euskarari ekarriak

1.585 idazle / 4.054 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1936-04-25 / 1967-03-23

Otto Rene Castillo

hil zen duela 58 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Bost poema

itzul.: Koldo Izagirre

armiarma.eus, 2017

Balantzearen aurrean, bihar

itzul.: ?

Hots - 18, 1984

1923 / 2001-03-23

Robert Laxalt

hil zen duela 24 urte

Laxalt Alpetche, Robert. Estatu Batuetako idazle eta kazetaria, euskal jatorrikoa (Nevada, 1921). Gurasoak euskaldunak zituen, Behe Nafarroakoa eta Zuberoakoa. Ipar Ameriketan finkatu ziren euskaldunei buruzko artikulu eta eleberri ugari idatzi ditu. 1986an Donostiako Urrezko Danborra saria eskuratu zuen, euskal kulturaren alde Ameriketan egin zuen lanagatik. Obra nagusiak: The violent land; tales the old timers tell (1953, Lurralde bortitza; zaharrek esaten dituzten ipuinak), Sweet promised land (1957, Dominique —Artzain xiberotar bat Nevadan—, Xabier Mendigurenek euskaratua), A man in the wheatfield (1964, Gizon bat gari sailean), A Cup of tea in Pamplona (1985, Kafea hartzera Iruñeara, Xabier Mendigurenek euskaratua).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Aita Artzain zen

itzul.: Panpeia Etxebarne

Sü Azia, 2010

Dominique: artzain xiberotar bat Nevadan

itzul.: Xabier Mendiguren Bereziartua

Elkar, 1988

Erdal Literatura 77

Kafea hartzea Iruņean

itzul.: Xabier Mendiguren

Elkar, 1986

Erdal Literatura 44

1903-03-23 / 1965-09-17

Alejandro Casona

jaio zen duela 122 urte

Casona, Alejandro. Espainiar antzerkigilea (Tineo, 1903 - Madril, 1965). Obra nagusiak: La sirena varada (1933), ospe handia lortu zuen Nuestra Natacha (Gure Natacha, 1935), Prohibido suicidarse en primavera (Debekatua udaberrian buruaz beste egitea, 1945), La barca sin pescador (1945, Txalupak jaberik ez, Maria Dolores Agirrek euskarara itzulia), Los árboles mueren de pie (Zuhaitzak zutik hiltzen dira, 1949) eta La dama del alba (Egunsentiko dama, 1944) dira.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Txalupak jaberik ez

itzul.: Maria Dolores Agirre

Itzulpen Antologia I - EIZIE, 1996

Irugarren itza

itzul.: Maria Dolores Agirre

, 1967

1900-03-23 / 1980-03-18

Erich Fromm

jaio zen duela 125 urte

Fromm, Erich. Estatu Batuetako psikoanalista eta filosofoa, alemaniarra jatorriz (Frankfurt am Main, 1900 - Muralto, Suitza, 1980). Estatu Batuetara emigratu zuen 1934ean, Alemania nazitik ihesi, eta Ameriketan ondu zuen bere obra. Freuden ikasle izan zen baina, hark ez bezala, pertsona biologiaren emaitza izateaz gainera, gizartearena ere bazela uste zuen. Frommek psikologiaren eta gizartearen psikoanalisiaren printzipioen bidez kultura arazoei irtenbidea emanez, Frommek uste zuen gizadia gai izango litzatekeela psikologikoki "gizarte osasuntsu" bat eratzeko. Idatzi zituen lan ugarien artean (Freuden teoriari, erlijioari, marxismoari buruzkoak), The Art Of Loving (1956, Maitatzearen artea) eta Escape form Freedom (1941, Askatasunaren beldurra) dira ezagunenak.

Gizarte osasuntsua

itzul.: Jaione Alberdi

Gaiak, 2009

Pentsamendu Garaikidea

Askatasunetik iheska

itzul.: Alberto Gabikagojeaskoa

Klasikoak, 1993

Pentsamenduaren Klasikoak 11

1783-01-23 / 1842-03-23

Stendhal

hil zen duela 183 urte

Stendhal. (Jaiotza izenaz Henri Beile). Frantses idazlea (Grenoble, 1783 - Paris, 1842). Parisen hartu zuen bizilekua eta gerrako ministerioan hasi zen lanean. 1800ean Milana joan zen Napoleonen gudarostearekin; Italia ezagutu izanak garrantzi handia izan zuen bere bizitzan eta eleberrigintzan. 1806tik 1814ra goi mailako karguak izan zituen administrazioan, eta Austrian, Alemanian eta Errusian zehar bidaiatu zuen. Napoleon aginpidetik bota zutenean Stendhal Italiara erbesteratu zen; garai hartan idatzi zituen lehen liburuak: historiako saiakerak eta musika eta arteari buruzko idazlanak. 1821ean Parisa itzuli zen; 1822an De l'amour (Maitasunaz) eta 1823an Racine et Shakespeare saiakerak argitaratu zituen. 1827an idatzi zuen lehen eleberria, Armance, eta 1829an Vanina Vanini eleberri laburra. 1830ean bere eleberri ezagunena argitaratu zuen, Le Rouge et le Noir (Gorria eta Beltza), Julien Sorel protagonistaren bitartez garai hartako gizartea zorrotz aztertzen duen maisu lan errealista. 1830etik 1841era kontsul izan zen Triesten eta Civitavecchian; urte hauetan idatzi zituen idazlan gehienak: Souvenirs d'egotisme (1832, Egotismoaren oroitzapenak); Lucien Leuwen (1832), bukatu gabe utzi zuen eleberria, 1894an argitaratu zena; Vie de Henri Brulard (1836, Henri Brulard-en bizitza); Mémoires d'un touriste (1838, Turista baten oroitzapenak); Chroniques italiennes (1839, Italiako kronikak); La chartreuse de Parme (1839, Parmako kartuja); Lamiel (1839-1842). Bere garaian arrakasta handirik izan ez bazuen ere, geroztik kritikak XIX. mendeko idazle handienetakotzat jo izan du.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Parmako kartusia

itzul.: Jon Muņoz

Alberdania-Elkar, 2008

Literatura Unibertsala 131

1912-03-13 / 1980-03-23

Bill S. Ballinger

hil zen duela 45 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Segundorik luzeena

itzul.: Xabier Olarra

Igela, 2009

Sail Beltza 21

Ilegorriaren emaztea

itzul.: Xabier Olarra

Igela, 2007

Sail Beltza 19

Kez egindako erretratua

itzul.: Joxe Mari Iturralde

Igela, 1992

Sail Beltza 5

1942-03-23 / 2023-05-31

Ama Ata Aidoo

jaio zen duela 83 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Bi ahizpa

itzul.: Mikel Elorza

armiarma.eus, 2024

Hitzorduak

Martxoak 27: Montserrat Roig Gerezi denbora Leioan

Martxoak 27: Aiora Jaka Independentziaren eguzkiak Larrabetzun

Martxoak 27: Kazuo Ishiguro Denboraren hondarrak Gasteizen

Azken kritikak

Girgileria
Juana Dolores

itzul.: Maider Ramirez
Nagore Fernandez

Berlin Alerxanderplatz
Alfred D?blin

itzul.: Anton Garikano
Aritz Galarraga

Teatro-lanak
Rosvita

itzul.: Enara San Juan Manso
Amaia Alvarez Uria

Arturoren uhartea
Elsa Morante

itzul.: Koldo Biguri
Asier Urkiza

Arrabioen gerra
Karel Capek

itzul.: Koro Navarro
Jon Jimenez

Negu batez Mallorcan
George Sand

itzul.: Miren Arratibel / Aintzane Atela
Aritz Galarraga

Trilogia
Jon Fosse

itzul.: Joannes Jauregi
Hasier Rekondo

Amok
Stefan Zweig

itzul.: Aiora Jaka
Paloma Rodriguez-Mi?ambres

Detaile xume bat
Adania Xibli

itzul.: Aitor Blanco Leoz
Amaia Alvarez Uria

Lurpeko ezkutuan idatziak
Fiodor Dostoievski

itzul.: Josu Zabaleta
Asier Urkiza

Azken sarrerak

2025 Martxoa

Friedrich H?lderlinen urteurrena

Ana Blandiana
Hamabi poema

Ernesto Cardenal
Apokalipsia

<>Edgar Lee Masters<>
Hamar poema

Martxoaren 1ean
Bina poema

2025 Otsaila

Takiji Kobayashi
Martxoak 15

Huy Can
Zortzi poema

Galegoz heldutako poemak

Saltzaile baten heriotza

Pedro Lemebel
Manifestua

2025 Urtarrila

Derek Walcott/Nijole Miliauskaite
Zubia elurretan

Miguel Torga< br>Piztiak

Paco Urondo
Poemak

Louise Michel
Idazlanak

Alex Susanna
Sei poema

2024 Abendua

Juan Ramon Jimenez
Hamabi poema

MPK bildumak 10 urte (Biziei ere omen)

Jacques Prevert
Poesia kaiera

Manuel Vazquez Montalban
Poesia kaiera

2024 Azaroa

Leonardo Sciascia
Narratiba

Sophia de Mello / Cecilia Meireles
Poemak

Santu gutxi letren sarean

2024 Urria

Fatou Ndiaye Sow
Lau poema

Elizabeth Bishop
Hamabi poema

Lupe Gomez
Poemak

2024 Iraila

Josef Skvorecky
Lau ipuin

Hainbat poeta
Libanoko ahotsak

Hrant Alexanyan
Sei poema

Aurora Bertrana
Papeete modernoa

2024 Abuztua

Baldwin eta Conrad
Idazlanak

Joan Salvat-Papasseit
Poemak

2024 Uztaila

Katherine Mansfield
Hamalau poema

Frank O'Hara
4 poema

Ernest Hemingway
Poemak

Amat-Piniella eta Tisner
Bi liburu

[Sarrera guztiak ikusi]