euskarari ekarriak

1.618 idazle / 4.118 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1913-06-26 / 2008-04-17

Aime Cesaire

hil zen duela 18 urte

Césaire, Aimé. Martinikako idazle eta politikaria (1913 - 2008). Bere jarduera politikoak, kontzientzia sozialak eta literaturak zapalduen askatasuna eta herri beltzaren nortasuna aldarrikatzea dute helburu. Frantsesez idatzi du. Cahier d'un retour au pays natal (Jaioterrirako itzultze baten koadernoa, 1939), Cadastre (1961) poemak eta La tragédie du roi Christophe (Christophe erregearen tragedia, 1964), Une saison au Congo (Egonaldi bat Kongoan, 1965) eta Une Tempête (Ekaitz bat) antzezlanak idatzi ditu. Politikari gisa, Cesaire Martinikako alderdi progresistako lehendakaria eta bertako parlementuko lehendakaria izan da. Martinikako autonomiaren alde egin du, independentziaren bideko lehen urrats gisa.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Poesia kaiera

itzul.: Iņigo Aranbarri

Susa, 2014

Munduko Poesia Kaierak 3

Sorterriratze baten koadernoa

itzul.: Jose Luis Otamendi / Iņigo Aranbarri

Susa-26, 1990

1927-03-06 / 2014-04-17

Gabriel Garcia Marquez

hil zen duela 12 urte

García Márquez, Gabriel. Kolonbiako idazlea (Aracataca, 1927 - Mexiko Hiria, 2014). Gaztetan kazetaritzan aritu zen Frantzian, Mexikon eta Espainian. La Barranquillako (Kolonbia) intelektualen taldearekin harremanak izan zituen eta zinema ikasketak egin zituen Italian. 1953tik aurrera La Barranquillako El Nacional egunkarian hasi zen idazten. 1955ean argitaratu zuen lehenengo eleberria: La hojarasca (Orbela); bertan Faulkner-en eraginpean, gerora oinarri izan zuen literatura mundua eraiki zuen. Han agertzen dira jarraiako eleberrietan eta kontakizun laburretan (1961, El coronel no tiene quien le escriba eta Los funerales de la Mamá Grande, 1962) azaltzen diren pertsonaiak eta giroak, eta tartean Macondo, García Márquezek sortutako alegiazko herria. Ordu arteko gaiek osotasun arnas handiko bat hartu zuten 1967an Cien años de soledad eleberria argitaratu zuenean; bertan egunerokoa eta logika bezain erreala da egiantzik ez duena eta magikotasuna (horixe da errealismo magikoa deitu izan dena). Bestalde, garai hartako literaturan erabateko eragina izan zuen liburu horri ahozko tradizioaren kutsu handia antzematen zaio. 1975ean El otoño del patriarca idatzi zuen, diktadore elezaharreko baten historia era zehatz batean kontatua. 1981ean Crónica de una muerte anunciada (Heriotz iragarritako baten kronika) kaleratu zen. García Márquezen hurrengo bi eleberrien izenak ziren El amor en los tiempos del cólera (1987), eta El General en su laberinto (Jenerala bere laberintoan). Literaturako Nobel saria jaso zuen 1982an.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Larunbateko lapurra

itzul.: Maddalen Subijana

berbaratza.wordpress.com, 2014

Naufrago baten kontakizuna

itzul.: Eneko Barrutia

Ekain, 1998

Horietako egun batean

itzul.: Gillermo Etxeberria

Egan-1, 1994

Koronelari ez dio inork idazten

itzul.: Tomas Sarasola

Ibaizabal, 1992

Literatura Unibertsala 28

Baltazarren arratsalde miragarria

itzul.: I. Aranberri / M. Solozabal / F. Ispizua

Plazara-20, 1992

Jenerala bere laberintoan

itzul.: Xabier Mendiguren Bereziartu

Elkar, 1990

Literatura 103

Zerbait izugarri gertatu behar da herri honetan

itzul.: Joseba Sarrionandia / Mitxel Sarasketa

Hamairu ate, 1985

Elkar

Heriotza iragarritako baten kronika

itzul.: Xalbador Garmendia

Sendoa, 1982

Baltazarren arratsalde miragarria

itzul.: J.A. Garcia

Xaguxarra-2, 1981

1885-04-17 / 1962-09-07

Isak Dinesen

jaio zen duela 141 urte

Dinesen, Isak. (Karen Blixen-Finecke baronesa, benetako izenaz). Daniar idazlea (Rungsted, Danimarca, 1885 - Rungsted, 1962). Hainbat urtez Keniako landa etxe baten arduradun izan zen; haren liburu famatuena da, Out of Africa edo Den Afrikanske farm (1937, Afrikatik, zinemara arrakasta handiz eraman dena), Afrikako bizikizunetan oinarritua. Ingelesez idazten zituen aurrena liburuak eta danieraz idazten zituen berriz. Azkenak bi hizkuntzetan batera azaldu ziren. Garrantzikoak dira halaber: Skæbne-anekdoter (Patuaren pasadizoak, Joan Mari Mendizabalek itzuliak) eta Seven Gotic Tales edo Syn fantastiske fortoellinger (1937, Zazpi ipuin gotiko).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Patuaren pasadizoak

itzul.: Juan Mari Mendizabal

Elkar, 1992

Literatura 126

1977-04-17 / ...

Yolanda Castaņo

jaio zen duela 49 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Yolanda Castaņoren lau poema

itzul.: Xabier Mendiguren

Hitzen Uberan, 2012

1957-04-17 / ...

Anton Reixa

jaio zen duela 69 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Cemiterio de coches

itzul.: Joanes Urkijo

Ttu-ttuá, 1985

1929-04-17 / 1981-08-17

Mariama Bâ

jaio zen duela 97 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Hain gutun luzea

itzul.: Iokin Otaegi

edo!, 2015

1928-04-17 / ...

Cynthia Ozick

jaio zen duela 98 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Xala

itzul.: Koro Navarro Etxeberria

Pasazaite, 2017

1897-04-17 / 1975-12-07

Thornton Wilder

jaio zen duela 129 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

San Luis Reyren zubia

itzul.: Xabier Angulo

Ibaizabal, 1992

Literatura Unibertsala 29

1837-04-01 / 1895-04-17

Jorge Isaacs

hil zen duela 131 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Colombia

itzul.: Lino Akesolo

Olerti, 1967

Hitzorduak

Azken kritikak

Clevesko Printzesa
Madame de La Fayette

itzul.: Mikel Hoyos Sein
Aritz Galarraga

Barazkijalea
Han Kang

itzul.: Gema Lopez Las Heras
Maialen Sobrino Lopez

Beste urte batez
Samira Azzam

itzul.: Xabier Monasterio
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Esker onak
Delphine De Vigan

itzul.: Aiora Jaka Irizar
Maialen Sobrino Lopez

Tropiko tristeak
Claude Levi-Strauss

itzul.: Jon Alonso
Aritz Galarraga

Haurdunaldi oharrak
Yoko Ogawa

itzul.: Iker Alvarez
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Koxka bat estuago
Henry James

itzul.: Joseba Urteaga
Aritz Galarraga

Poesia kaiera
Frank O'Hara

itzul.: Be?at Sarasola
Asier Urkiza

Haurdunaldi oharrak
Yoko Ogawa

itzul.: Iker Alvarez
Nagore Fernandez

Beste urte batez
Samira Azzam

itzul.: Xabier Monasterio
Maialen Sobrino Lopez

Azken sarrerak

2026 Apirila

Maria Fernanda Ampuero
Enkantea

Samuel Beckett
Beckett euskaraz

Evelyn Waugh
Dickens atsegin zuen gizona

Gassan Kanafani
Gizonak eguzkitan

Laura Casielles
16 poema

2026 Martxoa

Antzerkiaren nazioarteko eguna

Elizabeth Bishopen ahotsa

Juan Gelmanen poema antologia

Miquel Marti i Pol
Poemak euskaraz

Cesar Vallejo
Poemak

Antonio Lobo Antunes
Gauzen ordena naturala

Boris Vian
Aldarri antimilitarista

Mikhail Bulgakov
Liburu bi

Anna Akhmatova
Poesia

Izet Sarajlic
Sarajevoko setiokoak

2026 Otsaila

Alexander Neriumen sei poema

Edorta Matauko itzultzaileak agur

Heinrich Heine
Olerkiak

Martha Gelhorn
Pazko bezperako gaua

Marcel Schwob
Lau liburu

Bernard Dadie
Zortzi poema

Violeta Parra
Kantuak

Poeta palestinarrak
Hitz ahots

2026 Urtarrila

Adelbert von Chamisso
Lanak

Rafael Dieste
Intxixuen artxibotik

Wallace Stevens
13 poema

Castelao
Castelao euskaraz

Juan Rulfo
Pedro P?ramo/Lautada sutan

Gustavo Pereira
Venezuelako hitzak

Petofi/Adonis
Hiru poema

2025 Abendua

Vassilis Alexakis
Aita

Paul Eluard
Poemak

Grace Paley
Agur eta zorte on

Susa literatura argitaletxea Durangoko liburu azokan

16 poeta
16 poeta Palestinako

2025 Azaroa

Nazim Hikmet
Poesia kaiera

Antonia Pozzi
Poesia kaiera

Saki
Sakiren ipuinak

Villiers de L'Isle-Adam
Esperantzaren tortura

Cecilia Meireles
Hamar poema

2025 Urria

Paul Valery
Itsas hilerria

Angela Figuera
Aingeruen zuzenbidea

Daniel Salgado
Lau pieza

Youenn Gwernig
New Yorkeko hamar poema

2025 Iraila

Assata Shakur
Oroimenez

Manuel Curros Enriquez
Jostirudi Jainkotarra

Benjamin Peret
Lau poema

Claude McKay
Lau poema

David Foster Wallace
Wallace euskaraz

Angel Gonzalez/Andrea Camilleri
Mendeurrenak

Nicanor Parra
Poemak

2025 Abuztua

David Diop
Lau poema

Liam O'Flaherty
Jende behartsua

Donald Justice
Bi poema

Thomas Mann
Narratiba euskaraz

Hainbat egile
Japoniako ahotsak

[Sarrera guztiak ikusi]