euskarari ekarriak

1.615 idazle / 4.114 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1888-07-23 / 1959-03-26

Raymond Chandler

hil zen duela 67 urte

Chandler, Raymond Thornton. Estatu Batuetako eleberrigilea (Laramie, Wyoming, 1888 - La Jolla, Kalifornia, 1959). Eleberri beltza landu duen idazle ospetsuenetarikoa da. Bere eleberri ugari zinemara eraman dute. The Big Sleep (Betirako loa, 1939), Farewell, my lovely (Agur, maitea 1940), Lady in the lake (Aintzirako dama, 1943), The little sister (Ahizpa gaztea, 1949), eta The long goodbye (1953, Ez adiorik, Xabier Olarraren itzulpena). Chandler-ek Philip Marlow detektibe pribatua sortu zuen, gizon zaharra baina idealen babesle ausarta eta zintzoa, gizarte nahasi eta gogor batean. Chandler-en eleberriak eta kontakizun laburrak Los Angeles inguruan kokatzen dira gehienak, bertako idazkeraren eredu bikainetakotzat jotzen dituzte literatura kritikoek, Europakoek batez ere.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Betiko loa

itzul.: Iņaki Ibaņez

Igela, 1995

Sail Beltza 9

Hiltzailea euripean

itzul.: Javi Cillero

Erein, 1995

Milabidai

Ez adiorik

itzul.: Xabier Olarra

Igela, 1991

Sail Beltza 6

1911-03-26 / 1983-02-25

Tennessee Williams

jaio zen duela 115 urte

Williams, Tennessee. (Jaiotza izenaz Thomas Lanier William) Estatu Batuetako dramagilea, poeta eta eleberrigilea (Columbus, Mississippi, 1911 - New York, 1983). Dramagile gisa ospe handia izan zuen. Estatu Batuetako hegoaldean jaio eta hazi zen, iparraldeko negozioek hondatutako giroan, eta han kokatzen dira haren lanak. Williamsen antzerkiko gai nagusia pertsonaien behar fisikoen eta bizitzak eskaintzen dizkien aukeren arteko oposizioa da, Hegoaldeko gizarte atzerakoi eta moralzalearen barnean; protagonistak biktimak izaten dira, adimeneko eritasunek, sexu obsesioek joak, sarritan suizidiotik gertu, gizartearen erruz askotan. Gogorkeriaz beteriko obrak dira, pertsonen arteko komunikazio eza salatzen dutenak. Obra nagusiak dira: A Streetcar Named Desire (1947, Desio izeneko tranbia, Pulitzer saria), Cat on a Hot Tiny Roof (1955, Katua teilatu gainean, Pulitzer saria), Sweet Bird of Youth (1959, Gaztetako txori gozoa), Suddenly Last Summer (1958, Bapatean azken uda). Denek izan dute arrakasta handia, eta gehienak zinemara eraman dituzte. Kontakizun laburrak, bi eleberri, poesia eta autobiografia bat ere (1975, Memoirs) ere argitaratu zituen.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Desio izeneko tranbia

itzul.: Xabier Paya Ruiz

Alberdania-Elkar, 2005

Literatura Unibertsala 114

Bizitza kondatu

itzul.: Joseba Sarrionandia

Hezurrezko xirulak, 1991

Elkar

1819-05-31 / 1892-03-26

Walt Whitman

hil zen duela 134 urte

Whitman, Walter. (Walt deitua) Estatu Batuetako poeta (West Hills, Long Island, 1819 - Camden, New Jersey, 1892). Maila apaleko familia batean sortu zen, aita zurgina zuen eta hamaika urte zituela eskola utzi eta lanean hasi zen inprenta batean. Tipografo lanetan ihardun ondoren, 1841etik 1848ra egunkari eta aldizkarietan idatzi zuen eta haietako zenbaiten zuzendari izan zen. Gero aitaren lanbideari lotu zitzaion. Gerra zibilean borondatezko erizain gisa lan egin zuen (1862-1865). Leaves of Grass (Belar hostoak) Whitman-en obra poetiko bakarra da; 1855ean lehen aldiz argitaratu zenetik behin eta berriro zuzendu eta emendatu zuen ondoko beste bederatzi argitalpenetan. Hamabi poema biltzen zuen -haien artean Song of Myself (Nire buruari kantua) ospetsua- lehen agerraldi horrek ez zuen oihartzun handirik izan. Obra hau prosaren hurbileko bertso libretan idatzia da. Demokrazian oinarrituriko Estatu Batuetako kultura autonomoa kantatzen du; izadiaren indarra gai garrantzitsuenetarikoa da, giza bizitzako indarrekin batera (sexua, heriotza). Prosazko zenbait obra idatzi zituen, hala nola Democratic Vistas (1871, Perspektiba demokratikoak), demokraziaren izaerari buruzkoa eta Specimen Days and Collect (1883, Egun hautatuak), haurtzaroko eta gerra garaiko oroitzapenak biltzen dituena. 1873an paralisiak jo zuen lehen aldiz eta zerbait osatu zelarik bidaiak egin zituen Ipar Ameriketan zehar; 1888an, ordea, bigarrenez gaixotu zen. Belar hostoak obraren zati zenbait ospetsuak dira: Calamus eta Children of Adam (1860, Adanen haurrak); Drums taps (1867, Danbor joaldiak). Whitman Estatu Batuetako poetarik handiena eta orijinalena da kritiko askoren iritziz.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Poesia kaiera

itzul.: Josu Goikoetxea

Susa, 2022

Munduko Poesia Kaierak 41

Belar hostoak (zazpi kantu)

itzul.: Txomin Artola

Txomin Artola, 2017

(diskoa)

Belar-hostoak

itzul.: Xabier Galarreta

Hiria, 2003

Belar hostoak

itzul.: Maite Gonzalez

Literatura Unibertsala – Batxilergoa, 2000

EIZIE-Erein

Itxuren zalantza izugarriaz

itzul.: Lur erredakzioa

Lur Entziklopedia Tematikoa, 1999

Haur batek...

itzul.: Maite Gonzalez Esnal

Hegats-1, 1989

Bazen egunero ateratzen zen ume bat

Hotsizki-1, 1985

Onezkoak egin

Olerti-II, 1959

A.Lincoln'en eriotzean

itzul.: Bingen Ametzaga

Euzko Deya - 177, 1944

Ontziburu!, nire ontziburu!

itzul.: Bingen Ametzaga

, 1941

Itsaso aurrean, 2006 / Susa

1915-11-12 / 1980-03-26

Roland Barthes

hil zen duela 46 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Dolu-egunerokoa

itzul.: Danele Sarriugarte

Katakrak, 2025

Frantziako Turra epopeia gisa

itzul.: Koldo Izagirre

armiarma.eus, 2015

Sud-Ouestaren argia

itzul.: Koldo Izagirre

susa-literatura.eus, 2005

Testuaren atsegina/Idazkuntzaren zero gradua

itzul.: Juan Garzia

Klasikoak, 1996

Pentsamenduaren klasikoak 38

1963-03-26 / ...

Berta Piņan

jaio zen duela 63 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Gramatika ikasgaia

itzul.: Gerardo Markuleta

Biziei ere omen, Susa, 2024

Munduko Poesia Kaierak 51

1990eko uztailak 10

itzul.: Gerardo Markuleta

Hegats-11, 1994

Caņu, 1990eko abenduaren 31n

itzul.: Gerardo Markuleta

Hegats-11, 1994

Ganbara

itzul.: Gerardo Markuleta

Hegats-11, 1994

Hiria I

itzul.: Gerardo Markuleta

Hegats-11, 1994

Ohiturak

itzul.: Itxaro Borda

Maiatz-22, 1994

Hiria II

itzul.: Itxaro Borda

Maiatz-22, 1994

A brasileira

itzul.: Itxaro Borda

Maiatz-22, 1994

In memoriam

itzul.: Itxaro Borda

Maiatz-22, 1994

1990ko uztailak 10

itzul.: Itxaro Borda

Maiatz-22, 1994

Iragarki

itzul.: Itxaro Borda

Maiatz-22, 1994

Despedida

itzul.: Itxaro Borda

Maiatz-22, 1994

1876-12-15 / 1954-03-26

Ferdinand Hardekopf

hil zen duela 72 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Berandu

itzul.: Eduardo Gil Bera

Ezabatuak, 1995

Pamiela

1951-03-26 / ...

Amadou Lamine Sall

jaio zen duela 75 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Manthie

itzul.: Itxaro Borda

Maiatz-14, 1987

Harmattan

itzul.: Itxaro Borda

Maiatz-14, 1987

1949-03-26 / ...

Patrick Süskind

jaio zen duela 77 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Perfumea: hiltzaile baten historia

itzul.: Miren Arratibel

Alberdania, 2007

Kontrabajua

itzul.: Joserra Egiluz / Joserra Utretx

Susa, 1988

Antzerkia 9

Hitzorduak

Azken kritikak

Esker onak
Delphine De Vigan

itzul.: Aiora Jaka Irizar
Maialen Sobrino Lopez

Tropiko tristeak
Claude Levi-Strauss

itzul.: Jon Alonso
Aritz Galarraga

Haurdunaldi oharrak
Yoko Ogawa

itzul.: Iker Alvarez
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Koxka bat estuago
Henry James

itzul.: Joseba Urteaga
Aritz Galarraga

Poesia kaiera
Frank O'Hara

itzul.: Be?at Sarasola
Asier Urkiza

Haurdunaldi oharrak
Yoko Ogawa

itzul.: Iker Alvarez
Nagore Fernandez

Beste urte batez
Samira Azzam

itzul.: Xabier Monasterio
Maialen Sobrino Lopez

Carmilla
Joseph Sheridan Le Fanu

itzul.: Maialen Berasategi
Iraitz Urkulo

Esker onak
Delphine De Vigan

itzul.: Aiora Jaka Irizar
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Ez da erraza gizon on bat aurkitzea
Flannery O'Connor

itzul.: Itziar Otegi
Aritz Galarraga

Azken sarrerak

2026 Martxoa

Elizabeth Bishopen ahotsa

Juan Gelmanen poema antologia

Miquel Marti i Pol
Poemak euskaraz

Cesar Vallejo
Poemak

Antonio Lobo Antunes
Gauzen ordena naturala

Boris Vian
Aldarri antimilitarista

Mikhail Bulgakov
Liburu bi

Anna Akhmatova
Poesia

Izet Sarajlic
Sarajevoko setiokoak

2026 Otsaila

Alexander Neriumen sei poema

Edorta Matauko itzultzaileak agur

Heinrich Heine
Olerkiak

Martha Gelhorn
Pazko bezperako gaua

Marcel Schwob
Lau liburu

Bernard Dadie
Zortzi poema

Violeta Parra
Kantuak

Poeta palestinarrak
Hitz ahots

2026 Urtarrila

Adelbert von Chamisso
Lanak

Rafael Dieste
Intxixuen artxibotik

Wallace Stevens
13 poema

Castelao
Castelao euskaraz

Juan Rulfo
Pedro P?ramo/Lautada sutan

Gustavo Pereira
Venezuelako hitzak

Petofi/Adonis
Hiru poema

2025 Abendua

Vassilis Alexakis
Aita

Paul Eluard
Poemak

Grace Paley
Agur eta zorte on

Susa literatura argitaletxea Durangoko liburu azokan

16 poeta
16 poeta Palestinako

2025 Azaroa

Nazim Hikmet
Poesia kaiera

Antonia Pozzi
Poesia kaiera

Saki
Sakiren ipuinak

Villiers de L'Isle-Adam
Esperantzaren tortura

Cecilia Meireles
Hamar poema

2025 Urria

Paul Valery
Itsas hilerria

Angela Figuera
Aingeruen zuzenbidea

Daniel Salgado
Lau pieza

Youenn Gwernig
New Yorkeko hamar poema

2025 Iraila

Assata Shakur
Oroimenez

Manuel Curros Enriquez
Jostirudi Jainkotarra

Benjamin Peret
Lau poema

Claude McKay
Lau poema

David Foster Wallace
Wallace euskaraz

Angel Gonzalez/Andrea Camilleri
Mendeurrenak

Nicanor Parra
Poemak

2025 Abuztua

David Diop
Lau poema

Liam O'Flaherty
Jende behartsua

Donald Justice
Bi poema

Thomas Mann
Narratiba euskaraz

Hainbat egile
Japoniako ahotsak

2025 Uztaila

Xuan Bello
Hiru poema

Vladimir Vysotski
Bi kantu

Tanizkai/Gombrowicz
Bi mundu

[Sarrera guztiak ikusi]