HAUTSONTZIA
Ernst Jandl

aschenbecher
euskaratzailea: Iñigo Astiz / Samara Velte
armiarma.eus, 2019

 

hautsa zigarrokinak misto erreak.

             hautsontzia kanpora eramatea.

             hautsontzia hustea.

 

plater zikinak sukaldean laban zikinak kikara zikinak

             trasteak garbizea.

             trasteak bertan uztea.

 

ogia gaztarekin ogia hestebeteekin ogia arrainarekin:

             atondu. Zerbitzatu.

             Ez al diozu heldu nahi? Jaso.

 

hautsontzia mistoak zigarreta paketetxoak

             piztu. putz eta itzali.

             zupatu. itzali.

 

buru bat bi buru hiru buru nire burua.

             zupatu, putz eta itzali.

             eta zer uste duzu zuk...? kea botatzen.

 

 

agur bat bi agur hiru agu rni

             HAINBESTE poztu naiz – etorri

             berriz ere, noizean behin.

 

hautsa zigarrokinak misto erreak.

             hautsontzia atera.

             eta ezetz esan. Denei ezetz esan.

 

HAUTSONTZIA
Ernst Jandl

aschenbecher
euskaratzailea: Iñigo Astiz / Samara Velte
armiarma.eus, 2019