1942-12-06 / ...
Peter Handke
Handke, Peter. Austriar idazlea (Griffen, 1942). Bere liburuetan gizonaren bakardadea eta inkomunikazioa kontagai izan ditu. Frantziako Nouveau Roman higikundearen eragina dute Die Hornissen (1966, Liztortzarrak) eta Der Hausierer (1967, Saltzaile ibiltaria) obrek. Literatura konbentzioaren kontra areago joan zen haren «komedietan», hizkuntza bera tresna mugatzaile eta menderatzaile gisa salatuz: Publikumsbeschipfung (1966, Publikoari irainka), Selbstbezichtigung (1966, Autoiraina) eta Kaspar (1968). Hizkuntza adierazpideak errealitatea ulertzeko garaian duen eragina erakutsi nahi du Die Innenwelt der Aussenwelt der Innenwelt (1969, Barneko munduaren kanpoko munduaren barneko mundua) poema liburua. Hurrengo lanetan artearen eta bizitzaren arteko harremanei buruzko burutapenetan dihardu. Harenak dira besteak beste: Die Angst des Tormanns beim Elfmeter (1970, Atezainaren beldurra penaltiaren aurrean), Wim Wendersek zinemara eramana; Der kurze Brief zum langen Abschied (1972, Gutun laburra adio luze baterako); Die Stunde der wahren Empfindung (1975, Benazko sentipen unea); Die linkshändige Frau (1976, Emakume ezkerra); Das Gewicht der Welt (1978, Munduaren pisua) egunerokoa; Geschichte eines Bleistifs (1983, Lapitz baten historia); Kindergeschichte (1981, Kontakizuna neska batekin); Über die Dörfer (1981, Herrietan barrena), poema dramatikoa; Die Lehere der Sainte-Victoire (1980, Sainte-Victoireren dotrina). 1987an W. Wenders-ekin batera Der himmel über Berlin (Berlin gaineko zerua) filmearen gidoia idatzi zuen, Wendersek berak zuzendua.
Atezainaren larria penalti-jaurtiketan
itzul.: Jose Mari Berasategi Zurutuza
Elkar, 2020
KRITIKAK
Atezainaren larria penalti-jaurtiketan – Hasier Rekondo, Deia (2021-02-13)
Atezainaren larria penalti-jaurtiketan – Javier Rojo, El Diario Vasco (2021-02-06)
Azaroak 22: McKenzie Wark Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza Iru?ean
Azaroak 28: Olga Tokarczuk Erabili goldea hilen hezurren gainetik Erronkaribarren
Azaroak 28: Amelie Nothomb Katilinarenak Donostiako Txantxerreka gaztetxean
Neska baten memoria
Annie Ernaux
itzul.: Aiora Jaka
Asier Urkiza
Rameauren iloba
Denis Diderot
itzul.: Joxan Elosegi
Aritz Galarraga
Neska baten memoria
Annie Ernaux
itzul.: Aiora Jaka
Paloma Rodriguez-Mi?ambres
Rifqa
Mohammed el-Kurd
itzul.: Eider Beobide
Ibon Ega?a
Kanbodiako enbaxada
Zadie Smith
itzul.: Garazi Ugalde
Nagore Fernandez
Herriaren hezkuntza eta demokrazia
Nadezhda Krupskaia
itzul.: Leire Azkargorta
Jon Jimenez
Sinposioa
Platon
itzul.: Jesus Maria Arrojeria
Aritz Galarraga
Rifqa
Mohammed el-Kurd
itzul.: Eider Beobide
Irati Majuelo
Detaile xume bat
Adania Shibli
itzul.: Aitor Blanco Leoz
Irati Majuelo
Barkamena existituko balitz bezala
Mariana Travacio
itzul.: Fernando Rey
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
2024 Azaroa
Sophia de Mello / Cecilia Meireles
Poemak
2024 Urria
2024 Iraila
Aurora Bertrana
Papeete modernoa
2024 Abuztua
2024 Uztaila
Katherine Mansfield
Hamalau poema
Amat-Piniella eta Tisner
Bi liburu
2024 Ekaina
Mohammed el-Kurd idazle palestinarraren Rifqa liburuko 6 poema
2024 Maiatza
Luisa Villalta poeta omenduko du letra galegoen egunak
2024 Martxoa
Maria Barbal
Adiskide eskoziarrari
2024 Otsaila
Mildred Kiconco Barya
Lurraren orbainak