euskarari ekarriak

1.618 idazle / 4.118 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1919-07-31 / 1987-04-11

Primo Levi

hil zen duela 39 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

11 poema

itzul.: Xabier Boveda

Lavayru, 61, 2017

Hau gizon bat bada

itzul.: Mikel Irurtia

Alberdania, 2011

Sistema periodikoa

itzul.: Juan Garzia

Alberdania, 1998

1900-02-04 / 1977-04-11

Jacques Prevert

hil zen duela 49 urte

Prévert, Jacques. Poeta eta zinema idazle frantsesa (Neuilly-sur-Seine, 1900 - Omonville-la-Petite, 1977). 1925ean talde surrealistako kide egin zen, baina 1928an taldetik bota zuten diziplinarik ez omen zuelako. 1932tik 1936ra Octobre antzerki taldean aritu zen idazle eta aktore gisa. Aldi berean zinemarako idazten hasi zen. Garai hartan idatzi zituen bere anaia Pierre Préverten L'affaire est dans le sac (1932, Afera zakuan dago) eta Jean Renoir-en Le crime de M. Lange (1935, M. Langeren hilketa) filmen gidoiak eta elkarrizketak. Handik aurrera hogeita hamabost bat filmetan parte hartu zuen, besteak beste: Jenny (1936), Drôle de drame (1937), Quai des brumes (1938), Le jour se lève (1939), Les visiteurs du soir (1942), Les enfants du paradis (1945), Les portes de la nuit (1946). Lehen poema liburua 1946an argitaratu zuen, Paroles (Hitzak), arrakasta handia izan zuena; liburu horretako olerki asko kantu bihurtu ziren eta oso ezagunak egin ziren. Beste liburuak: Histoires (1946, Historiak), André Verdetekin batera idatzia; Spectacle (1951, Ikuskaria), La Pluie et le Beau Temps (1955, Euria eta eguraldi ona), Fatras (1965), Choses et autres (1972, Gauzak eta beste), Hebdomadaires (1975, Asterokoak), Arbres (1976, Zuhaitzak).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Poesia kaiera

itzul.: Koldo Izagirre

Susa, 2024

Munduko Poesia Kaierak 52

Umearen ehiza

itzul.: Koldo Izagirre

Realpolitik, 2006

Zuretzat ene maitea

itzul.: Harkaitz Cano

Literatura Unibertsala – Batxilergoa, 2000

EIZIE-Erein

Hosto hilak

itzul.: Andoni Lekuona

Euskaldunon Egunkaria, 1992

Xoria eta haurra

Herria, 1990

Ttitta, purra!

Herria, 1990

Ogia

Herria, 1990

Afusilatua

itzul.: Joseba Sarrionandia

Maiatz-5, 1984

Maitasun hau

itzul.: Maya

Maiatz-1, 1982

1905-04-11 / 1937-12-03

Attila Jozsef

jaio zen duela 121 urte

Jozsef, Attila. Hungariar idazlea (Budapest, 1905 - Balatonszarszo, 1937). XX. mendeko hungariar poeta nagusietako bat da. Idazten gazterik hasi bazen ere, hil ondoren bakarrik izan zen benetan ezagun eta ospetsu. Gazterik egin zen orduan legez kanpo zegoen Hungariako alderdi komunistako kide. 1932an Valóság izeneko literatura aldizkaria sortu zuen, eta 1936an Szép Szo (Eusk. «Argudioa»), eragin handia izan zuen politika eta literatura kazeta. Langileen poeta izan zen eta klase borrokaren sinbolo nagusi bihurtu zuen ama, garbitzaile pobre bat, bere lanetan. Marxen eta Freuden ildotik, errealismoa eta irrazionaltasuna tartekatzen dira Jozsef-en lanetan, eta, gizon modernoaren pentsamendu konplexuaren ondoan, beti nagusitzen da edertasunerako eta armoniarako dei garratza. Etengabeko egonezinean bizi izan zen beti eta bere burua tren aurrera jaurtikiz hil zen. Obra nagusiak: Ez naiz ni oihuka ari den hori (1925), Artzaren dantza (1935), Ez da barkamenik (1936).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Presoen aldeko eskaria

itzul.: Joseba Sarrionandia

Hezurrezko xirulak, 1991

Elkar

1884-04-11 / 1968-09-18

Leon Felipe

jaio zen duela 142 urte

Felipe, León. Poeta espainiarra (Tabara, Zamora, 1884 - Mexiko, 1968). Farmazeutikoa zen ogibidez, baina gazterik hasi zen poemak idazten. 1920an Versos y oraciones del caminante, argitaratu zuen. Estatu Batuetan irakasle ibili zen eta han Waldo Frank eta W. Whitman itzuli zituen. Bi idazle horiek eta Bibliak guztizko eragina izan zuten berarengan. Espainiako Gerra Zibilak Panaman hartu zuen eta handik Espainiara itzulirik Errepublikaren alde egin zuen. Gerra ostean, Mexikora itzuli zen. Konpromezua erabili zuen bere lanetan, baina beti gizona hartuta gauza guztien neurritzat, eta ni-ak pisu handia du. Liburu aipagarri batzuk: Ganarás la luz (1943), Antología rota (1947), El Ciervo (1958), ¡Oh, este viejo y roto violín! (1965).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Hamabi poema

itzul.: Josu Landa

armiarma.eus, 2018

Sentiberak

Korrok-1, 1984

Kristo

itzul.: Sabin Muniategi

Olerti, 1982

Matxinada

itzul.: Sabin Muniategi

Olerti, 1982

Otoitza

itzul.: Sabin Muniategi

Olerti, 1982

Igokundea

itzul.: Sabin Muniategi

Olerti, 1982

Poema txikiak

itzul.: Sabin Muniategi

Olerti, 1982

Velazquezen Vallescasko mutikoarentzat oņarria

itzul.: Sabin Muniategi

Olerti, 1982

Bidazti izan

itzul.: Sabin Muniategi

Olerti, 1982

Andre eriotz ta jaun maitasun

itzul.: Sabin Muniategi

Olerti, 1982

Ez atzo, ez gaur, eta ez bihar

itzul.: Xabier Basurko

Jaunaren deia - 59-61, 1977

Zain bakarrik nagon, Iauna!

itzul.: Sabin Muniategi

Olerti, 1969

Badakigu

itzul.: Sabin Muniategi

Olerti, 1969

Nai det... ametsa

itzul.: Sabin Muniategi

Olerti, 1969

Entzun

itzul.: Sabin Muniategi

Olerti, 1969

Zu bezela

itzul.: Sabin Muniategi

Olerti, 1968

Atzo etzan iņor ioan

itzul.: Sabin Muniategi

Olerti, 1968

Makina

itzul.: Sabin Muniategi

Olerti, 1967

Eta illargia?

itzul.: Sabin Muniategi

Olerti, 1967

Atoz gukin

itzul.: Sabin Muniategi

Olerti, 1967

Orain erririk erri

itzul.: Sabin Muniategi

Olerti, 1967

Au egun ain luzea

itzul.: Sabin Muniategi

Olerti, 1967

Odei txuria bezela

itzul.: Sabin Muniategi

Olerti, 1967

1772-04-11 / 1857-03-11

Manuel Jose Quintana

jaio zen duela 254 urte

Quintana, Manuel José. Espainiar idazle eta politikaria (Madril, 1772 - Madril, 1857). Meléndez Valdés-en ikasle izan zen, eta Jovellanos-en eragina ere izan zuen. Haren ideia liberalak zirela eta espetxeratu egin zuten Fernando VII.aren agintaldian, baina Isabel II.aren garaian garrantzizko karguak izan zituen; besteak beste, erreginaren irakaslea izan zen. Haren lanak bi sail nagusitan bil daitezke: abertzaletasunari buruzkoak eta zientziaren aurrerapenari buruzkoak. Prosa, olerkiak eta saiakerak idatzi zituen. Haren lan aipagarri batzuk: Las reglas del drama (1791), El duque de Viseo (1801), Poesías selectas castellanas (1807, 1817), Diez cartas a lord Holland (1820-1823), Vidas de españoles célebres (1807).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Guzman Onari

itzul.: Felipe Arrese Beitia

Jose Astuy, 1900

1922-11-11 / 2007-04-11

Kurt Vonnegut

hil zen duela 19 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Soldadu ezezaguna

itzul.: Danele Sarriugarte

Elearazi, 2012

Zorionak, 1951

itzul.: Danele Sarriugarte

Elearazi, 2012

1920-08-12 / 2002-04-11

Hector Rojas

hil zen duela 24 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Zure buruan sartzeko arantza

itzul.: Sabin Muniategi

Olerti, 1967

1901-01-19 / 1985-04-11

Fred Uhlman

hil zen duela 41 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Azken bilkura

itzul.: Luis Berrizbeitia

Elkar, 1990

Erdal Literatura 112

1962-04-11 / ...

Maite Perez Larumbe

jaio zen duela 64 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Zikloak

itzul.: Inma Errea Cleix

Biziei ere omen, Susa, 2024

Munduko Poesia Kaierak 51

1946-04-11 / ...

Banira Giri

jaio zen duela 80 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Harreman ilizitoak

itzul.: Koldo Izagirre

armiarma.eus, 2015

Katmandu

itzul.: Koldo Izagirre

armiarma.eus, 2015

Askatasunaren kantua

itzul.: Koldo Izagirre

KM kulturunea, 2004

Ahalegina

1934-04-11 / 2014-11-29

Mark Strand

jaio zen duela 92 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Aitaren eresia

itzul.: Kirmen Uribe

armiarma.eus, 2014

Hainbat poema

itzul.: Paulo Kortazar / Karlos del Olmo

EIZIE, 2013

Senez, 44

1920-04-11 / 1970-03-21

Marlen Haushofer

jaio zen duela 106 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Horma

itzul.: Naroa Zubillaga

Erein, 2023

1900-04-11 / 1989-02-22

Sandor Marai

jaio zen duela 126 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Eszterren ondarea

itzul.: Ander Irizar

Igela, 2003

Azken hitzordua

itzul.: Xabier Olarra

Igela, 2002

Hitzorduak

Azken kritikak

Barazkijalea
Han Kang

itzul.: Gema Lopez Las Heras
Maialen Sobrino Lopez

Beste urte batez
Samira Azzam

itzul.: Xabier Monasterio
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Esker onak
Delphine De Vigan

itzul.: Aiora Jaka Irizar
Maialen Sobrino Lopez

Tropiko tristeak
Claude Levi-Strauss

itzul.: Jon Alonso
Aritz Galarraga

Haurdunaldi oharrak
Yoko Ogawa

itzul.: Iker Alvarez
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Koxka bat estuago
Henry James

itzul.: Joseba Urteaga
Aritz Galarraga

Poesia kaiera
Frank O'Hara

itzul.: Be?at Sarasola
Asier Urkiza

Haurdunaldi oharrak
Yoko Ogawa

itzul.: Iker Alvarez
Nagore Fernandez

Beste urte batez
Samira Azzam

itzul.: Xabier Monasterio
Maialen Sobrino Lopez

Carmilla
Joseph Sheridan Le Fanu

itzul.: Maialen Berasategi
Iraitz Urkulo

Azken sarrerak

2026 Apirila

Evelyn Waugh
Dickens atsegin zuen gizona

Gassan Kanafani
Gizonak eguzkitan

Laura Casielles
16 poema

2026 Martxoa

Antzerkiaren nazioarteko eguna

Elizabeth Bishopen ahotsa

Juan Gelmanen poema antologia

Miquel Marti i Pol
Poemak euskaraz

Cesar Vallejo
Poemak

Antonio Lobo Antunes
Gauzen ordena naturala

Boris Vian
Aldarri antimilitarista

Mikhail Bulgakov
Liburu bi

Anna Akhmatova
Poesia

Izet Sarajlic
Sarajevoko setiokoak

2026 Otsaila

Alexander Neriumen sei poema

Edorta Matauko itzultzaileak agur

Heinrich Heine
Olerkiak

Martha Gelhorn
Pazko bezperako gaua

Marcel Schwob
Lau liburu

Bernard Dadie
Zortzi poema

Violeta Parra
Kantuak

Poeta palestinarrak
Hitz ahots

2026 Urtarrila

Adelbert von Chamisso
Lanak

Rafael Dieste
Intxixuen artxibotik

Wallace Stevens
13 poema

Castelao
Castelao euskaraz

Juan Rulfo
Pedro P?ramo/Lautada sutan

Gustavo Pereira
Venezuelako hitzak

Petofi/Adonis
Hiru poema

2025 Abendua

Vassilis Alexakis
Aita

Paul Eluard
Poemak

Grace Paley
Agur eta zorte on

Susa literatura argitaletxea Durangoko liburu azokan

16 poeta
16 poeta Palestinako

2025 Azaroa

Nazim Hikmet
Poesia kaiera

Antonia Pozzi
Poesia kaiera

Saki
Sakiren ipuinak

Villiers de L'Isle-Adam
Esperantzaren tortura

Cecilia Meireles
Hamar poema

2025 Urria

Paul Valery
Itsas hilerria

Angela Figuera
Aingeruen zuzenbidea

Daniel Salgado
Lau pieza

Youenn Gwernig
New Yorkeko hamar poema

2025 Iraila

Assata Shakur
Oroimenez

Manuel Curros Enriquez
Jostirudi Jainkotarra

Benjamin Peret
Lau poema

Claude McKay
Lau poema

David Foster Wallace
Wallace euskaraz

Angel Gonzalez/Andrea Camilleri
Mendeurrenak

Nicanor Parra
Poemak

2025 Abuztua

David Diop
Lau poema

Liam O'Flaherty
Jende behartsua

Donald Justice
Bi poema

Thomas Mann
Narratiba euskaraz

Hainbat egile
Japoniako ahotsak

[Sarrera guztiak ikusi]