euskarari ekarriak

1.610 idazle / 4.106 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1927-01-09 / 1977

Rodolfo Walsh

jaio zen duela 99 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Emakume hori

itzul.: Iņigo Aranbarri

armiarma.eus, 2014

Imajinaria

itzul.: Jose Luis Otamendi

Susa-27, 1991

1888-10-14 / 1923-01-09

Katherine Mansfield

hil zen duela 103 urte

Mansfield, Katherine. (Jaiotza izenez, Kathleen Mansfield Beauchamp). Zeelanda Berrian jaiotako idazle britainiarra (Wellington, 1888 - Fontainebleau, 1923). Zeelanda Berrian jaioa izan arren Londresen eman zuen gaztaroa. Ipuinei esker da Mansfield ezaguna. Zehaztasun handiz deskribatu zituen pertsonaiak eta giroak, sarritan deskribapena tramari berari gailentzen zaiola; emakumeak dira pertsonaia nagusiak. Mansfielden ipuin bilduma batzuen izenburuak dira: In a German Pension (1911, Alemaniako pentsio batean); Bliss and Other Stories (1920, Zoriona eta beste ipuin batzuk); The Garden Party (1922); The Doves' Nest (1923, Uso habia), hil ondoren argitaratua. Hil ondoren, baita ere, Middleton Murryk Mansfielden egunkaria (1927, Journal) eta gutunak (1928, Letters) argitaratu zituen.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Hamalau poema

itzul.: Izaskun Etxebeste Zubizarreta

armiarma.eus, 2024

Andere zahar atsegina

itzul.: Leire Lakasta / June Lete / Oiher Urrutia / Maddi

armiarma.eus, 2023

Panpina-etxea

itzul.: Iņigo Roque

armiarma.eus, 2014

Lorategiko festa eta beste kontakizun batzuk

itzul.: Anton Garikano

Ibaizabal, 1998

Literatura Unibertsala 75

1908-01-09 / 1986-04-14

Simone de Beauvoir

jaio zen duela 118 urte

Beauvoir, Simone de. Frantses idazlea (Paris, 1908 - Paris, 1986). Goi-burgesiako familia batean sortua, gaztetatik familia giroko tradizioak eta fedea alde batera utzi zituen. Filosofia irakasle izan zen Marseillan, Erruanen eta Parisen. 1943an irakaskuntza utzi zuen bere lehen eleberria (L'Invitée) agertzean. Harez gero, bidaia anitz egin zuen, saio soziopolitiko batzuen iturri gertatu zirenak: L'Amérique au jour le jour (1948); La Longue Marche (1957), orduko Txinari buruzkoa. Sartreren bizilaguna, beronen pentsamenduarekin ere bat eginik, Beauvoiren lanek mezu bereziak dituzte, edozein jenero darabilela ere (eleberria, saiakera edo biografia), helburu etiko filosofikoak dira haietan nagusi. Gizonaren askatasuna erabatekoa ez dela adierazi nahiz, pertsonen arteko harreman zailak azaltzeari ekin zion, gizon eta emakumeen arteko benetako harreman zuzenak finkatzen saiatuz: Le Deuxième Sexe (1949). Goncourt saria merezi izan zion Les Mandarins (1954) eleberrian intelektualen konpromezu politiko eta moralaren auzia lantzen du. Pour une morale de l'ambigüité (1947) saioan ere gai horixe bera darabil. Etika horren bilaketa ere Beauvoireren eleberrigintzaren eta idazki autobiografikoen gaia da: Les Mémoires d'une jeune fille rangée (1958); La Force de l'âge (1960); La Force des choses (1963); Une mort très douce (1964). Haren lanetan tradizio eta konformismoarekiko hausnarketa kritikoa islatzen da, baita bizitzaren distira anitzarekiko maitasun bortitza ere. La Vieillesse (1970) eta Tout compte fait (1972) dira bere azken lanak.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Bigarren sexua

itzul.: Irene Arrarats

Elkar / Jakin, 2019

Besteen Odola

itzul.: Oier Alonso

Ibaizabal, 2000

Literatura Unibertsala 89

1890-01-09 / 1938-12-25

Karel Capek

jaio zen duela 136 urte

Cvapek, Karel. Eleberrigile eta drama idazle txekoa (Svatonovice, 1890 - Praga, 1938). 1916. urtean eman zituen ezagutzera bere lehen idatziak. Geroago antzerki lanak (drama utopikoak) eta eleberriak idatzi zituen. Bere obrarik ezagunena R.U.R. edo Rossum's Universal Robots drama da (1921). Aipaturiko lanean robota (bortxazko langilea) izena sortu zuen. Harenak dira, halaber, Vec Makropolus (Makropoulos afera, 1922), Bílá nemoc (Izurri zuria, 1937) eta Matka (Ama, 1938) dramak eta Tovarna na absolutno (Absolutuaren lantegia, 1922) eta Valka s mloky (Arrabioen gerra, 1936). T.G. Txekoslovakiako Masaryk lehendakariarekin egindako elkarrizketa batzuk ere argitaratu zituen 1935ean. Bere fikzio zientziazko idazki guztiek gizakiaren hondamendia dakarte gogora. Nazien gorakadaren garaian gorpuztu zen ikuspegi ezkorra dute ezaugarri. Obra hauetaz gainera bidaia liburuak idatzi zituen (Italiako gutunak, 1923; Ingalaterrako gutunak, 1924) eta psikologia arazoak aztertu zituen trilogia batean: Hordubal (1933), Povretron (Meteoroa, 1934) eta Obycejny zivot (Ohiko bizitza bat, 1934). Txekiar hizkuntzaren eraberritzaile nagusia da.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Arrabioen gerra

itzul.: Koro Navarro

Erein - Igela, 2024

Literatura Unibertsala 188

Erroboten lantegia

itzul.: Xabier Monasterio

Mensajero, 1991

Noski 1

1934-10-07 / 2014-01-09

Amiri Baraka

hil zen duela 12 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Zergatik gara gu amerikarrak

itzul.: Galder Ruiz

Elearazi, 2014

6 poema euskaraz

itzul.: Jon Trollope

Itu aldizkaria, 2014

4

1929-01-09 / 1995-12-30

Heiner Müller

jaio zen duela 97 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Lau poema

itzul.: Oier Guillan

Hitzen Uberan, 2011

1853-06-22 / 1918-01-09

Otto Denk

hil zen duela 108 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Aurra ta bere aingerua

itzul.: ?

Zeruko Argia - 74, 1925

1830-05-29 / 1905-01-09

Louise Michel

hil zen duela 121 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Erbesteko gutunak Victor Hugori

itzul.: Amaia Lasa

Katakrak, 2020

Komuna

itzul.: Koldo Izagirre

armiarma.eus, 2016

1890-01-09 / 1935-12-21

Kurt Tucholski

jaio zen duela 136 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Monceau parkea

Korrok-8, 1985

Hitzorduak

Urtarrilak 12: Agatha Christie Hilketa bat iragartzen da

Urtarrilak 23: Felix Urabayen Auzo madarikatua Iru?ean

Azken kritikak

Denbora bizigarri baterako
Marina Garces

itzul.: Olatz Mitxelena
Irati Majuelo

Zubi bat Drinaren gainean
Ivo Andritx

itzul.: Karlos Zabala
Aritz Galarraga

Ahanzturaren aingerua
Maja Haderlap

itzul.: Idoia Santamaria
Asier Urkiza

Esker onak
Delphine De Vigan

itzul.: Aiora Jaka Irizar
Irati Majuelo

Emakume oinutsa
Scholastique Mukasonga

itzul.: Miren Agur Meabe
Maialen Sobrino Lopez

Herioa Venezian
Thomas Mann

itzul.: Xabier Mendiguren
Aritz Galarraga

Ahanzturaren aingerua
Maja Haderlap

itzul.: Idoia Santamaria
Paloma Rodriguez-Mi?ambres

Lur mortuak
Nuria Bendicho

itzul.: Joxan Elosegi
Irati Majuelo

Poesia guztia
Safo

itzul.: Maite Lopez Las Heras
Aritz Galarraga

Gatazka eta abusua ez dira gauza bera
Laura Macaya

itzul.: Amaia Astobiza
Nagore Fernandez

Azken sarrerak

2026 Urtarrila

Castelao
Castelao euskaraz

Juan Rulfo
Pedro P?ramo/Lautada sutan

Gustavo Pereira
Venezuelako hitzak

Petofi/Adonis
Hiru poema

2025 Abendua

Vassilis Alexakis
Aita

Paul Eluard
Poemak

Grace Paley
Agur eta zorte on

Susa literatura argitaletxea Durangoko liburu azokan

16 poeta
16 poeta Palestinako

2025 Azaroa

Nazim Hikmet
Poesia kaiera

Antonia Pozzi
Poesia kaiera

Saki
Sakiren ipuinak

Villiers de L'Isle-Adam
Esperantzaren tortura

Cecilia Meireles
Hamar poema

2025 Urria

Paul Valery
Itsas hilerria

Angela Figuera
Aingeruen zuzenbidea

Daniel Salgado
Lau pieza

Youenn Gwernig
New Yorkeko hamar poema

2025 Iraila

Assata Shakur
Oroimenez

Manuel Curros Enriquez
Jostirudi Jainkotarra

Benjamin Peret
Lau poema

Claude McKay
Lau poema

David Foster Wallace
Wallace euskaraz

Angel Gonzalez/Andrea Camilleri
Mendeurrenak

Nicanor Parra
Poemak

2025 Abuztua

David Diop
Lau poema

Liam O'Flaherty
Jende behartsua

Donald Justice
Bi poema

Thomas Mann
Narratiba euskaraz

Hainbat egile
Japoniako ahotsak

2025 Uztaila

Xuan Bello
Hiru poema

Vladimir Vysotski
Bi kantu

Tanizkai/Gombrowicz
Bi mundu

2025 Ekaina

Ford Madox Ford
Historiarik goibelena

Manuel de Pedrolo
Irakurgai

Teresa Colom
Bost poema

Patxi Apalategi
Itzulpen lanak

Oscar Milosz
Poesia kaiera

Frank O'Hara
Poesia kaiera

2025 Maiatza

Palestinar poetak
Poemak Nakba egunez

Gabriel Aresti eta berak euskaratutako Internazionala osorik

[Sarrera guztiak ikusi]