1922-12-11 / 2007-08-22
Grace Paley
Paley, Grace. New York hiriko Bronx auzoan jaio zen 1922an eta Vermont-eko bere etxean hil zen 2007an. Istorio laburrak, poema eta entseguak idatzi zituen; horrez gain, aktibista politikoa eta irakaslea izan zen. Grace Paleyren gurasoek Ukrainatik Ameriketako Estatu Batuetara emigratu zuten eta beren etxean errusieraz eta yiddishez egiten zuten, ingelesez gain. Hemeretzi urterekin W.H. Auden idazlearekin ikasi zuen Paleyk eta sarritan aipatzen da Audenen ardura soziala eta ironiaren erabilera eragin handia izan zirela Paleyren lanetan, batez ere poesian. Paley aktibista politikoa eta bakezalea izan zen. Bere esanetan "bakezale borrokalaria eta anarkista kooperatiboa" zen, bere kontraesanak agertuz. 1960ko hamarkadan, Vietnamgo gerraren garaian, zenbait aldiz atxilotu zuten gerraren aurkako protesta egiteagatik. 1978an espetxeratu egin zuten Etxe Zuriaren aurrean arma nuklearren aurkako pankarta bat zabaltzeagatik. Paleyk istorio laburren hiru bilduma (The Little Disturbances of Man, 1959; Enormous Changes at the Last Minute, 1974; Later the Same Day, 1985), poesia liburuak (Leaning Forward, 1985, Long Walks and Intimate Talks, 1991, New and Collected Poems, 1992) eta artikuluen eta entseguen bilduma bat (Just As I Thought, 1998) argitaratu zituen.
Urtarrilak 29: Angela Davis Abolizioa Bergaran
Urtarrilak 31: Maxim Gorki Ama Mutrikuko gaztetxean
Amok
Stefan Zweig
itzul.: Aiora Jaka
Paloma Rodriguez-Mi?ambres
Detaile xume bat
Adania Xibli
itzul.: Aitor Blanco Leoz
Amaia Alvarez Uria
Lurpeko ezkutuan idatziak
Fiodor Dostoievski
itzul.: Josu Zabaleta
Asier Urkiza
Gailur ekaiztsuak
Emily Bront?
itzul.: Irene Aldasoro
Aritz Galarraga
Irakurketaren aldeko manifestua
Irene Vallejo
itzul.: Fernando Rey
Nagore Fernandez
Idazketa labana bat da
Annie Ernaux
itzul.: Leire Lakasta
Nagore Fernandez
Hamlet
William Shakespeare
itzul.: Juan Garzia Garmendia
Aritz Galarraga
Feminismo zuriaren aurka
Rafia Zakaria
itzul.: Amaia Apalauza
Jon Martin-Etxebeste
Barrengaizto
Beatrice Salvioni
itzul.: Fernando Rey
Amaia Alvarez Uria
Neska baten memoria
Annie Ernaux
itzul.: Aiora Jaka
Asier Urkiza
2025 Urtarrila
Derek Walcott/Nijole Miliauskaite
Zubia elurretan
2024 Abendua
Juan Ramon Jimenez
Hamabi poema
MPK bildumak 10 urte (Biziei ere omen)
Manuel Vazquez Montalban
Poesia kaiera
2024 Azaroa
Sophia de Mello / Cecilia Meireles
Poemak
2024 Urria
2024 Iraila
Aurora Bertrana
Papeete modernoa
2024 Abuztua
2024 Uztaila
Katherine Mansfield
Hamalau poema
Amat-Piniella eta Tisner
Bi liburu
2024 Ekaina
Mohammed el-Kurd idazle palestinarraren Rifqa liburuko 6 poema
2024 Maiatza