euskarari ekarriak

1.524 idazle / 3.958 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1912-01-06 / 1979-08-31

Celso Emilio Ferreiro


Ferreiro, Celso Emilio. Galiziako poeta (Celanova, 1912 - Madril, 1979). Gerra Zibila baino lehen hasi zen idazten, baina 1954n eman zuen argitara lehen poema liburu aipagarria (O sono sulugado, Amets murgildua). 1962an, gerra ondoko Galiziako lirikak eman duen poema liburu hoberenetako bat argitaratu zuen: Longa noite de pedra, Harrizko gau luzea; eragina izan zuen liburu honek Gabriel Aresti euskaldunaren obran. Viaxe ao país dos ananos (1968, Bidaia nanoen lurrera), Antipoemas (1972, Antipoemak), Cimenterio privado (1973, Hilerri pribatua) liburuak argitaratu zituen ondoren. Ordura arte, Galiziako lurrari, jendeari eta hizkuntzari loturiko salakuntza izan zen Ferreiroren poesia. Onde o mundo chámase Celanova (1975, Munduak Celanova izena hartzen duen lekuan) obraz aldendu egin zen ordura arteko poesia moldeetatik. Kontakizunak eta eleberri laburrak ere idatzi zituen: A fronteira infinda, Mugagabeko muga (1972), Ameriketan girotuak gehienak.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Poemas naufragos: galegoz heldutako poemak

itzul.: Joseba Sarrionandia

Susa, 1991

Antologia

itzul.: Jesus Etxezarraga

Erein, 1988

Bi poema

itzul.: Jon Iņaki Lasa

Kandela-10, 1984

Hitzorduak

Azken kritikak

Barbaro iraun
Louisa Yousfi

itzul.: Itziar Diez de Ultzurrun
Amaia Alvarez Uria

Palestinaren okupazioaz eta kolonizazioaz
Perry Anderson

itzul.: Amaia Astobiza / I?igo Roque
Irati Majuelo

Hitzak palmondo
Silvia Federici

itzul.: Amaia Astobiza
Nagore Fernandez

Altxa, hildakoak
Fred Vargas

itzul.: Be?at Irastorza
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Alderdi komunistaren manifestua
Karl Marx / Friedrich Engels

itzul.: Xabier Kintana
Aritz Galarraga

Independentzien eguzkiak
Ahmadou Kourouma

itzul.: Aiora Jaka
Jon Jimenez

Bortxaketa
Joyce Carol Oates

itzul.: Xabier Olarra
Ibon Ega?a

Independentzien eguzkiak
Ahmadou Kourouma

itzul.: Aiora Jaka
Irati Majuelo

Emakume izoztua
Annie Ernaux

itzul.: Gema Lopez Las Heras
Asier Urkiza

Gizadiaren oren gorenak
Stefan Zweig

itzul.: Edorta Matauko
Nagore Fernandez

Azken sarrerak

2024 Martxoa

Maria Barbal
Adiskide eskoziarrari

Giorgos Seferis
Poesia kaiera

Anne Hebert
Poesia antologia

Vitale eta Anzaldua
Bi poema

2024 Otsaila

Mildred Kiconco Barya
Lurraren orbainak

Sarah Kane
Zartatua/Psikosia 4.48

Natalia Ginzburg
Juduak

2024 Urtarrila

Atahualpa Yupanki
Lau abesti

Daye Tyree
Bost poema

Uxio Novoneyra
Bazterrak

Jose Maria Arguedas
Pongoren ametsa

Claire Keegan
Ekaitzak

Antelme / Farrokhzad
Errepresiopeko hitzak

2023 Abendua

Fadwa Touqan
Bi poema

Munduko Poesia Kaierak

2023 Azaroa

Gloria Fuertesen poesia

Mosab Abu Toha eta Adania Xibli idazle palestinarrak euskarari ekarriak

Philip Larkin
Sei poema

Javier Arzuaga
Gauerdi minean

Pasolini
Poemak

2023 Urria

Louise Gluck
Poemak

Gabriel Arestik euskaratutako Internazionala osorik

Antonia Vicens
Zortzi poema

2023 Iraila

W.H. Auden
Poemak

Bernard Manciet
Mendeurrena

Jon Beistegik euskarari ekarritakoak

Lydia Davis
Terapia

Miroslav Holub
Poemak

Chopin eta Mansfield
Narrazioak

Ho Chi Minh
Gartzelako egunkaria

Joseph Roth
Leviatana

W.W. Jacobs
Tximino atzaparra

2023 Abuztua

Slawomir Mrozek
Narrazioak

Emmy Hennings
Zortzi poema

Raymond Carver
Idazlanak

2023 Uztaila

David Albahari
G?tz eta Meyer (zatia)

Emily Bront?
Poemak

Miroslav Holub
Poemak

Milan Kundera
Literatur lanak

Maria Merce Mar?al
Poesia kaiera

[Sarrera guztiak ikusi]