1860-05-09 / 1937-06-19
James Matthew Barrie
Barrie, James Matthew. Eskoziako eleberri eta drama egilea (Kiriemuir, 1860 - Londres, 1937). Kazetaritzan ihardun zuen Londresen. Haren lehen lana Londresko bizitzaren satira bat izan zen, baina jendearen aldetiko ezagutza Auld licht idylls (1888) eta A window in Thrums (1889) kontakizunak argitaratzeak ekarri zion. Umorez beteriko errealismoa erabiliz, Eskoziako nekazarien bizitza eta azturak deskribatzen ditu. Amaren bizitzak Margaret Ogilvy (1894) eleberria inspiratu zion. Tommy and Grizel (1900) Dickensen tradizioan kokatzen den eleberria da. Haurren irudimenezko munduan sartzen daThe little white bird (1902) lanean eta bertan agertzen da lehen aldiz autore honek sorturiko pertsonaiarik ezagunena: Peter Pan. Hazi nahi ez duen mutiko hori Peter Pan on Kensington Gardens (1904) eta Peter Pan and Wendy (1911) kontakizunen protagonista da. Antzertiaren alorrean zenbait lan nabarmentzen dira: The admirable Crighton (1903); Peter Pan (1904), ingeles gazteriaren kuttunena. Geroko liburuetan, asmatua zuen unibertso liluragarriari, arian-arian, beste bat, mingarriagoa, gaixoz beterikoa jarraitu zitzaion: Dear Brutus (1916); Mary Rose (1920).
Peter eta Wendy/Peter Pan Kensintong lorategietan
itzul.: Julen Gabiria
Elkar Alberdania, 2004
Literatura Unibertsala 112
Peter Pan eta Wendy
itzul.: Juan Mari Sarasola
Mensajero, 1990
Kimu 50
KRITIKAK
Peter Pan – Karlos del Olmo, Berria (2005-05-24)
Uztailak 15: Juliana Leveille-Trudel Nirliit Lekeition
Uztailak 20: Mohammed El Kurd idazlearen poemak Palestinaren aldeko errezitalean Azpeitian
Amok
Stefan Zweig
itzul.: Aiora Jaka
Nagore Fernandez
Auzo madarikatua
Felix Urabayen
itzul.: Aingeru Epaltza
Jon Jimenez
Lur jota Parisen eta Londresen
George Orwell
itzul.: Rafa Santxitz-Muxika
Amaia Alvarez Uria
Lur jota Parisen eta Londresen
George Orwell
itzul.: Rafa Santxitz-Muxika
Asier Urkiza
Carmilla
Joseph Sheridan Le Fanu
itzul.: Maialen Berasategi
Paloma Rodriguez-Mi?ambres
Txori Gorri. Andre siux baten idazlanak
Zitkala-Sa
itzul.: Xabier Monasterio
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Paziente isila
Alex Michaelides
itzul.: Fernando Rey
Nagore Fernandez
Eromenaren laudorioa
Erasmo Rotterdamgoa
itzul.: Julen Kalzada
Aritz Galarraga
Bigarren sexua
Simone de Beauvoir
itzul.: Irene Arrarats
Mikel Asurmendi
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
itzul.: Danele Sarriugarte Mochales
Jon Jimenez
2025 Ekaina
Ford Madox Ford
Historiarik goibelena
2025 Maiatza
Palestinar poetak
Poemak Nakba egunez
Gabriel Aresti eta berak euskaratutako Internazionala osorik
2025 Apirila
Huy Can / Yusef Komunyakaa
Poemak Vietnamdik
Jean-Paul Sartre
Sartre euskaraz
Francis Scott Fitzgerald
Euskarazko lanak
2025 Martxoa
Friedrich H?lderlinen urteurrena
<>Edgar Lee Masters<>
Hamar poema
2025 Otsaila
2025 Urtarrila
Derek Walcott/Nijole Miliauskaite
Zubia elurretan
2024 Abendua
Juan Ramon Jimenez
Hamabi poema
MPK bildumak 10 urte (Biziei ere omen)
Manuel Vazquez Montalban
Poesia kaiera
2024 Azaroa
Sophia de Mello / Cecilia Meireles
Poemak
2024 Urria