Felipe Arrese Beitia

Euskal-Erria - 3, 1881

KRITIKAK

Alegiak – Karlos del Olmo, Berria (2004-05-29)

Hitzorduak

Azken kritikak

Kapitalismoa eta emakumeen aurkako indarkeria
Silvia Federici

itzul.: Amaia Astobiza Uriarte
Irati Majuelo

Isiltasun urte luzeak
Francisco Castro

itzul.: Mitxel Murua
Joannes Jauregi

Bilduma bat
Sandro Penna

itzul.: Iņigo Astiz
Irati Majuelo

Bilduma bat
Sandro Penna

itzul.: Iņigo Astiz
Igor Estankona

Izurria
Albert Camus

itzul.: Imanol Tapia
Txema Arinas

Lisboako setioaren historia
Jose Saramago

itzul.: Jon Alonso
Joannes Jauregi

Gauez harrizko zubiaren azpian
Leo Perutz

itzul.: J.M. Olaizola "Txiliku" / Joxe Mari Berasategi
Joannes Jauregi

Poesia kaiera
John Berger

itzul.: Iņigo Roque Eguzkitza
Javier Rojo

Kristo fusilarekin
Ryszard Kapuscinski

itzul.: Amaia Apalauza Ollo
Joannes Jauregi

Aldibereko
Ingeborg Bachmann

itzul.: Idoia Santamaria Urkaregi
Joannes Jauregi

Azken sarrerak

2020 Apirila

Liam O'Flaherty
Jende behartsua

2020 Martxoa

Vladimir Holan
Lau poema

Eduard Limonov
Bi poema

Antzerkiaren Nazioarteko eguna

Gata Cattana
Poemak

Slawomir Mrozek
Bost kontakizun

2020 Otsaila

Ursula K. Le Guin
Lau poema

Pertsegitzailea, Julio Cortazar euskarari ekarria

George Steiner
Kontraesanen eremu neutrala dira ametsak

2020 Urtarrila

OlgaTokarczuk
Lasterkariak (bi testu).

Lina Ben Mhenni
Tunisian girl

Poesiaren kriminalak

Haruki Murakami
Samsa maiteminez

Vicente Huidobro
Sei poema

2019 Abendua

Julio Cortazar (H)Ean

2019 Azaroa

Lucia Berlinen hiru ipuin

2019 Urria

Daniel Salgado poeta galegoa eta Vietcong

John Berger
Poesia Kaiera

Louis Aragon
Poesia Kaiera

Jordi Cuixart
Izan dezagun adorea

Natalia Ginzburg
Michele maitea

Juan Ramon Jimenez
Hamabi olerki

2019 Iraila

Pādraig MacAoidh
Lau poema

2019 Abuztua

Ernest Hemingway
Aldaketa sakona

Jacques Roumain
Ebano zura

H.G. Wells
Gizon ikusezina

Toni Morrison
Gaueko hitzak

George Orwell
Zergaitik idazten dudan

[Sarrera guztiak ikusi]