euskarari ekarriak

1.379 idazle / 3.594 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1885-10-30 / 1972-11-01

Ezra Pound


Pound, Ezra Loomis. Estatu Batuetako poeta (Hailey, Idaho, 1885 - Venezia, 1972). Pennsylvaniako unibertsitatean filosofiako eta hizkuntza erromanikoetako ikasketak egin ondoren, Europara jo zuen eta 1908. urtean argitaratu zuen lehen poema liburua, A lume spento, Venezian. Urte hartan Londresen hartu zuen bizilekua. Personæ (1909), Quia Pauper Amavi (1919) eta The Spirit of Romance (1910, Literatura erromanikoen izpiritua) poema bildumak argitaratu zituen; hizkuntza gardeneko eta irudi zehatzeko poesiaren aldeko zen. Bestalde, Europako Erdi Aroko eta Txinako literatura klasikoko poesiak itzuli zituen maisutasun handiz. Parisen izan ondoren Rapallon (Italian) jarri zen bizitzen 1924an. Lau urte geroago kaleratu zuen Cantos poema bilduma ospetsuko lehen alea eta han, hizkuntza sarritan ilun baten bidez, hausnarketa historikoa, elezaharrak eta bere bizikizunak jaso zituen. Beste izenburu batzuekin argitaratu zen ondorengo urteetan obra hau, osatua eta ondua. Bigarren Mundu gerra hasi zenean Italiako gobernu faxistaren alde agertu zen eta Estatu Batuen aurka. Gerra amaitutakoan atxilotu zuten eta Washingtongo erietxe psikiatrikoan egon zen 1946-1958 bitartean. Aske geratu zenean Italiara itzuli zen eta Cantos poesia bilduma osatuaren argitalpena kaleratu zuen (1970). Eragin handia izan du Poundek, oso eztabaidatua izanik ere, XX. mendeko poesian.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Poesia kaiera

itzul.: Luigi Anselmi

Susa, 2018

Munduko Poesia Kaierak 25

Hilartitza

itzul.: Luigi Anselmi

Bertzerenak, 2006

Pamiela

Txapitela

itzul.: Luigi Anselmi

Bertzerenak, 2006

Pamiela

Neska bat

itzul.: Luigi Anselmi

Bertzerenak, 2006

Pamiela

Causa

itzul.: Luigi Anselmi

Bertzerenak, 2006

Pamiela

Aintzirako irla

itzul.: Luigi Anselmi

Bertzerenak, 2006

Pamiela

Kausa

itzul.: Eduardo Gil Bera

Mazantini-2, 1992

2

What thou lovest well remains...

itzul.: Joseba Sarrionandia

Hezurrezko xirulak, 1991

Elkar

Shu-ko arkularien kantua

itzul.: J. Kaltzakorta

Bertso papera - 34, 1988

Mugako zaindariaren deitorea

itzul.: J. Kaltzakorta

Bertso papera - 34, 1988

Agurtze bat Shoku-tik hur

itzul.: J. Kaltzakorta

Bertso papera - 34, 1988

Cathay

itzul.: Jabier Kaltzakorta

Labayru, 1988

Idatz & Mintz, 15 (separata)

Iru Poemak

itzul.: Luigi Anselmi

Pamiela-11, 1986

Bi poema

itzul.: Josu Landa

Susa-2, 1980

KRITIKAK

Poesia kaiera – Javier Rojo, El Diario Vasco (2018-09-15)

Poesia kaiera – Igor Estankona, Deia (2018-05-19)

Hitzorduak

Irailak 25: Gerrak ez du emakume aurpegirik Antsoainen

Irailak 27: Gela bat norberarena Getarian

Azken kritikak

Poesia kaiera
Ezra Pound

itzul.: Luigi Anselmi
Javier Rojo

Mari-mutil handi baten bluesa
Leslie Feinberg

itzul.: Fermin Zabaltza
Amaia Alvarez Uria

Mari-mutil handi baten bluesa
Leslie Feinberg

itzul.: Fermin Zabaltza
Ibon Egaña

Maitalea
Marguerite Duras

itzul.: Mikel Garmendia
Javier Rojo

Ez adiorik
Raymond Chandler

itzul.: Xabier Olarra
Irati Jimenez

Istorio bakarra
Julian Barnes

itzul.: Aritz Gorrotxategi
Javier Rojo

Poesia kaiera
Al Berto

itzul.: Joxemari Sestorain
Igor Estankona

Balou mendikateko balada
Yan Lianke

itzul.: Maialen Marin / Aiora Jaka
Javier Rojo

Balou mendikateko balada
Yan Lianke

itzul.: Maialen Marin / Aiora Jaka
Joannes Jauregi

Etsaiak, lagunak, ezkongaiak, maitaleak, senar-emazteak
Alice Munro

itzul.: Isabel Etxeberria Ramirez
Joannes Jauregi

Azken sarrerak

2018 Iraila

Leon Felipe
Hamabi poema

Geo Bogza
Bederatzi poema

Leon Feliperen poemak

Julius Fucik
Urkamendira bideko erreportaia

2018 Abuztua

Hiru poeta
Autobiographical

Edgar Lee Masters
Hamar poema

Dareen Tatour
Lau poema

Warsan Shire
Lau poema

2018 Uztaila

Scholastique Mukasonga
Emakume oinutsa

Vladimir Maiakovski
Kontakizun bi

Hanan Al-Xhaikh
Eroaldi bat

2018 Ekaina

Franz Kafka
Metamorfosia

Jean Arbousset
Zortzi poema

2018 Maiatza

Pita Amor
Zazpi poema

Claude McKay
Lau poema

Mark Twain
R arrazarena

Izet Sarajlic
Zazpi poema

Hannah Arendt
Poemak

2018 Apirila

Henri Michaux
Bost poema

Tchicaya U'Tamsi
Bi poema

Al Berto
Poesia kaiera

Ezra Pound
Poesia kaiera

Manuel de Pedrolo
Bi idazlan

2018 Martxoa

Figuera, Celaya, Basaldua
Erdarazko poetak

Hugo Claus
Bi poema

NoViolet Bulawayo
Jo dugu Budapest

M. Valerio Martzial
Epigramak

2018 Otsaila

Valentin Paz-Andrade
Uma-oncitic negarra

Idea Vilariño
Poemak

Alejandra Pizarnik
Hamabost poema

Muriel Spark
Atzean utzia naizen neska

2018 Urtarrila

Boris Vian
Desertorea

Elisa Mujica
Zirkulua

Hainbat egile
Hamahiru ate

Dr. Atl
Beila

[Sarrera guztiak ikusi]