euskarari ekarriak

1.609 idazle / 4.104 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1911-12-11 / 2006-08-30

Nagib Mahfuz

jaio zen duela 114 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Mila eta bat gauen gauak

itzul.: Patxi Zubizarreta

Txalaparta, 2006

Mirarien kalezuloa

itzul.: Patxi Zubizarreta

Alberdania-Elkar, 2006

Literatura Unibertsala 121

1906-12-11 / 1989-11-25

Birago Diop

jaio zen duela 119 urte

Diop, Birago. Frantsesez idatzi duen Senegalgo idazlea (Dakar, 1906). Militante afrikazalea, frantsesera bihurtu zuen bere herriko ahozko tradizioa, ipuin bilduma bikainak eskainiz (Les Contes d'Amadou Koumba, 1947; Les nouveaux contes d'Amadou Koumba, 1958; Les Contes et Lavanes, 1963). Bere poesiak Afrika berriaren sentsibilitatea islatzen du (Leurres et lueurs, 1960).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Kassak

itzul.: Itxaro Borda

Maiatz-14, 1987

1810-12-11 / 1857-05-02

Alfred de Musset

jaio zen duela 215 urte

Musset, Alfred de. Idazle frantsesa (Paris, 1810 - Paris, 1857). Zuzenbidea eta medikuntza ikasketak egin zituen. George Sand eleberrigilearen eragina izan zuen. 1852an Frantziako Hizkuntza Akademiako kide aukeratu zuten. Hark idatzitako liburuen artean, hauek dira aipagarrienak: Les nuits (1835-1837), Les caprices de Marianne (1833), André del Sarto (1833), Fantasio (1833), Lorenzaccio (1834), Un caprice (1837), La confession d'un enfant du siècle (1836), Mimi Pinson (1843) eta Histoire d'un merle blanc (1842, Zozo zuriarena).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Zozo zuriarena

itzul.: Juan Kruz Igerabide

Erein, 1991

Gogoratu!

itzul.: Gabriel Aresti

Egan, 1967

Barberinaren kantua

itzul.: Gabriel Aresti

Egan, 1967

Andaluza

itzul.: Gabriel Aresti

Egan, 1967

1927-11-24 / 2003-12-11

Ahmadou Kourouma

hil zen duela 22 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Independentzien eguzkiak

itzul.: Aiora Jaka

Erein - Igela, 2023

Literatura Unibertsala 187

1893-12-03 / 1980-12-11

Gilka Machado

hil zen duela 45 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Hiru poema

itzul.: Koldo Izagirre

armiarma.eus, 2015

1922-12-11 / 2007-08-22

Grace Paley

jaio zen duela 103 urte

Paley, Grace. New York hiriko Bronx auzoan jaio zen 1922an eta Vermont-eko bere etxean hil zen 2007an. Istorio laburrak, poema eta entseguak idatzi zituen; horrez gain, aktibista politikoa eta irakaslea izan zen. Grace Paleyren gurasoek Ukrainatik Ameriketako Estatu Batuetara emigratu zuten eta beren etxean errusieraz eta yiddishez egiten zuten, ingelesez gain. Hemeretzi urterekin W.H. Auden idazlearekin ikasi zuen Paleyk eta sarritan aipatzen da Audenen ardura soziala eta ironiaren erabilera eragin handia izan zirela Paleyren lanetan, batez ere poesian. Paley aktibista politikoa eta bakezalea izan zen. Bere esanetan "bakezale borrokalaria eta anarkista kooperatiboa" zen, bere kontraesanak agertuz. 1960ko hamarkadan, Vietnamgo gerraren garaian, zenbait aldiz atxilotu zuten gerraren aurkako protesta egiteagatik. 1978an espetxeratu egin zuten Etxe Zuriaren aurrean arma nuklearren aurkako pankarta bat zabaltzeagatik. Paleyk istorio laburren hiru bilduma (The Little Disturbances of Man, 1959; Enormous Changes at the Last Minute, 1974; Later the Same Day, 1985), poesia liburuak (Leaning Forward, 1985, Long Walks and Intimate Talks, 1991, New and Collected Poems, 1992) eta artikuluen eta entseguen bilduma bat (Just As I Thought, 1998) argitaratu zituen.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Agur eta zorte on

itzul.: Jasone Larrinaga

armiarma.eus, 2013

Hitzorduak

Azken kritikak

Ahanzturaren aingerua
Maja Haderlap

itzul.: Idoia Santamaria
Asier Urkiza

Esker onak
Delphine De Vigan

itzul.: Aiora Jaka Irizar
Irati Majuelo

Emakume oinutsa
Scholastique Mukasonga

itzul.: Miren Agur Meabe
Maialen Sobrino Lopez

Herioa Venezian
Thomas Mann

itzul.: Xabier Mendiguren
Aritz Galarraga

Ahanzturaren aingerua
Maja Haderlap

itzul.: Idoia Santamaria
Paloma Rodriguez-Mi?ambres

Lur mortuak
Nuria Bendicho

itzul.: Joxan Elosegi
Irati Majuelo

Poesia guztia
Safo

itzul.: Maite Lopez Las Heras
Aritz Galarraga

Gatazka eta abusua ez dira gauza bera
Laura Macaya

itzul.: Amaia Astobiza
Nagore Fernandez

Askatasun haizea
Javier Buces

itzul.: Markel Lizasoain
Irati Majuelo

Meditazioak
John Donne

itzul.: Patxi Ezkiaga
Mikel Asurmendi

Azken sarrerak

2025 Abendua

Susa literatura argitaletxea Durangoko liburu azokan

16 poeta
16 poeta Palestinako

2025 Azaroa

Nazim Hikmet
Poesia kaiera

Antonia Pozzi
Poesia kaiera

Saki
Sakiren ipuinak

Villiers de L'Isle-Adam
Esperantzaren tortura

Cecilia Meireles
Hamar poema

2025 Urria

Paul Valery
Itsas hilerria

Angela Figuera
Aingeruen zuzenbidea

Daniel Salgado
Lau pieza

Youenn Gwernig
New Yorkeko hamar poema

2025 Iraila

Assata Shakur
Oroimenez

Manuel Curros Enriquez
Jostirudi Jainkotarra

Benjamin Peret
Lau poema

Claude McKay
Lau poema

David Foster Wallace
Wallace euskaraz

Angel Gonzalez/Andrea Camilleri
Mendeurrenak

Nicanor Parra
Poemak

2025 Abuztua

David Diop
Lau poema

Liam O'Flaherty
Jende behartsua

Donald Justice
Bi poema

Thomas Mann
Narratiba euskaraz

Hainbat egile
Japoniako ahotsak

2025 Uztaila

Xuan Bello
Hiru poema

Vladimir Vysotski
Bi kantu

Tanizkai/Gombrowicz
Bi mundu

2025 Ekaina

Ford Madox Ford
Historiarik goibelena

Manuel de Pedrolo
Irakurgai

Teresa Colom
Bost poema

Patxi Apalategi
Itzulpen lanak

Oscar Milosz
Poesia kaiera

Frank O'Hara
Poesia kaiera

2025 Maiatza

Palestinar poetak
Poemak Nakba egunez

Gabriel Aresti eta berak euskaratutako Internazionala osorik

2025 Apirila

Huy Can / Yusef Komunyakaa
Poemak Vietnamdik

Roberto Arlt
Arlt gogoan

Jean-Paul Sartre
Sartre euskaraz

Francis Scott Fitzgerald
Euskarazko lanak

[Sarrera guztiak ikusi]