euskarari ekarriak

1.615 idazle / 4.112 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1925-03-25 / 1964-08-03

Flannery O'Connor

jaio zen duela 101 urte

O'Connor, Flannery. Estatu Batuetako idazlea (Savannhah, Georgia, 1925 - Milledgeville, Georgia, 1964). Bere lanetan kritika eta umorea eta bizitzaren alde iluna agertzen ditu. Idatzi gehienak Estatu Batuetako hegoaldeko nekazari girokoak dira, eta giza alienazioa dute gai nagusietako bat. Haren lan aipagarrienak: Wise Blood (1952), A Good Man is Hard to Find (1955), Everything that Rises must Converge (1965).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Ez da erraza gizon on bat aurkitzea

itzul.: Itziar Otegi

Alberdania-Elkar, 2009

Literatura Unibertsala 144

Jende ona nekez da aurkitzen

itzul.: Mikel Azurmendi

Baroja, 1985

1830-09-08 / 1914-03-25

Federi Mistral

hil zen duela 112 urte

Mistral, Federi. Proventzako idazlea (Maillane, 1830 - Maillane, 1914). Haurtzaroa nekazari giroan eman ondoren Avignonera joan zen bizitzera, eta bertan Roumanilleren ikasle izan zen. Zuzenbidea ikasi zuen Aix-en-Provencen; zuzenean parte hartu zuen okzitanierazko literaturaren berpizkundearen aldeko higikundean, eta Félibrige eskola sortu zuen 1854ean. Mistralek berak itzuli zituen bere lan gehienak frantsesera. Haren literaturgintzaren oinarriak folklorea, ohiturak eta bere jaioterriko paisaia dira. Okzitanieraz idatzitako poesiaren berritzailerik garrantzizkoenetakoa izan zen. Mistralenak dira: Mireille (1859, Mireio, Orixek euskaratua), Calendau (1867), Nerto (1884), Lou Pouèmo dou Rose (1897, Larrosaren poema), Lis Oulivados (1912). n 1905ean, Literaturako Nobel saria irabazi zuen, José Echegaray-rekin batera.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Gure herriari

itzul.: Koldo Izagirre

armiarma.eus, 2014

Orfeu-ren semeak

itzul.: Santi Onaindia

Olerti, 1985

Gili-gila

itzul.: Santi Onaindia

Olerti, 1984

Alestar neskatxa

itzul.: Santi Onaindia

Olerti, 1984

Itxas-ontzia

itzul.: Santi Onaindia

Olerti, 1983

Eguzkiari abestia

itzul.: Santi Onaindia

Olerti, 1983

Maite mintzoa

itzul.: Orixe

Egan, 1959

Mireio

itzul.: Orixe

Verdes-Atxirika, 1930

Magali'ren eresia

itzul.: Euskeratzalle

Euzkadi - 2938, 1921

1398-08-19 / 1458-03-25

Marques de Santillana

hil zen duela 568 urte

Santillanako markesa. (Iñigo López de Mendoza jaiotza izenaz). Gaztelako idazlea (Carrion de los Condes, Palencia, 1398 - Guadalajara, 1458). Gaztelako poeta eta humanista nagusietako bat izan zen bere garaian. Arabar jatorriko familia noble batean sortu zen eta, Mendozatarren oinordeko nagusia zen aldetik, Joan II.a erregearen alde borrokatu zen gerra zibiletan, Alvaro de Luna-ren aurkaria zen arren, eta musulmanen aurka. Markes titulua eman zioten Olmedoko guduaren ondoren (1445). Kultura handiko gizona zen; gaztelaniaz gainera, galegoa, katalanera, frantsesa eta italiera menderatzen zituen, liburutegi bikaina osatu eta artea sustatu zuen. Gaztelaniara bihurtu zituen Homero, Virgilio eta Seneca-ren obrak, eta, Petrarca-ren ildotik, gaztelaniazko lehen sonetoak idatzi zituen. Herri literatura ongi ezagutzen zuen eta hamar serranilla edo herri kutsuko olerki liriko ondu zituen. Prosarako ere dohai bereziak erakutsi zituen olerki bildumari egin zion atarikoan: Carta Proemio al condestable don Pedro de Portugal.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Serranilla X

itzul.: Gabriel Aresti

Egan, 1958

Finojosako neska behizaina

itzul.: Bingen Ametzaga

, 1943

Itsaso aurrean, 2006 / Susa

1943-09-24 / 2012-03-25

Antonio Tabucchi

hil zen duela 14 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Porto Pimeko dama

itzul.: Fernando Rey

Alberdania-Elkar, 2007

Literatura Unibertsala 126

Oker ttiki garrantzigabeak

itzul.: Fernando Rey

Alberdania-Elkar, 2007

Literatura Unibertsala 127

Pereirak dioenez

itzul.: Fernando Rey

Igela, 2006

Literatura Saila 33

1950-01-23 / 2002-03-25

Nijole Miliauskaite

hil zen duela 24 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Poesia kaiera

itzul.: Leire Bilbao

Susa, 2016

Munduko Poesia Kaierak 16

1943-03-25 / ...

Kshetra Pratap Adhikari

jaio zen duela 83 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Jainkoak daki zer bihurtuko ote den orain Bahadur

itzul.: Koldo Izagirre

armiarma.eus, 2015

1942-03-25 / ...

Ana Blandiana

jaio zen duela 84 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Hamabi poema

itzul.: Xabier Boveda

Labayru-77, 2024

Belarra

itzul.: Joseba Sarrionandia

Hezurrezko xirulak, 1991

Elkar

1926-03-25 / 1999-03-19

Jaime Sabines

jaio zen duela 100 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Poemak

itzul.: Iņaki Sarriugarte

Idatz & Mintz-28, 1999

Hitzorduak

Martxoak 26: John Berger eta Jean Mohr Zazpigarren gizona

Martxoak 26: Juan Gelman eta Elizabeth Bishop Munduko Poesia Kaierak bilduman

Azken kritikak

Esker onak
Delphine De Vigan

itzul.: Aiora Jaka Irizar
Maialen Sobrino Lopez

Tropiko tristeak
Claude Levi-Strauss

itzul.: Jon Alonso
Aritz Galarraga

Haurdunaldi oharrak
Yoko Ogawa

itzul.: Iker Alvarez
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Koxka bat estuago
Henry James

itzul.: Joseba Urteaga
Aritz Galarraga

Poesia kaiera
Frank O'Hara

itzul.: Be?at Sarasola
Asier Urkiza

Haurdunaldi oharrak
Yoko Ogawa

itzul.: Iker Alvarez
Nagore Fernandez

Beste urte batez
Samira Azzam

itzul.: Xabier Monasterio
Maialen Sobrino Lopez

Carmilla
Joseph Sheridan Le Fanu

itzul.: Maialen Berasategi
Iraitz Urkulo

Esker onak
Delphine De Vigan

itzul.: Aiora Jaka Irizar
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Ez da erraza gizon on bat aurkitzea
Flannery O'Connor

itzul.: Itziar Otegi
Aritz Galarraga

Azken sarrerak

2026 Martxoa

Miquel Marti i Pol
Poemak euskaraz

Cesar Vallejo
Poemak

Antonio Lobo Antunes
Gauzen ordena naturala

Boris Vian
Aldarri antimilitarista

Mikhail Bulgakov
Liburu bi

Anna Akhmatova
Poesia

Izet Sarajlic
Sarajevoko setiokoak

2026 Otsaila

Alexander Neriumen sei poema

Edorta Matauko itzultzaileak agur

Heinrich Heine
Olerkiak

Martha Gelhorn
Pazko bezperako gaua

Marcel Schwob
Lau liburu

Bernard Dadie
Zortzi poema

Violeta Parra
Kantuak

Poeta palestinarrak
Hitz ahots

2026 Urtarrila

Adelbert von Chamisso
Lanak

Rafael Dieste
Intxixuen artxibotik

Wallace Stevens
13 poema

Castelao
Castelao euskaraz

Juan Rulfo
Pedro P?ramo/Lautada sutan

Gustavo Pereira
Venezuelako hitzak

Petofi/Adonis
Hiru poema

2025 Abendua

Vassilis Alexakis
Aita

Paul Eluard
Poemak

Grace Paley
Agur eta zorte on

Susa literatura argitaletxea Durangoko liburu azokan

16 poeta
16 poeta Palestinako

2025 Azaroa

Nazim Hikmet
Poesia kaiera

Antonia Pozzi
Poesia kaiera

Saki
Sakiren ipuinak

Villiers de L'Isle-Adam
Esperantzaren tortura

Cecilia Meireles
Hamar poema

2025 Urria

Paul Valery
Itsas hilerria

Angela Figuera
Aingeruen zuzenbidea

Daniel Salgado
Lau pieza

Youenn Gwernig
New Yorkeko hamar poema

2025 Iraila

Assata Shakur
Oroimenez

Manuel Curros Enriquez
Jostirudi Jainkotarra

Benjamin Peret
Lau poema

Claude McKay
Lau poema

David Foster Wallace
Wallace euskaraz

Angel Gonzalez/Andrea Camilleri
Mendeurrenak

Nicanor Parra
Poemak

2025 Abuztua

David Diop
Lau poema

Liam O'Flaherty
Jende behartsua

Donald Justice
Bi poema

Thomas Mann
Narratiba euskaraz

Hainbat egile
Japoniako ahotsak

2025 Uztaila

Xuan Bello
Hiru poema

Vladimir Vysotski
Bi kantu

Tanizkai/Gombrowicz
Bi mundu

[Sarrera guztiak ikusi]