euskarari ekarriak

1.613 idazle / 4.110 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1850-02-08 / 1904-08-22

Kate Chopin

jaio zen duela 176 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Ordu bateko istorioa

itzul.: Leire Lakasta / June Lete / Oiher Urrutia / Maddi

armiarma.eus, 2023

Ekaitza eta beste 34 ipuin

itzul.: Joxe Mari Berasategi

Erein - Igela, 2022

Literatura Unibertsala 181

Désiréeren umetxoa

itzul.: Ana Morales

Booktegi, 2020

Ordubeteko istorioa

itzul.: Maite Urzaa

berbaratza.wordpress.com, 2014

Ordubetean

itzul.: Garazi Ugalde

Elearazi, 2014

Désiréeren umetxoa

itzul.: Ana I. Morales

armiarma.eus, 2013

1888-02-08 / 1970-06-02

Giuseppe Ungaretti

jaio zen duela 138 urte

Ungaretti, Giuseppe. Poeta italiarra (Alexandria, Egipto, 1888 - Milan, 1970). Ikasketak Frantzian egin zituen, eta literaturako irakasle izan zen Brasilgo Sao Paulo unibertsitatean (1937). Popolo d´Italia eta Gazzetta del popolo egunkarietan idatzi zuen. Frantziako dekadentismoaren eragina (Rimbaud, Mallarmé, Valéry, eta abar) nabari da bere obretan, eta haren ondorioz Italian sortu zen hermetismoaren aintzindaria izan zen. Obra nagusiak: Il porto sepolto (1916, Lurperatutako portua), Allegria (1931, Poza, Gil Berak 1992an euskaratua), Sentimento del tempo (1933, Denboraren sentimentua), Il dolore (1947, Oinazea), La terra promessa (1950, Agindutako lurra), Un grido e paesaggi (1952, Oihu bat eta ikuspegi batzuk). Saiakera bilduma bat: Il deserto e dopo (Basamortua eta gero) egin zuen, halaber. Shakespeare, Luis de Góngora, Stéphane Mallarmé eta William Blake-ren obra batzuk italierara itzuli zituen.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Poza

itzul.: Eduardo Gil Bera

Erein, 1992

Erein literatura 76

Ernai

itzul.: Nemesio Etxaniz

Egan, 1955

1828-02-08 / 1905-03-24

Jules Verne

jaio zen duela 198 urte

Verne, Jules. Idazle frantsesa (Nantes, 1828 - Amiens, 1905). Zuzenbide ikasketak hasi zituen Parisen baina bertan behera utzi eta dramak idazteari ekin zion; hartan ordea ez zuen arrakasta handirik lortu. 1863an, Magasin d'Éducation et de Récreation aldizkarian Voyages extraordinaires, Cinq Semaines en ballon (Bost aste globoz) fikziozko obra idatzi zuen, sekulako arrakasta lortu zuena. 1872an Amiensen hartu zuen bizilekua eta fikziozko bidaietan oinarritutako beste lau obra kaleratu zituen: Le Voyage au centre de la Terre (1864, Lurraren erdirainoko bidaia), De la Terre à la Lune (1865, Lurretik Ilargira), Vingt mille lieues sous les mers (1873, Hogei mila legoa itsaspean) eta L'île mystérieuse (1874, Misteriozko uhartea). Vernek ondorengo urteetako aurrerapen zientifiko ugari iragarri zituen bere lanetan (itsaspekoa, telebista, espaziorako bidaiak), eta zientzia fikzioaren aitatzat hartua da horregatik. 1873an, kapituluz kapitulu, Tour du monde en quatre-vingt jours (1873, Munduari ingurua 80 egunetan) maisu lana argitaratzen hasi zen, Le Temps agerkarian. Vernek gazteentzat ezezik helduentzat ere idatzi zuen: Edgar Allan Poeren omenezko Le Sphinx des glaces (1897, Izotzetako esfingea), Hier et demain (1910, Atzo eta bihar) eta L'étonnante aventure de la mision Barsac (1920, Barsac misioko balentriak).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Kazetari amerikar baten egunaldia 2889an

itzul.: Alberto Barandiaran

Denonartean, 2016

Mikel Strogoff

itzul.: Karlos Zabala

Elkar, 2014

Urrezko biblioteka

Mikel Strogoff

itzul.: Karlos Zabala

Ibaizabal, 2002

Literatura Unibertsala 97

1907-03-24 / 1996-02-08

Lidia Txukovskaia

hil zen duela 30 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Haurrek hitza

itzul.: Josu Zabaleta

Katakrak, 2022

Urpean murgildu

itzul.: Josu Zabaleta

Katakrak, 2021

Sofia Petrovna

itzul.: Josu Zabaleta

Katakrak, 2019

1883-06-10 / 1943-02-08

Felix Urabayen

hil zen duela 83 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Auzo madarikatua

itzul.: Aingeru Epaltza

Pamiela, 2025

1935-02-08 / 2000-12-05

Daniel Zimmermann

jaio zen duela 91 urte

Frantziako beste gazte asko bezala, Algeriako gerlan ibili behar izan zuen. Gerlan, idatzi egiten zuen, ikusitakoa oharretan hartuz. Komunista zela jakina zen. Egunkaria ebatsi eta jipoitu egin zuten bere zekzioko azpi-ofizialek. Ipuin-kronika gisa publikatu zituen 80 ariketa eremu debekatuan hark auzia ekarri zion "armada iraintzeagatik", eta bere alderdiak ere kritikatu egin zuen "jarrera indibidualistagatik". Eremu debekatuen ildoan, Eguneroko arrazakeriaren berriak argitaratu zuen 1996an. Bitartean, hainbat ipuin eta nobela. Pedagogo bezala, ikerketez gain, haur literaturako lehen testu modernotzat hartzen dena idatzi zuen. Ama, poloniar judua, Varsobiako ghettotik ihesi, Bruselan aurrena eta gero Altsazian kokatu zen, CGT sindikatuko liberatu batekin. Alderdi Komunistaren ideietan eta beharretan hazi zen Daniel.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Zaborra

itzul.: Koldo Izagirre

armiarma.eus, 2013

1863-11-18 / 1920-02-08

Richard Dehmel

hil zen duela 106 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Bi gogoen eresia

itzul.: Jokin Zaitegi

Euzko-Gogoa, 1951

1911-02-08 / 1979-10-06

Elizabeth Bishop

jaio zen duela 115 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Hamabi poema

itzul.: Leire Vargas

armiarma.eus, 2024

Bi poema

itzul.: Jon Benito

Berria, 2010-02-13

Hitzorduak

Azken kritikak

Esker onak
Delphine De Vigan

itzul.: Aiora Jaka Irizar
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Ez da erraza gizon on bat aurkitzea
Flannery O'Connor

itzul.: Itziar Otegi
Aritz Galarraga

Rosa Parks: Nire istorioa
Rosa Parks / Jim Haskins

itzul.: Amaia Astobiza
Nagore Fernandez

Denbora bizigarri baterako
Marina Garces

itzul.: Olatz Mitxelena
Irati Majuelo

Zubi bat Drinaren gainean
Ivo Andritx

itzul.: Karlos Zabala
Aritz Galarraga

Ahanzturaren aingerua
Maja Haderlap

itzul.: Idoia Santamaria
Asier Urkiza

Esker onak
Delphine De Vigan

itzul.: Aiora Jaka Irizar
Irati Majuelo

Emakume oinutsa
Scholastique Mukasonga

itzul.: Miren Agur Meabe
Maialen Sobrino Lopez

Herioa Venezian
Thomas Mann

itzul.: Xabier Mendiguren
Aritz Galarraga

Ahanzturaren aingerua
Maja Haderlap

itzul.: Idoia Santamaria
Paloma Rodriguez-Mi?ambres

Azken sarrerak

2026 Otsaila

Violeta Parra
Kantuak

Poeta palestinarrak
Hitz ahots

2026 Urtarrila

Adelbert von Chamisso
Lanak

Rafael Dieste
Intxixuen artxibotik

Wallace Stevens
13 poema

Castelao
Castelao euskaraz

Juan Rulfo
Pedro P?ramo/Lautada sutan

Gustavo Pereira
Venezuelako hitzak

Petofi/Adonis
Hiru poema

2025 Abendua

Vassilis Alexakis
Aita

Paul Eluard
Poemak

Grace Paley
Agur eta zorte on

Susa literatura argitaletxea Durangoko liburu azokan

16 poeta
16 poeta Palestinako

2025 Azaroa

Nazim Hikmet
Poesia kaiera

Antonia Pozzi
Poesia kaiera

Saki
Sakiren ipuinak

Villiers de L'Isle-Adam
Esperantzaren tortura

Cecilia Meireles
Hamar poema

2025 Urria

Paul Valery
Itsas hilerria

Angela Figuera
Aingeruen zuzenbidea

Daniel Salgado
Lau pieza

Youenn Gwernig
New Yorkeko hamar poema

2025 Iraila

Assata Shakur
Oroimenez

Manuel Curros Enriquez
Jostirudi Jainkotarra

Benjamin Peret
Lau poema

Claude McKay
Lau poema

David Foster Wallace
Wallace euskaraz

Angel Gonzalez/Andrea Camilleri
Mendeurrenak

Nicanor Parra
Poemak

2025 Abuztua

David Diop
Lau poema

Liam O'Flaherty
Jende behartsua

Donald Justice
Bi poema

Thomas Mann
Narratiba euskaraz

Hainbat egile
Japoniako ahotsak

2025 Uztaila

Xuan Bello
Hiru poema

Vladimir Vysotski
Bi kantu

Tanizkai/Gombrowicz
Bi mundu

2025 Ekaina

Ford Madox Ford
Historiarik goibelena

Manuel de Pedrolo
Irakurgai

Teresa Colom
Bost poema

Patxi Apalategi
Itzulpen lanak

Oscar Milosz
Poesia kaiera

Frank O'Hara
Poesia kaiera

[Sarrera guztiak ikusi]