euskarari ekarriak

1914-03-01 / 1994-04-16

Ralph Ellison

jaio zen duela 112 urte

Ellison, Ralph. Estatu Batuetako idazlea (Oklahoma City, 1914 - New York, 1994). Bigarren Mundu Gerraren ondoren The invisible man (Gizon ikusezina, 1952) arrakasta handia izan zuen eleberria argitaratu zuen. Nobelan, iragan mendeko 30eko hamarkadako New York hirian, gizakia bere identitatearen eta gizartean duen lekuaren bila jarri zuen, izenik ez duen arraza beltzeko gizon baten bitartez; arrazakeriaren modu ezberdinak eta haren ondorio alienagarriak jorratu zituen. Ellison Unibertsitateko irakaslea zen, eta saio ugari idatzi zuen Estatu Batuetako kultura berriari buruz. Autobiografia saio bilduma bat eman zuen argitara 1964. urtean: Shadow and Art (Itzala eta Artea).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Gizon ikusezina (hitzaurrea)

itzul.: Miel A. Elustondo

armiarma.eus, 2013

1925-01-20 / 2020-03-01

Ernesto Cardenal

hil zen duela 6 urte

Cardenal, Ernesto. Nikaraguako poeta (Granada, 1925). Mexikon eta Estatu Batuetan Filosofia eta Letrak ikasi zituen, eta Kolonbian Teologia. Somoza diktadorearen aurkako matxinadan hartu zuen parte 1954. urtean. Apaiz egin zen eta berak sortutako Solentimanen bizi da. Bere helburua nekazariei laguntzea eta irakastea da. Kide sandinista da 1978tik aurrera, eta 1979. urtean Kultura ministroa izendatu zuten. 1982an Poesía libre eta Nicaráuac aldizkariak sortu zituen. Kristaua eta sozialista da, baina eliza agintarien gaitzespena jaso du askotan. Haren lan batzuk: Salmos (Salmoak, 1964), Oración por Marilyn Monroe y otros poemas (Marilyn Monroeri otoitza, eta beste poema batzuk, 1965), Homenaje a los indios americanos (Ameriketako indiarrei omenaldia, 1970), En Cuba (Kuban, 1972), etab.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Apokalipsia

itzul.: Xabier Gantzarain

Dinamoa, 2023

Dohatsua izan bedi

Maiatz-12, 1986

Epigramak

itzul.: Mikel Antza

Susa-18, 1986

0038-03-01 / 0102

M. Valerio Martzial

jaio zen duela 1988 urte

Martzial, Marco Valerio. (Lat. Marcus Valerius Martialis). Olerkari latinoa (Bilbilis, gaur egungo Calatayud inguruan, K.o. 40 urte inguruan - Bilbilis, 104 urte inguruan). Latinezko literaturako epigrama egile bikaina. Erromara joan zen Neronen aginpide aldian. Domizianoren panegirikogilea izan zen. Lau epigrama bilduma idatzi zituen: Liber spectacolorum; Xenia; Apophoreta, eta Epigrammata, garrantzi handiena duena eta hamabi liburutan banatua.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Epigrammaton

itzul.: Luigi Anselmi

Bertzerenak, 2006

Pamiela

Elia

itzul.: Joseba Sarrionandia

Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985

Pamiela

Tais eta Laecania

itzul.: Joseba Sarrionandia

Izkiriaturik aurkitu ditudan ene poemak, 1985