1903-06-02 / 1972-07-22
Max Aub
Aub, Max. Idazle espainiarraa (Paris, 1903 - Mexiko, 1972). Aita alemana eta ama frantsesaren semea, 1914ean finkatu zen Espainian. Lehen lanetan nabaria da surrealismoaren eta dadaismoaren eragina, hala kontakizunetan (Geografía, 1929; Fábula verde, 1933) nola antzerkian (Narciso, 1928; Teatro incompleto, 1931). Espainiako gerra bukatutakoan Frantziara ihes egin zuen; handik Algeriara eraman zuten 1942an eta urte berean Mexikon finkatu zen. Erbesteko denbora emankorragoa izan zen, eta garai horretakoa da idazlearen lan garrantzitsuena: El laberinto mágico saila,1936ko gerrari eta ondoko erbesteari buruz egin den lanik aberatsena. Sail hau sei eleberrik osatzen dute: Campo cerrado (1943), Campo de sangre (1945), Campo abierto (1951), Campo francés (1958), Campo del Moro (1964) eta Campo de los almendros (1968). Beste eleberri batzuk: Las buenas intenciones (1954); Jusep Torres Campalans (1958), abangoardiako margolari baten biografia gisa aurkeztua, irudiak barne; La calle de Valverde (1961), 1920ko Madrili buruzkoa. Antzerkia:: San Juan (1943), Morir por cerrar los ojos (1944), Deseada (1953), No (1952).
Zubizabal, 2003
Uztailak 28: Ernest Hemingway idazlearen Fiesta. Eguzkia jaikitzen da irakurraldia Auritzetik Orbaizetara
Uztailak 28: Edorta Jimenez Hemingway eta Gernika Orbaizetan
Uztailak 28: I?aki Sagarna Ernest Hemingway eta Euskal Herria Aezkoako Kultur Olan
Uztailak 28: Ernest Hemingwayren poema errezitaldia Ariben
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
itzul.: Maria Colera Intxausti
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
itzul.: Amaia Apalauza
Amaia Alvarez Uria
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
itzul.: Danele Sarriugarte Mochales
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
itzul.: Koro Navarro
Aritz Galarraga
Nekropolia
Boris Pahor
itzul.: Santi Leone
Asier Urkiza
Horma
Marlen Haushofer
itzul.: Naroa Zubillaga
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Xomorroak
Julia Guillamon
itzul.: Martin Rezola
Nagore Fernandez
Metamorfosia
Franz Kafka
itzul.: Anton Garikano
Aritz Galarraga
Hormako atea eta beste ipuin batzuk
H.G. Wells
itzul.: Joxe Mari Berasategi
Hasier Rekondo
Begiak eman nizkinan eta ilunpeei behatu hien
Irene Sola
itzul.: Joxan Elosegi
Jon Jimenez
2024 Uztaila
Amat-Piniella eta Tisner
Bi liburu
2024 Ekaina
Mohammed el-Kurd idazle palestinarraren Rifqa liburuko 6 poema
2024 Maiatza
Luisa Villalta poeta omenduko du letra galegoen egunak
2024 Martxoa
Maria Barbal
Adiskide eskoziarrari
2024 Otsaila
Mildred Kiconco Barya
Lurraren orbainak
Sarah Kane
Zartatua/Psikosia 4.48
2024 Urtarrila
Jose Maria Arguedas
Pongoren ametsa
Antelme / Farrokhzad
Errepresiopeko hitzak
2023 Abendua
2023 Azaroa
Mosab Abu Toha eta Adania Xibli idazle palestinarrak euskarari ekarriak
2023 Urria