euskarari ekarriak

1.610 idazle / 4.106 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1883-04-30 / 1923-01-03

Jaroslav Hasek

hil zen duela 103 urte

Hasek, Jaroslav. Idazle txekiarra (Praga, 1883 - Lipnice, 1923). Nortasun bitxiko pertsona izan zen. Hainbat lanbidetan aritu zen, tarteka kalez kaleko bizitzari emana, eta taberna zuloetako giroan pasa bide zuen ordu asko. 1916an Lehen Mundu Gerran desertatu egin zuen errusiarretara pasatzeko eta Austriaren aurka borrokatzeko. 1918an Armada Gorrian sartu zen. Umorezko kontakizun askoren egilea izan zen; berak asmaturiko Svejk pertsonaia guztiz ezaguna da. 1920an, Pragara itzulirik, hasi zen Svejk soldadu adoretsuaren abenturak idazten, eta hiltzean eleberria amaitu gabe utzi zuen. Antiheroi horren gerrako gorabehera tragikomikoak kontatzen ditu Hasek-ek ironiaren, burlaren eta parodiaren bidez.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Xveik soldadu onaren menturak II

itzul.: Karlos Cid Abasolo

Ibaizabal, 1993

Literatura Unibertsala 35

Xveik soldadu onaren menturak I

itzul.: Karlos Cid Abasolo

Ibaizabal, 1992

Literatura Unibertsala 19

-1060103 / -0431207

Zizeron

Zizeron, Marco Tulio. Erromatar idazlea eta politikaria (Arpino, K.a 106 - Formies, K.a. 43). Jatorri xumeko familia batean jaio zen, nahiz eta belaunaldiz belaunaldi aberastasun handia bildua zuen. Filosofia heziketa bikaina izan zuen, Erroman. Bertan, Antoniorekin eta L. Crasorekin jarri zen harremanetan. Horregatik, hasiera-hasieratik Senatuko Aitonen semeen alderdiaren babesean aritu zen. 81. urtean lehen hitzaldia egin zuen: Pro Quinctio. Handik urte betera arrakasta handia izan zuen Roscio Ameriakoa aldezteagatik, Silaren aurka. Handik berehala Greziara joan zen, eta Atenasen Antiokoren, Askalonen eta Zenonen ikasle izan zen. 78. urtean, Sila hil zelarik, Erromara itzuli zen, eta 76an Siziliako kuestore aukeratu zuten. 70ean, Caio Verres-en aurkako hitzaldiak egin zituen, ustelkeriagatik salatua izan baitzen, Sizilian. Auzia irabazi eta Zizeronen ospea handituz joan zen. 63an kontsul izendatu zuten, eta paper garrantzitsua jokatu zuen Catilinaren matxinada agerian jarri eta salatzen. Lau hitzaldi egin zituen Catilinaren kontra, ospe handikoak; baina legez kanpo jokatu zuelako salaketapean atzerrira joan beharra izan zuen (58). Urte bat egin zuen atzerrian, baina gero ohore guztiekin itzuli zen berriz Erromara. Handik aurrera idatzi zituen idazlan nagusiak, noiz behinka parte hartzen zuela Zesarren, Ponpeioren eta Crasoren aginte hirukoitzaren garaiko politika giroan. 55ean De oratore argitaratu zuen; 51an, De republica bukatu zuen; 51-50 bitartean prokontsul izan zen Sizilian. Handik Erromara itzulita, zalantzan ibili zen, Zesarren alde edo Ponpeioren alde egin Gerra Zibilaren bezperetan. Gerra piztu zelarik, Ponpeioren alde jarri zen. Hala ere, Zesarrek irabazi zuenean barkatu egin zion, eta Zizeronek gerran Ponpeioren alde ibili ziren beste batzuk ere barka zitzan ospe handiko hitzaldiak egin zituen senatuaren aurrean. Handik aurrera, ez zuen inoren alde parterik hartu, eta, beharbada, horregatik ez zuten taldean hartu Zesarren kontrako matxinadan (44). Hala ere, bere gutunetan agertzen denez, pozik hartu zuen Zesar hil zutelako berria. Politikara itzuli zen, eta hitzaldi sail bat egin zuen (Filipikak) Antonioren aurka, eta Octavioren alde. Bigarren hiruetariko agintea osatu zelarik, esetsia izan zen. Itsasoz Grezia aldera ihesi zihoalarik, Antonioren osteek preso hartu zuten eta bere buruaz beste egitera behartu zuten. Zizeronenak dira, halaber: De inventione, Brutus, Orator, De legibus, De amicitia, De senectute, De finibus, De natura deorum, De oficiis.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Errepublika

itzul.: Gudalupe Lopetegi

EHU, 2005

Limes 3

Kikeroren eskutitzak

itzul.: Juan Anjel Etxebarria

San Antongo katekesia, 1965

Euskal argitalpenak 38

Adiskidetasuna (4)

itzul.: Bingen Ametzaga

Euzko-Gogoa, 1954

Adiskidetasuna (3)

itzul.: Bingen Ametzaga

Euzko-Gogoa, 1952

Adiskidetasuna (2)

itzul.: Bingen Ametzaga

Euzko-Gogoa, 1952

Adiskidetasuna (1)

itzul.: Bingen Ametzaga

Euzko-Gogoa, 1952

1892-01-03 / 1973-09-02

J.R.R. Tolkien

jaio zen duela 134 urte

Tolkien, John Ronald Reuel. Idazle ingelesa (Bloemfontein, Hego Afrika, 1892 - Bournemouth, Hampshire, Ingalaterra, 1973). Ingeles literatura eta hizkuntza irakatsi zuen Oxford-eko unibertsitatean, eta Erdi Aroko literatura fantastikoan oinarrituriko eleberri arrakastatsuak idatzi zituen: The Hobbit (1937) eta The Lord of the Rings trilogia (1954-1955, Eraztunen jauna). Trilogia bereziki antzinako epikaren bertsio modernotzat jotzen da.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Hobbita edo joan-etorri bat

itzul.: Sergio Ibarrola - Xabier Olarra

Igela, 2008

Mintaka Saila 7

Eraztunen jauna

itzul.: Agustin Otsoa

Txalaparta, 2002

Ainulindale Ainur-en musica

itzul.: Andres Urrutia

Idatz & Mintz-8, 1984

1924-09-27 / 2012-01-03

Josef Skvorecky

hil zen duela 14 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Mundu mingotsa

itzul.: Karlos Cid Abasolo

Alberdania, 1996

Narrazioa 9

1935-07-13 / 2003-01-03

Monique Wittig

hil zen duela 23 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Pentsamendu heterozuzena

itzul.: askoren artean

Susa, 2017

Lisipe 3

Hiru kontakizun

itzul.: Itxaro Borda

armiarma.eus, 2013

Ikuspuntu berezia ala unibertsala

itzul.: Itxaro Borda

Utriusque Vasconiae, 2010

1969-01-03 / ...

Marie Darrieussecq

jaio zen duela 57 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Euskara, Mekong, zuluak eta ni

itzul.: Joxan Elosegi

Demagun ehun urte barru, 2017

EIZIE

Herria

itzul.: Xabier Paya

Alberdania, 2009

Tom hil da

itzul.: Karlos Zabala

Alberdania, 2008

Ahardikeriak

itzul.: Joxan Elosegi

Alberdania, 2004

Narrazioa 50

1942-01-03 / ...

Vasco Graça Moura

jaio zen duela 84 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Gaiaren edertasun goibela

Hegats-34, 2003

1905-01-03 / 1964-03-12

Luisa Carnes

jaio zen duela 121 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Hamahiru ipuin

itzul.: Danele Sarriugarte

Erein, 2022

Hitzorduak

Azken kritikak

Denbora bizigarri baterako
Marina Garces

itzul.: Olatz Mitxelena
Irati Majuelo

Zubi bat Drinaren gainean
Ivo Andritx

itzul.: Karlos Zabala
Aritz Galarraga

Ahanzturaren aingerua
Maja Haderlap

itzul.: Idoia Santamaria
Asier Urkiza

Esker onak
Delphine De Vigan

itzul.: Aiora Jaka Irizar
Irati Majuelo

Emakume oinutsa
Scholastique Mukasonga

itzul.: Miren Agur Meabe
Maialen Sobrino Lopez

Herioa Venezian
Thomas Mann

itzul.: Xabier Mendiguren
Aritz Galarraga

Ahanzturaren aingerua
Maja Haderlap

itzul.: Idoia Santamaria
Paloma Rodriguez-Mi?ambres

Lur mortuak
Nuria Bendicho

itzul.: Joxan Elosegi
Irati Majuelo

Poesia guztia
Safo

itzul.: Maite Lopez Las Heras
Aritz Galarraga

Gatazka eta abusua ez dira gauza bera
Laura Macaya

itzul.: Amaia Astobiza
Nagore Fernandez

Azken sarrerak

2026 Urtarrila

Petofi/Adonis
Hiru poema

2025 Abendua

Vassilis Alexakis
Aita

Paul Eluard
Poemak

Grace Paley
Agur eta zorte on

Susa literatura argitaletxea Durangoko liburu azokan

16 poeta
16 poeta Palestinako

2025 Azaroa

Nazim Hikmet
Poesia kaiera

Antonia Pozzi
Poesia kaiera

Saki
Sakiren ipuinak

Villiers de L'Isle-Adam
Esperantzaren tortura

Cecilia Meireles
Hamar poema

2025 Urria

Paul Valery
Itsas hilerria

Angela Figuera
Aingeruen zuzenbidea

Daniel Salgado
Lau pieza

Youenn Gwernig
New Yorkeko hamar poema

2025 Iraila

Assata Shakur
Oroimenez

Manuel Curros Enriquez
Jostirudi Jainkotarra

Benjamin Peret
Lau poema

Claude McKay
Lau poema

David Foster Wallace
Wallace euskaraz

Angel Gonzalez/Andrea Camilleri
Mendeurrenak

Nicanor Parra
Poemak

2025 Abuztua

David Diop
Lau poema

Liam O'Flaherty
Jende behartsua

Donald Justice
Bi poema

Thomas Mann
Narratiba euskaraz

Hainbat egile
Japoniako ahotsak

2025 Uztaila

Xuan Bello
Hiru poema

Vladimir Vysotski
Bi kantu

Tanizkai/Gombrowicz
Bi mundu

2025 Ekaina

Ford Madox Ford
Historiarik goibelena

Manuel de Pedrolo
Irakurgai

Teresa Colom
Bost poema

Patxi Apalategi
Itzulpen lanak

Oscar Milosz
Poesia kaiera

Frank O'Hara
Poesia kaiera

2025 Maiatza

Palestinar poetak
Poemak Nakba egunez

Gabriel Aresti eta berak euskaratutako Internazionala osorik

[Sarrera guztiak ikusi]