euskarari ekarriak

1.619 idazle / 4.120 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1810-12-11 / 1857-05-02

Alfred de Musset

hil zen duela 169 urte

Musset, Alfred de. Idazle frantsesa (Paris, 1810 - Paris, 1857). Zuzenbidea eta medikuntza ikasketak egin zituen. George Sand eleberrigilearen eragina izan zuen. 1852an Frantziako Hizkuntza Akademiako kide aukeratu zuten. Hark idatzitako liburuen artean, hauek dira aipagarrienak: Les nuits (1835-1837), Les caprices de Marianne (1833), André del Sarto (1833), Fantasio (1833), Lorenzaccio (1834), Un caprice (1837), La confession d'un enfant du siècle (1836), Mimi Pinson (1843) eta Histoire d'un merle blanc (1842, Zozo zuriarena).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Zozo zuriarena

itzul.: Juan Kruz Igerabide

Erein, 1991

Gogoratu!

itzul.: Gabriel Aresti

Egan, 1967

Barberinaren kantua

itzul.: Gabriel Aresti

Egan, 1967

Andaluza

itzul.: Gabriel Aresti

Egan, 1967

1886-05-02 / 1956-07-07

Gottfried Benn

jaio zen duela 140 urte

Benn, Gottfried. Alemaniar idazlea (Mansfeld, Prusia, 1886 - Berlin, 1956). Elizgizon protestante baten semea, letra eta medikuntzako ikasketak egin zituen. Sendagile izan zen lanbidez. Nietzscheren eta espresionismoaren eragina izan zuen. Poema liburuetan mendebaleko zibilizazioa gaitzesten du, aurrerapenaren mitoa salatuz: Morgue (1912), Sonne (Eguzkia) (1914), Flesch (Haragia) (1917), Schutt (Hondakinak) (1919). Nazismoaren aldekoa 1937 arte, ideologia horretan herria geldotasunetik aterako zuen berrikuntza aurkitu uste baitzuen. Hitz lauzko lan nagusiak: Artea eta agintea (1934), Estatu berria eta intelektualak (1933). Azken lanetan artearen baitan jartzen du kaosa eta nihilismoa gainditzeko esperantza: Zatikiak (1951), Distilazioak (1953).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Restaurant

itzul.: Kaekus

Alkohola poemak, 1984

Pamiela

1930-03-16 / 2002-05-02

Izet Sarajlic

hil zen duela 24 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Zazpi poema

itzul.: Iñigo Astiz

armiarma.eus, 2018

Bost poema

itzul.: Oier Guillan

Hitzen Uberan, 2013

1905 / 1941-05-02

Ibrahim Touqan

hil zen duela 85 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Buruzagiei

itzul.: Itxaro Borda

Maiatz-16, 1988

1940-05-02 / 2013-08-04

Sherko Bekas

jaio zen duela 86 urte

Sherko Bekas (1940-2013) Kurdistango poeta berritzaile eta garrantzitsuenetakoa izan da, belaunaldi oso bat hazi da haren poemak irakurtzen eta entzuten. Fayak Bekas poetaren semea, Hego (Irakeko) Kurdistanen 1940an jaioa, Kurdistango askapen mugimenduko kidea izan zen 1965etik, Kurdistango Ahotsa irratian lanean. Saddam Husseinek 1986an Anfal kanpaina abiatutakoan Suediara erbesteratu zen. Kurdistanera itzulirik (1992an), lehen Gobernu autonomoko kultura ministroa izan zen. Estokolmon hil zen 2013ko. Sherko Bekasen lanak arabieraz, suedieraz, danieraz, nederlanderaz, italieraz, frantsesez, alemanez eta ingelesez eman dituzte. Idazle emankorra, mila orrialde baino gehiagoko bi liburutan bildu zituzten bere poemak.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Gutariko bat baino ez

itzul.: Urtzi Urrutikoetxea

armiarma.eus, 2013

Egunerokoa

itzul.: Urtzi Urrutikoetxea

armiarma.eus, 2013

Cansiz, Fidan Dogan eta Leyla Soylemez-entzat

itzul.: Urtzi Urrutikoetxea

armiarma.eus, 2013

Halabja

itzul.: Urtzi Urrutikoetxea

armiarma.eus, 2013

Eufrates

itzul.: Urtzi Urrutikoetxea

armiarma.eus, 2013

Zenbatzen

itzul.: Urtzi Urrutikoetxea

armiarma.eus, 2013

Haziak

itzul.: Urtzi Urrutikoetxea

Hegats-46, 2010

Ekaitzaldia

itzul.: Urtzi Urrutikoetxea

Hegats-46, 2010

Bereizketa

itzul.: Urtzi Urrutikoetxea

Hegats-46, 2010

1901-05-02 / 1927-09-03

Luís Amado Carballo

jaio zen duela 125 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Poemas naufragos: galegoz heldutako poemak

itzul.: Joseba Sarrionandia

Susa, 1991

Hitzorduak

Azken kritikak

Utopiaren belaunaldia
Pepetela

itzul.: I?igo Roque Eguzkitza
Paloma Rodriguez-Mi?ambres

Clevesko Printzesa
Madame de La Fayette

itzul.: Mikel Hoyos Sein
Aritz Galarraga

Barazkijalea
Han Kang

itzul.: Gema Lopez Las Heras
Maialen Sobrino Lopez

Beste urte batez
Samira Azzam

itzul.: Xabier Monasterio
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Esker onak
Delphine De Vigan

itzul.: Aiora Jaka Irizar
Maialen Sobrino Lopez

Tropiko tristeak
Claude Levi-Strauss

itzul.: Jon Alonso
Aritz Galarraga

Haurdunaldi oharrak
Yoko Ogawa

itzul.: Iker Alvarez
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Koxka bat estuago
Henry James

itzul.: Joseba Urteaga
Aritz Galarraga

Poesia kaiera
Frank O'Hara

itzul.: Be?at Sarasola
Asier Urkiza

Haurdunaldi oharrak
Yoko Ogawa

itzul.: Iker Alvarez
Nagore Fernandez

Azken sarrerak

2026 Apirila

Maria Reimondezen Basatiak

Robert Desnos
Antologia

Maria Fernanda Ampuero
Enkantea

Samuel Beckett
Beckett euskaraz

Evelyn Waugh
Dickens atsegin zuen gizona

Gassan Kanafani
Gizonak eguzkitan

Laura Casielles
16 poema

2026 Martxoa

Antzerkiaren nazioarteko eguna

Elizabeth Bishopen ahotsa

Juan Gelmanen poema antologia

Miquel Marti i Pol
Poemak euskaraz

Cesar Vallejo
Poemak

Antonio Lobo Antunes
Gauzen ordena naturala

Boris Vian
Aldarri antimilitarista

Mikhail Bulgakov
Liburu bi

Anna Akhmatova
Poesia

Izet Sarajlic
Sarajevoko setiokoak

2026 Otsaila

Alexander Neriumen sei poema

Edorta Matauko itzultzaileak agur

Heinrich Heine
Olerkiak

Martha Gelhorn
Pazko bezperako gaua

Marcel Schwob
Lau liburu

Bernard Dadie
Zortzi poema

Violeta Parra
Kantuak

Poeta palestinarrak
Hitz ahots

2026 Urtarrila

Adelbert von Chamisso
Lanak

Rafael Dieste
Intxixuen artxibotik

Wallace Stevens
13 poema

Castelao
Castelao euskaraz

Juan Rulfo
Pedro P?ramo/Lautada sutan

Gustavo Pereira
Venezuelako hitzak

Petofi/Adonis
Hiru poema

2025 Abendua

Vassilis Alexakis
Aita

Paul Eluard
Poemak

Grace Paley
Agur eta zorte on

Susa literatura argitaletxea Durangoko liburu azokan

16 poeta
16 poeta Palestinako

2025 Azaroa

Nazim Hikmet
Poesia kaiera

Antonia Pozzi
Poesia kaiera

Saki
Sakiren ipuinak

Villiers de L'Isle-Adam
Esperantzaren tortura

Cecilia Meireles
Hamar poema

2025 Urria

Paul Valery
Itsas hilerria

Angela Figuera
Aingeruen zuzenbidea

Daniel Salgado
Lau pieza

Youenn Gwernig
New Yorkeko hamar poema

2025 Iraila

Assata Shakur
Oroimenez

Manuel Curros Enriquez
Jostirudi Jainkotarra

Benjamin Peret
Lau poema

Claude McKay
Lau poema

David Foster Wallace
Wallace euskaraz

Angel Gonzalez/Andrea Camilleri
Mendeurrenak

Nicanor Parra
Poemak

2025 Abuztua

David Diop
Lau poema

Liam O'Flaherty
Jende behartsua

Donald Justice
Bi poema

Thomas Mann
Narratiba euskaraz

Hainbat egile
Japoniako ahotsak

[Sarrera guztiak ikusi]