euskarari ekarriak

1.609 idazle / 4.104 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1821-12-12 / 1880-05-08

Gustave Flaubert

jaio zen duela 204 urte

Flaubert, Gustave. Idazle frantsesa (Rouen, 1821 - Croisset, 1880). Bere garaiko giro erromantikoa bere egin zuen, eta oso gazterik hasi zen idazten. Parisen, zuzenbide ikasketak egiten ari zela (han ezagutu zuen Victor Hugo), gaixotasunak jo zuen eta Rouen ondoko Croisset landetxera erretiratu zen (1846). Handik aurrera literaturan murgildurik bizi izan zen. Louise Colet olerkaria ikustera joan zen Parisera, eta bidaia handiak egin zituen, ekialdera batez ere (1849tik 1851ra), eta bere adiskideekin gutun harreman luzeak izan zituen. Flauberten obra bat dator bere baitan bizi ziren bi "gizon bereziekin": bata liriko hutsa, esaldien doinuei lotua; bestea, berriz, egia ahalik eta sakonen aztertzen duena. Hala erromantiko azaltzen da Salammbô eleberrian (1862), edo Tentation de saint Antoine (1849-1856-1874) eta Herodias edo La Légende de saint Julien l'Hospitalier eleberrietan. Haren obra errealistetan, Madame Bovary (1857, Patxi Apalategik euskaratua), L'Education sentimentale (1869, Jean Baptiste Orpustanek itzulia) edo Bouvard et Pécuchet lan satirikoan (bukatu gabea, 1881), egiaren bila abiatzen da, bere esanetan objetibotasuna du helburu, ez "pertsonaiak aldatu eta norberarengana erakarriz", baizik "errealismotik abiatu eta edertasunera helduz". Madame Bovary, da zalantzarik gabe Flauberten lanen artean ezagunena, eta geroko literaturan eta, batez ere eleberrigintzan, eragin handiena izan duena. Liburuaren berrikuntza nagusia haren erromantizismoaren kontrako jarrera da, bai ideologikoa eta bai formala.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Maitasunaren ikasten

itzul.: Jean-Baptiste Orpustan

Maiatz, 2006

Bihotz sinplea

itzul.: Patxi Apalategi

Erein, 1996

Milabidai

Madame Bovary

itzul.: Patxi Apalategi

Ibaizabal, 1993

Literatura Unibertsala 31

Bihotz apala

itzul.: Karlos Santisteban

Kriselu, 1988

1931-10-19 / 2020-12-12

John Le Carré

hil zen duela 5 urte

Le Carré, John. (David John Moore Cornwell jaiotza izenez). Ingeles idazlea (Poole, Dorset, 1931). Guztiz ospetsu egin dute bere espioitza eleberriek. Britainia Handiko kanpo zerbitzuetarako lan egin zuen Alemanian 1959an. Urte hartan hasi zen idazten eta arrakasta handia izan zuen bere hirugarren eleberriak, The Spy Who Came in from the Cold (1963, Hotzetik etorri zen espioia). Espioitza eleberri gehiago idatzi zituen ondoko urteetan (1968, A Small Town in Germany, Almaniako hiri txiki bat) eta trilogia bat eskaini zuen 1974-1980 urteetan George Smiley espioi britainiarra eta Karla espioi sobietarra kontrakarrean ezarrita: Tinker, Tailor, Soldier, Spy (1974, Alproja, jostuna, soldadua, espioia), The Honourable Schoolboy (1977, Eskola mutil ohoragarria) eta Smiley´s People (1980, Smileyren jendea). The Little Drummer Girl (1983, Neskatxa danbor jolea) eleberrian, Israelgo zerbitzu sekretuen eta Palestinako iraultzaileen arteko borroka plazaratu zuen. 1986an eman zuen argitara A Perfect Spy (Hutsik gabeko espioia) eleberria.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Hotzetatik etorri zen espia

itzul.: Koro Navarro

Elkar, 1989

Erdal Literatura 94

1917-03-01 / 2003-12-12

Fadwa Tuqan

hil zen duela 22 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Haren baitan egon baino ez dut nahi

itzul.: Miren Irizar

Senez-56, 2025

Aberriaren altzoan

itzul.: Joseba Sarrionandia

Hezurrezko xirulak, 1991

Elkar

Itsasora itzultzea

itzul.: Itxaro Borda

Maiatz-16, 1988

1908-02-28 / 2002-12-12

Dee Brown

hil zen duela 23 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Ehortzi ezazue ene bihotza Wounded Kneen

itzul.: Jose Luis Aramendi Arteaga

Txalaparta, 2004

1973-12-12 / ...

Teresa Colom

jaio zen duela 52 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Bost poema

itzul.: Aintzane Galardi

armiarma.eus, 2025

1957-12-12 / ...

Susanna Tamaro

jaio zen duela 68 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Bihotza nora, zu hara

itzul.: Fernando Rey

Igela, 2019

1928-12-12 / 2008-06-10

Txingiz Aitmatov

jaio zen duela 97 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Jamilia

itzul.: Juan Kruz Igerabide

Elkar, 1994

Lehenengo maisua

itzul.: Jesus Mari Lasa

Elkar, 1991

Branka 7

1909-12-12 / 2011-05-31

Hans Keilson

jaio zen duela 116 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Minorreko komedia

itzul.: Juan Luis Agirre Lete

Txalaparta, 2017

1905-12-12 / 1964-09-14

Vasili Grossman

jaio zen duela 120 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Azken gutuna eta beste

itzul.: Felipe Juaristi

Erein, 2005

1901-12-12 / 1936-12-18

Pablo de la Torriente Brau

jaio zen duela 124 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Milizianoekin borrokan (pasarteak)

itzul.: Jose Luis Otamendi

Susa-27, 1991

Hitzorduak

Azken kritikak

Ahanzturaren aingerua
Maja Haderlap

itzul.: Idoia Santamaria
Asier Urkiza

Esker onak
Delphine De Vigan

itzul.: Aiora Jaka Irizar
Irati Majuelo

Emakume oinutsa
Scholastique Mukasonga

itzul.: Miren Agur Meabe
Maialen Sobrino Lopez

Herioa Venezian
Thomas Mann

itzul.: Xabier Mendiguren
Aritz Galarraga

Ahanzturaren aingerua
Maja Haderlap

itzul.: Idoia Santamaria
Paloma Rodriguez-Mi?ambres

Lur mortuak
Nuria Bendicho

itzul.: Joxan Elosegi
Irati Majuelo

Poesia guztia
Safo

itzul.: Maite Lopez Las Heras
Aritz Galarraga

Gatazka eta abusua ez dira gauza bera
Laura Macaya

itzul.: Amaia Astobiza
Nagore Fernandez

Askatasun haizea
Javier Buces

itzul.: Markel Lizasoain
Irati Majuelo

Meditazioak
John Donne

itzul.: Patxi Ezkiaga
Mikel Asurmendi

Azken sarrerak

2025 Abendua

Grace Paley
Agur eta zorte on

Susa literatura argitaletxea Durangoko liburu azokan

16 poeta
16 poeta Palestinako

2025 Azaroa

Nazim Hikmet
Poesia kaiera

Antonia Pozzi
Poesia kaiera

Saki
Sakiren ipuinak

Villiers de L'Isle-Adam
Esperantzaren tortura

Cecilia Meireles
Hamar poema

2025 Urria

Paul Valery
Itsas hilerria

Angela Figuera
Aingeruen zuzenbidea

Daniel Salgado
Lau pieza

Youenn Gwernig
New Yorkeko hamar poema

2025 Iraila

Assata Shakur
Oroimenez

Manuel Curros Enriquez
Jostirudi Jainkotarra

Benjamin Peret
Lau poema

Claude McKay
Lau poema

David Foster Wallace
Wallace euskaraz

Angel Gonzalez/Andrea Camilleri
Mendeurrenak

Nicanor Parra
Poemak

2025 Abuztua

David Diop
Lau poema

Liam O'Flaherty
Jende behartsua

Donald Justice
Bi poema

Thomas Mann
Narratiba euskaraz

Hainbat egile
Japoniako ahotsak

2025 Uztaila

Xuan Bello
Hiru poema

Vladimir Vysotski
Bi kantu

Tanizkai/Gombrowicz
Bi mundu

2025 Ekaina

Ford Madox Ford
Historiarik goibelena

Manuel de Pedrolo
Irakurgai

Teresa Colom
Bost poema

Patxi Apalategi
Itzulpen lanak

Oscar Milosz
Poesia kaiera

Frank O'Hara
Poesia kaiera

2025 Maiatza

Palestinar poetak
Poemak Nakba egunez

Gabriel Aresti eta berak euskaratutako Internazionala osorik

2025 Apirila

Huy Can / Yusef Komunyakaa
Poemak Vietnamdik

Roberto Arlt
Arlt gogoan

Jean-Paul Sartre
Sartre euskaraz

Francis Scott Fitzgerald
Euskarazko lanak

[Sarrera guztiak ikusi]