euskarari ekarriak

1.429 idazle / 3.712 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1608-12-09 / 1674-11-08

John Milton


Milton, John. Britainiar olerkaria (Londres, 1608 - Londres, 1674). Cambridge-ko unibertsitatean egin zituen ikasketak. Gaztaroan, ingelesez eta latinez idatzitako poemen artean, "L'Allegro" ("Alaia"), "Il Pensieroso" ("Pentsalaria") eta "Ode on the Morning of Christ's Nativity" (1629, "Kristoren Jaiotzaren goizeko oda") dira ezagunenak. Ondoren, literaturari, arteari eta musikari buruzko ikasketak sakondu zituen; garai hartan Comus (1634) maskarada eta Lycidas (1638) elegia idatzi zituen. Ikasketen osagarri gisa urte beteko bidaia egitea erabaki zuen. Italian zegoela Karlos I.aren eta Parlamentuaren artean izan ziren liskarren berri izan zuen eta, Ingalaterrara itzulirik, erlijio askatasunaren alde idazten hasi zen: eliza anglikanoaren eta monarkiaren kontra ihardun zuen batez ere. Areopagitica (1644) obran prentsa askatasunaren alde egin zuen. Ondoren Cromwell-en errepublikako idazkaria izan zen, baina monarkia berriro ezarri zenean (1660) esetsia eta behartsu bizi izan zen. Urte horretan bertan begietako eritasun baten ondorioz itsu geratu zen, eta bere lanak diktatu behar izan zituen harrezkero. Haren Paradise Lost (1667, Paradisu galdua), ingelesezko epika liburu nagusitzat hartu ohi da: 12 kantutan banatutako olerki epikoa da, Jaungoikoak Adan eta Eba paradisutik egotzi zituenekoak kontatzen dituena. Lan horrek bigarren zatia ere izan zuen: Paradise Regained (1671, Paradisu berreskuratua). Urte horretan bertan Miltonek Samson Agonistes (1671, Sanson agonista) eman zuen argitara. Lan horiez gainera 23 soneto idatzi zituen, hemezortzi ingelesez eta bost italieraz, adituen ustez, inoiz idatzi diren onenetakoak. John Milton, Shakespeare-kin batera, Britainia Handiko olerkari nagusia da.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Paradisu galdua

itzul.: Lur erredakzioa

Lur Entziklopedia Tematikoa, 1999

Zurekin hizketan

itzul.: Bingen Ametzaga

, 1942

Itsaso aurrean, 2006 / Susa

Hitzorduak

Azken kritikak

Poesia guztia
Safo

itzul.: Maite Lopez Las Heras
Igor Estankona

Poesia guztia
Safo

itzul.: Maite Lopez Las Heras
Javier Rojo

Miserikordia etxea
Joan Margarit

itzul.: Juan Ramon Makuso
Jose Luis Padron

Kristo fusilarekin
Ryszard Kapuscinski

itzul.: Amaia Apalauza Ollo
Javier Rojo

Bost egun, bost gau
Manuel Tiago

itzul.: Iņigo Roque
Irati Majuelo

Poesia kaiera
Forugh Farrokhzad

itzul.: Miren Agur Meabe
Javier Rojo

Collini auzia
Ferdinand von Schirach

itzul.: Anton Garikano
Alberto Ladron Arana

Poesia kaiera
Forugh Farrokhzad

itzul.: Miren Agur Meabe
Ibai Atutxa Ordeņana

Poesia kaiera
June Jordan

itzul.: Ane Garcia Lopez
Aiora Sampedro

Gaitzaren loreak
Charles Baudelaire

itzul.: Patxi Apalategi
Joannes Jauregi

Azken sarrerak

2020 Uztaila

Freedom Nyamubaya
Zortzi poema

2020 Ekaina

Laetitia Colombani
Txirikorda

Richard Rive
Eserlekua

David Samoilov
Bi poema

2020 Maiatza

Moustakiren bi kantu

June Jordanen poema antologia

Forugh Farrokhzaden poemen antologia

Abu Salma
Bi poema

Mazisi Kunene
Zazpi poema

Lucian Blaga
Lucian Blaga

Sacco&Vanzetti
Bi poema eta kantu bat

Cristina Peri Rossi
Erbesteko poemak

2020 Apirila

Edwin Morgan
Hiru poema

Roberto Bolaņo
Sei poema

Paul Eluarden poeman oinarritutako Guernica filma euskaraz azpititulatuta

Luis Sepulveda
Bi eleberri

Rubem Fonseca
Kobratzailea

Maria Sanchez
Landa eremuko kaiera

Liam O'Flaherty
Jende behartsua

2020 Martxoa

Vladimir Holan
Lau poema

Eduard Limonov
Bi poema

Antzerkiaren Nazioarteko eguna

Gata Cattana
Poemak

Slawomir Mrozek
Bost kontakizun

2020 Otsaila

Ursula K. Le Guin
Lau poema

Julio Cortazar
Pertsegitzailea

George Steiner
Kontraesanen eremu neutrala dira ametsak

2020 Urtarrila

OlgaTokarczuk
Lasterkariak (bi testu).

Lina Ben Mhenni
Tunisian girl

Poesiaren kriminalak

Haruki Murakami
Samsa maiteminez

Vicente Huidobro
Sei poema

2019 Abendua

Julio Cortazar (H)Ean

2019 Azaroa

Lucia Berlinen hiru ipuin

[Sarrera guztiak ikusi]