euskarari ekarriak

1.599 idazle / 4.085 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1894-07-26 / 1963-11-22

Aldous Huxley

hil zen duela 62 urte

Huxley, Aldous Leonard. Britainia Handiko idazlea (Godalming, Surrey, 1894 - Hollywood, 1963). Kultura tradizio handiko familian sortu zen. Lehenengo eleberrietan I. Mundu Gerraren ondorengo balore krisia islatu zuen: Crome yellow (1921), Point counter point (1928, Kontrapuntua). 1932an Huxley-ren eleberririk ezagunena argitaratu zen: Brave new world (Bai, mundu berria; Xabier Amurizak euskaratua). Makinek eta teknologiak mende hartutako mundua deskribatu zuen liburu horretan, eta gizatasunik eta esperantzarik gabea azaldu zuen gizakia. Gerokoak dira Eyeless in Gaza (1936, Itsua Gazan), eta After many a summer dies the swan (1939, Udaldi askoren ondoren hiltzen da beltxarga). 1937az gero Estatu Batuetan jarri zen bizitzen, eta erabat aldatu zen Huxleyren ikuspegia, mistikara eta Tao jakituriara hurbilduz.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Bai mundu berria

itzul.: Xabier Amuriza

Lur, 1971

Kriselu 19

1876-01-12 / 1916-11-22

Jack London

hil zen duela 109 urte

London, John Griffith. (Jack London deitua). Estatu Batuetako eleberrigilea (San Francisco, 1876 - Glen Ellen, Kalifornia, 1916). Oso abenturazalea zen eta grina hori erakutsi zuen bere eleberrietan. Londonek bere joan-etorrietan oinarritu zuen, hein handi batean, bere obra; fikzio erromantikoa eta aldi berean errealista, batzuetan gordina, sortu zuen. Arrakasta handia izan zuen. Egilearen garaiko gizarteko ezak eta gabeziak ere agertu zituen. Obra ezagunenak: The Call of the Wild (1903, Oihanaren deia), The Sea-Wolf (1904, Itsas otsoa), White Fang (1907, Hagin zuria), Martin Eden (1909). London sozialista zen, eta bere eleberrietan sarritan adierazi zituen bere iritziak: The Iron Heel (1908, Burdinazko orpoa).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Itsas istorioak

itzul.: Arantza Sarriegi

Booktegi, 2020

7 abentura

itzul.: Joxe Lizarralde

Booktegi, 2020

Oihanaren deia

itzul.: Gillermo Etxeberria

Booktegi, 2019

Adan baino lehen

itzul.: Josu Zabaleta

Booktegi, 2018

Basabizitzaren deia

itzul.: Josu Zabaleta

Vicens Vives, 2014

Literatura-Eskola 5

Itzala eta distira

itzul.: Xabier Olarra

Eusko Jaurlaritza, 2009

Euskara Mintzagai

Bizitzaren legea

itzul.: Juan Mari Mendizabal

Ipuin gogoangarriak, 1997

Erein

Txinagoa

itzul.: Patxo Telleria

, 1996

Hego itsasoetako hiru istorio

itzul.: Iņaki Mendiguren

Elkar, 1995

Branka 42

Sua piztu

itzul.: Iņaki Ibaņez

Erein, 1995

Milabidai

Basatasunaren deia

itzul.: Iņaki Mendiguren

Elkar, 1993

Irakurmendi 27

Midasen kuttunak

itzul.: Xabier Olarra

Igela, 1991

Enigma 2

Pirataren ibilaldia

itzul.: Karlos Gorrindo

Elkar, 1991

Branka 6

Bizitza maite eta beste ipuin batzuk

itzul.: Tomas Sarasola

Mensajero, 1991

Kimu 53

Bâtard / Sua piztu

itzul.: Iņaki Ibaņez

Erein, 1991

Bartleby 4

Kipling: arrazaren legea

itzul.: Felipe Juaristi

Literatur Gazeta-8, 1988

Bost istorio itsasoko

itzul.: Iņaki Sopela

Txertoa, 1987

Larrun 15

Letagin zuri

itzul.: Xabier Mendiguren

Elkar, 1986

Itzul saila 50

Bizi nahi

itzul.: Gillermo Etxeberria

Hordago, 1981

Tximista 35

Hiawatha

itzul.: Bittor Hidalgo

Hordago, 1981

Txmista 16

Pirataren espedizioa

Hordago, 1981

Tximista 22

Mauki, hego itsasaldeko gertakariak

itzul.: Arantxa Sarriegi

Hordago, 1980

Tximista 20

Abentura ikaragarria airean

itzul.: Joxe Lizarralde

Hordago, 1980

Tximista 12

Oihanaren deia

Lur, 1979

Tximista 10

1877-11-22 / 1919-01-27

Endre Ady

jaio zen duela 148 urte

Ady, Endre. Hungariar olerkaria (Erdminsdszent, 1877 - Budapest, 1919). Urte batzuetan Parisen bizi izan zen; sinbolisten eragina jaso zuen han. Haren ideologia aurrerakoiak eta hizkera poetiko aberatsak poesia magyarraren eraberritzea ekarri zuten. Obra nagusi batzuk: Odola eta urrea (1907), Eliasen orga (1908), Ihesi doan bizia (1912).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Gora jaurtitako arria

itzul.: Sabin Muniategi

Olerti, 1984

Maitatua izatea nai nuke

itzul.: Sabin Muniategi

Olerti, 1966

Dei dagist ene oeak

itzul.: Sabin Muniategi

Eguna, 1937-martxoa

62

Emakumeak ertzean

itzul.: Sabin Muniategi

Euzkadi, 1936-iraila

Goxeko adikunea

itzul.: Sabin Muniategi

Euzkadi, 1935-apirila

1869-11-22 / 1951-02-19

Andre Gide

jaio zen duela 156 urte

Gide, André. Idazle frantsesa (Paris, 1869 - Paris, 1951). Oso gazte zela aita hil zitzaion eta amak oso moral gogorrean hezi zuen. 1895ean Madeleine bere lehengusuarekin ezkondu zen; harekin lotzen zuten sentimenduak Les Cahiers d'André Walter (1891) obran azaldu zituen. Eragin sinbolista berak bultzaturik idatzi zituen Le Traité de Narcisse (1893), eta La Tentative amoureuse edo Le Traité du vain désir (1893). Gaixo zegoela eta, sendatzeko, Algeriara joan zen (1893) eta han krisi gogorra izan zuen, Les Nourritures terrestres (1895) obran aipatu zuen bezala; ideal humanistaren zilegitasuna aldarrikatzen zuen han. Saül draman (1903) eta Prométhée mal enchainé (1899) ipuinean ideal hori zehaztu zuen, baina L'Immoraliste (1902) obran moteldu. Berekoikeria eta hurkoaren maitasuna, sentsualitatea eta adimena lotu nahirik, Les Caves du Vatican (1914), La Symphonie pastorale (1919, apaiz protestante baten bizitzako arazoak) idatzi zituen. 1925ean, eleberrigintzak dituen arazoei buruz Les Faux-Monnayeurs idatzi zuen. Afrika beltzera egin zuen bidaia baten ondoren, kolonialismoaren gehiegikeriak salatu zituen eta alderdi komunistara hurbildu zen, baina azkenik erabat baztertu zuen alderdia. 1946an Thésée (Teseu) obran, gizakiari barneko askatasuna ematen dion ekintza oro onetsiz, bere pentsaera morala osatu zuen. Une berean, 1889az geroztik idazten joan zen Journal, egunerokoan (1943tik 1953ra plazaratua) argitasun osoz agertu zituen idazlearen eta pertsonaren kezkak, eta baita Si le grain ne meurt (1920tik 1924era) eleberri autobiografikoan eta Corydon (1911) saiaeran ere. Literaturako Nobel saria eman zioten 1947an.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Inmoralista

itzul.: Imanol Unzurrunzaga

Ibaizabal, 1992

Literatura Unibertsala 18

Teseu

itzul.: Ibon Sarasola

Elkar, 1989

Literatura 53

1942-10-15 / 2023-11-22

Anchel Conte

hil zen duela 2 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Denbora eta egunak

itzul.: Joxemari Sestorain

Denonartean, 2015

1904-12-26 / 1993-11-22

James Stern

hil zen duela 32 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Neskazarra

itzul.: Jesus Insausti

Euzko-Gogoa, 1955

1917-02-25 / 1993-11-22

Anthony Burgess

hil zen duela 32 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Laranja mekanikoa

itzul.: Ion Olano

Meettok, 2018

1921-05-06 / 1988-11-22

Erich Fried

hil zen duela 37 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Ezerez barririk ez danik

itzul.: I. Martiartu

Zer - 130, 1989

1913-11-22 / 1974-08-03

Joaquim Amat-Piniella

jaio zen duela 112 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

KL Reich

itzul.: Jexuxmari Zalakain Garaikoetxea

Booktegi, 2024

Hitzorduak

Azken kritikak

Herioa Venezian
Thomas Mann

itzul.: Xabier Mendiguren
Aritz Galarraga

Ahanzturaren aingerua
Maja Haderlap

itzul.: Idoia Santamaria
Paloma Rodriguez-Mi?ambres

Lur mortuak
Nuria Bendicho

itzul.: Joxan Elosegi
Irati Majuelo

Poesia guztia
Safo

itzul.: Maite Lopez Las Heras
Aritz Galarraga

Gatazka eta abusua ez dira gauza bera
Laura Macaya

itzul.: Amaia Astobiza
Nagore Fernandez

Askatasun haizea
Javier Buces

itzul.: Markel Lizasoain
Irati Majuelo

Meditazioak
John Donne

itzul.: Patxi Ezkiaga
Mikel Asurmendi

Denbora galduaren bila / Swann-enetik
Marcel Proust

itzul.: Joxe Austin Arrieta
Aritz Galarraga

Irakurketaren aldeko manifestua
Irene Vallejo

itzul.: Fernando Rey
Mikel Asurmendi

Poesia guztia
Safo

itzul.: Maite Lopez Las Heras
Mikel Asurmendi

Azken sarrerak

2025 Azaroa

Saki
Sakiren ipuinak

Villiers de L'Isle-Adam
Esperantzaren tortura

Cecilia Meireles
Hamar poema

2025 Urria

Paul Valery
Itsas hilerria

Angela Figuera
Aingeruen zuzenbidea

Daniel Salgado
Lau pieza

Youenn Gwernig
New Yorkeko hamar poema

2025 Iraila

Assata Shakur
Oroimenez

Manuel Curros Enriquez
Jostirudi Jainkotarra

Benjamin Peret
Lau poema

Claude McKay
Lau poema

David Foster Wallace
Wallace euskaraz

Angel Gonzalez/Andrea Camilleri
Mendeurrenak

Nicanor Parra
Poemak

2025 Abuztua

David Diop
Lau poema

Liam O'Flaherty
Jende behartsua

Donald Justice
Bi poema

Thomas Mann
Narratiba euskaraz

Hainbat egile
Japoniako ahotsak

2025 Uztaila

Xuan Bello
Hiru poema

Vladimir Vysotski
Bi kantu

Tanizkai/Gombrowicz
Bi mundu

2025 Ekaina

Ford Madox Ford
Historiarik goibelena

Manuel de Pedrolo
Irakurgai

Teresa Colom
Bost poema

Patxi Apalategi
Itzulpen lanak

Oscar Milosz
Poesia kaiera

Frank O'Hara
Poesia kaiera

2025 Maiatza

Palestinar poetak
Poemak Nakba egunez

Gabriel Aresti eta berak euskaratutako Internazionala osorik

2025 Apirila

Huy Can / Yusef Komunyakaa
Poemak Vietnamdik

Roberto Arlt
Arlt gogoan

Jean-Paul Sartre
Sartre euskaraz

Francis Scott Fitzgerald
Euskarazko lanak

2025 Martxoa

Flannery O'Connor
Mendeurrena

Friedrich H?lderlinen urteurrena

Ana Blandiana
Hamabi poema

Ernesto Cardenal
Apokalipsia

<>Edgar Lee Masters<>
Hamar poema

Martxoaren 1ean
Bina poema

[Sarrera guztiak ikusi]