1920-09-14 / 2009-05-17
Mario Benedetti
Benedetti, Mario. Uruguaiko idazlea (Paso de los Toros, 1920 - Montevideo, 2009). Idazle ezkertiarra; militarrek diktadura ezartzean bere herritik erbesteratu behar izan zuen. Poesia, saiakera eta kontakizun alorrean emankor agertu den autore honen zenbait lan: Esta mañana (1949), El último viaje (1951), La tregua (1959), La muerte y otras sorpresas (1968), Poemas de otros (1974). Geroztik, liburu ugari argitaratu ditu. Horietariko batzuk: La casa y el ladrillo (1977), Viento del exilio (1978) poesiaren alorrean; Con y sin nostalgia (1977) eleberriak, eta El escritor latinoamericano y la revolución posible (1974), El escritor y la crítica en el contexto del subdesarrollo (1977), El recurso del supremo patriarca (1979) saiakerari dagokionez.
Udaberri kantoi-hautsia
itzul.: Aiora Jaka
Erein-Igela, 2018
Literatura Unibertsala
Ez zen arrunta, ez, haien maitasuna
itzul.: Gerardo Markuleta
Istorio hiperlaburrak, 1995
Milabidai - Erein
KRITIKAK
Udaberri kantoi-hautsia – Joannes Jauregi, Berria (2018-11-11)
Pedro eta kapitaina – Mikel Mendizabal, Argia (1987-02-08)
Uztailak 28: Ernest Hemingway idazlearen Fiesta. Eguzkia jaikitzen da irakurraldia Auritzetik Orbaizetara
Uztailak 28: Edorta Jimenez Hemingway eta Gernika Orbaizetan
Uztailak 28: I?aki Sagarna Ernest Hemingway eta Euskal Herria Aezkoako Kultur Olan
Uztailak 28: Ernest Hemingwayren poema errezitaldia Ariben
Sorginak, emaginak eta erizainak
Barbara Ehrenreich / Deirdre English
itzul.: Maria Colera Intxausti
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Gerezi-denbora
Montserrat Roig
itzul.: Amaia Apalauza
Amaia Alvarez Uria
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
itzul.: Danele Sarriugarte Mochales
Nagore Fernandez
Fiesta: Eguzkia jaikitzen da
Ernest Hemingway
itzul.: Koro Navarro
Aritz Galarraga
Nekropolia
Boris Pahor
itzul.: Santi Leone
Asier Urkiza
Horma
Marlen Haushofer
itzul.: Naroa Zubillaga
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Xomorroak
Julia Guillamon
itzul.: Martin Rezola
Nagore Fernandez
Metamorfosia
Franz Kafka
itzul.: Anton Garikano
Aritz Galarraga
Hormako atea eta beste ipuin batzuk
H.G. Wells
itzul.: Joxe Mari Berasategi
Hasier Rekondo
Begiak eman nizkinan eta ilunpeei behatu hien
Irene Sola
itzul.: Joxan Elosegi
Jon Jimenez
2024 Uztaila
Amat-Piniella eta Tisner
Bi liburu
2024 Ekaina
Mohammed el-Kurd idazle palestinarraren Rifqa liburuko 6 poema
2024 Maiatza
Luisa Villalta poeta omenduko du letra galegoen egunak
2024 Martxoa
Maria Barbal
Adiskide eskoziarrari
2024 Otsaila
Mildred Kiconco Barya
Lurraren orbainak
Sarah Kane
Zartatua/Psikosia 4.48
2024 Urtarrila
Jose Maria Arguedas
Pongoren ametsa
Antelme / Farrokhzad
Errepresiopeko hitzak
2023 Abendua
2023 Azaroa
Mosab Abu Toha eta Adania Xibli idazle palestinarrak euskarari ekarriak
2023 Urria