euskarari ekarriak

1.496 idazle / 3.889 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1759-01-25 / 1796-07-21

Robert Burns


Burns, Robert. Eskoziar poeta (Alloway, 1759 - Dumfries Ellisland, 1796). Laborari etxe batean sortua eta bere kasa ikasia, Pope, Thompson, Gray eta Young idazleen lanak irakurri zituen estiloa lantzearren. Hamalau urterekin idatzi zuen Jolie Nell bere lehen poema. Eskoziako ingeles moldez idatzi zuen lan gehiena. 1786. urtean argitara eman zituen bere «Poemak», Poems chiefly in the scottish dialect (Eskoziako dialektoan batez ere idatzitako poemak). Liburu honek arrakasta handia izan zuen. Ironikoa eta zorrotza zen oso; ez zuen sekula satira erlijiozkoa nahiz politikoa bazter utzi eta beti ihardun izan zuen Eskoziaren burujabetzaren alde. Egun bakar batean ondu zuen Tam O'Shanter poema komikoa, bere lanik luzeena (200 ahapaldi, 1790). 1791. urtean Dumfries-era jo eta administrazioan hasi zen lanean, aspaldidanik Jamaicara joateko zituen asmoak alde batera utziz. Oso langilea zen, baina edalea ere handia zenez gero, gehiegikeriek eraman zuten gazterik mundutik 1796. urtean. Burns-en poesia argi, zorrotz, ironiko, fresko eta herrikoiak leku berezia hartu du Eskoziako literaturan.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Willie Brew'd a peck o'maut

Alkohola poemak, 1984

Pamiela

Goi-errian nire biotza

itzul.: Kaca

Zer - 21, 1979

Basa burupil bati

itzul.: Jon Beiztegi

Olerti, 1969

Hitzorduak

Otsailak 06: Nell Leyshonen Esnearen kolorekoa Donostian

Otsailak 07: Jamaika Kincaid Nire amaren autobiografia Abadi?on

Otsailak 08: Annie Ernaux Gertakizuna Elorrion

Otsailak 09: Irene Sola Nik kantatu eta dantza egiten du mendiak Aretxabaletan

Azken kritikak

Puta zikinak
Juno Mac / Molly Smith

itzul.: Amaia Astobiza
Irati Majuelo

Winesburg, Ohio
Sherwood Anderson

itzul.: Joannes Jauregi
Nagore Fernandez

Suite frantsesa (bertsio argitaragabea)
Irene Nemirovski

itzul.: Mikel Garmendia / Joxe Mari Berasategi
Asier Urkiza

Poesia kaiera
Federico Garcia Lorca

itzul.: Juan Luis Zabala
Nagore Fernandez

Soniexka
Ludmila Ulitskaia

itzul.: Josu Zabaleta
Ibon Ega?a

Ethan Frome
Edith Wharton

itzul.: Miren Arratibel / Aintzane Atela
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Atsoa
Victor Catala

itzul.: Sagastibeltza
Nagore Fernandez

Borrokalari transgeneroak
Leslie Feinberg

itzul.: Fermintxo Zabaltza
Amaia Alvarez Uria

Kale gorriko umeak
Pier Paolo Pasolini

itzul.: Fernando Rey
Ibai Atutxa Orde?ana

Hamahiru ipuin
Luisa Carnes

itzul.: Danele Sarriugarte
Asier Urkiza

Azken sarrerak

2023 Urtarrila

Colette
Mari-alderrai

Eugenio de Andrade
Poemak

2022 Abendua

Alphonse Daudet eta Louis Aragon
Testuak

2022 Azaroa

Cristina Peri Rossi
15 poema

2022 Urria

Coleridge/Gautier
Erromantizismoaren haizeak

Anna Akhmatova
Poesia kaiera

Federico Garcia Lorca
Poesia kaiera

Tonino Guerra
14 poema

Hushang Ebtehaj Sayeh
Hiru poema

2022 Iraila

Emile Zola hil zela 120 urte

Eduardo Blanco Amor
Parranda

2022 Abuztua

Alice Duer
Itsas-malda zuriak

Stlanika, Varlam Xalamovek Kolymatik

Philip Larkin
Poemak

Pere Casaldaliga
11 poema

William Burroughs
Narrazio bi

2022 Uztaila

Tamara Kamenszain
Neskak garai geldiarazietan

Gata Cattana
Sei poema

Jan Skacel
Zazpi poema

Gassan Kanafani
Gizonak eguzkitan

2022 Ekaina

James Joyce
Ulises

2022 Maiatza

Cecil Day-Lewis
Nabarra

Gabriel Ferrater poetaren mendeurrena

[Sarrera guztiak ikusi]