1913-06-26 / 2008-04-17
Aime Cesaire
jaio zen duela 112 urte
Césaire, Aimé. Martinikako idazle eta politikaria (1913 - 2008). Bere jarduera politikoak, kontzientzia sozialak eta literaturak zapalduen askatasuna eta herri beltzaren nortasuna aldarrikatzea dute helburu. Frantsesez idatzi du. Cahier d'un retour au pays natal (Jaioterrirako itzultze baten koadernoa, 1939), Cadastre (1961) poemak eta La tragédie du roi Christophe (Christophe erregearen tragedia, 1964), Une saison au Congo (Egonaldi bat Kongoan, 1965) eta Une Tempête (Ekaitz bat) antzezlanak idatzi ditu. Politikari gisa, Cesaire Martinikako alderdi progresistako lehendakaria eta bertako parlementuko lehendakaria izan da. Martinikako autonomiaren alde egin du, independentziaren bideko lehen urrats gisa.
1878-08-10 / 1957-06-26
Alfred Döblin
hil zen duela 68 urte
Döblin, Alfred. Eleberrigile alemaniarra (Stettin, 1878 - Emmendingen, 1957). Lehen eleberrietan bere garaiko mugimendu historikoak islatu nahi izan zituen. Die drei Sprünge des Wang-Lun (Wang-Lunen hiru jauziak, 1915) eleberri espresionista Txinako gizon eta izadiari buruzko obra da. Sozialista izan zen, baina 1918an marxismoari uko eginez katoliko bihurtu zen. Nazismoa aginteaz jabetu zenean Frantziara erbesteratu behar izan zuen Alfredek (1933-1940) lehenbizi, eta Estatu Batuetara (1940-1945) gero. Azken hamabi urteak, berriz, Alemanian eman zituen. Saio eta gizarte arazoetan oinarrituriko eleberri ugari idatzi zuen, espresionismoaren ildotik betiere. Lan nagusiak: Berlin Alexanderplatz (1929), Perdon wird nicht gegeben (1935, Ez da barkamenik izango), Der blaue Tiger (1936, Tigre urdina), Der unterbliche Mench (1946, Gizon hilezkorra), Novembre 1918 (1948-1950).
1909-07-28 / 1957-06-26
Malcolm Lowry
hil zen duela 68 urte
Lowry, Malcolm. Eleberrigile ingelesa (Birkenbead, Cheshire, 1909 - Ripe, Sussex, 1957). Cambridgen egiten ari zen ikasketak utzi eta itsasoratu egin zen. Orduan idatzi zuen Ultramarines, bere lehen eleberria (1934). Ameriketako zenbait estatutan bizi izan zen eta alkoholzale amorratu bihurtu zen; alkoholak kalteturik hil zen. Obra nagusiak: Under the volcano (1963, 1947, Sumendiaren azpian), eta The voyage that never ends (Inoiz amaitzen ez den bidaia, amaitu gabea).
Sumendiaren azpian
itzul.: Karlos del Olmo
Alberdania-Elkar, 2008
Literatura Unibertsala
Hordiaren otoitza
Alkohola poemak, 1984
Pamiela
Pentsatzeko astirik gabe
Alkohola poemak, 1984
Pamiela
1873-12-17 / 1939-06-26
Ford Madox Ford
hil zen duela 86 urte
Ford, Madox Ford. (Ford Madox Hueffer benetako izenez) Britainiar idazlea (Merton, Surrey, 1873 - Deauville, Frantzia, 1939). 1908an English Review aldizkaria sortu zuen. Eleberrigintzan aritu zen batez ere, nahiz eta poema bilduma eta saio ugari ere badituen. Haren lanak ez dira inoiz herrikoiak izan, baina garrantzi handikoak dira oso estilo landua dutelako. Bertan agertzen dira esaterako Joycek gero erabiliko zuen "kontzientziaren isuria". Bi dira Forden eleberri ezagunenak: The Good Soldier (1915, Soldadu zintzoa), eta Parade's End (1950, Desfilearen azkena).
1902-07-28 / 1961-06-26
Kenneth Fearing
hil zen duela 64 urte
1924-06-26 / 2010-02-04
Kostas Axelos
jaio zen duela 101 urte
Lur jota Parisen eta Londresen
George Orwell
itzul.: Rafa Santxitz-Muxika
Asier Urkiza
Carmilla
Joseph Sheridan Le Fanu
itzul.: Maialen Berasategi
Paloma Rodriguez-Mi?ambres
Txori Gorri. Andre siux baten idazlanak
Zitkala-Sa
itzul.: Xabier Monasterio
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Paziente isila
Alex Michaelides
itzul.: Fernando Rey
Nagore Fernandez
Eromenaren laudorioa
Erasmo Rotterdamgoa
itzul.: Julen Kalzada
Aritz Galarraga
Bigarren sexua
Simone de Beauvoir
itzul.: Irene Arrarats
Mikel Asurmendi
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
itzul.: Danele Sarriugarte Mochales
Jon Jimenez
Jakintzaren arbola
Pio Baroja
itzul.: Josu Zabaleta
Aritz Galarraga
Dolu-egunerokoa
Roland Barthes
itzul.: Danele Sarriugarte
Asier Urkiza
31 ipuin
Anton Txekhov
itzul.: Iker Santxo Insausti
Aritz Galarraga
2025 Ekaina
2025 Maiatza
Palestinar poetak
Poemak Nakba egunez
Gabriel Aresti eta berak euskaratutako Internazionala osorik
2025 Apirila
Huy Can / Yusef Komunyakaa
Poemak Vietnamdik
Jean-Paul Sartre
Sartre euskaraz
Francis Scott Fitzgerald
Euskarazko lanak
2025 Martxoa
Friedrich H?lderlinen urteurrena
<>Edgar Lee Masters<>
Hamar poema
2025 Otsaila
2025 Urtarrila
Derek Walcott/Nijole Miliauskaite
Zubia elurretan
2024 Abendua
Juan Ramon Jimenez
Hamabi poema
MPK bildumak 10 urte (Biziei ere omen)
Manuel Vazquez Montalban
Poesia kaiera
2024 Azaroa
Sophia de Mello / Cecilia Meireles
Poemak
2024 Urria