euskarari ekarriak

1.551 idazle / 3.996 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1913-11-07 / 1960-01-04

Albert Camus

jaio zen duela 111 urte

Camus, Albert. Frantses idazlea (Mondovi, Algeria, 1913 - Villeblevin, Yonne, 1960). Laborari familia batean sortu zen. Filosofia ikasten hasi zen, baina tuberkulosiak jota ikasketak utzi behar izan zituen. Literaturan eta kazetaritzan hasi ondoren —L'Envers et l'Endroit, (Aurkia eta ifrentzua, 1937), Noces (Ezteiak, 1938)— Frantziara jo zuen. Nazien aurkako erresistentzian, Combat egunkariko zuzendari izan zen (1944-1946). J. P. Sartreren aurka agertu zen 1952an, komunistengandik hurbilegi zegoelakoan, eta konpromezuzko humanismo baten aldeko bideak proposatu zituen, absurdua gaindituz, L'Étranger eleberrian (1942; Arrotza, J. M. Agirrek euskarara itzulia) eta Le Mythe de Sisyphe filosofia saioan (Sisiforen mitoa, 1942) aurreratu zuen bezala. Camusen unibertsoa gizonaren, absurduaren eta borrokaren beharraren inguruan mugitu zen; hasieran gizabanakoaren konpromezuaren alde agertu bazen ere (Caligule eta Le Malentendu antzezlanak, 1944), geroko obretangizarteeak gaizkiaren aurka aritzeko behar duen morala proposatu zuen —La Peste eleberria (Izurria, 1947); L'Etat de siège antzezlana (Setioa, 1948)—. Abstentzionismoaren etsai izan zen eta, era berean, helburuak bitartekoak justifikatzen dituelako teoriaren kontrakoa —Les Justes (Zintzoak) antzezlana, 1949; L'Homme revolté (Gizon matxinatua) historiari buruzko saioa, 1951—. Bestalde giza jokabideak kezkatzen zuen —La Chute (Erorketa, 1956). Hala, Camusek zoriona baino lurreko arazoen aurreko kontzientzia sustatzen duen humanismoa aldarrikatu zuen, metafisika eta politikako ametseetatik urrun: L'Exil et le Royaume (Erbestea eta Erresuma, 1958) kontakizun bilduma. n Idazle zuhurra eta zorrotza izan zen Camus; idazkera neutroa bilatzen saiatu zen, gehiegikeriarik gabeko estilo baten bidez. Bere pentsakeraren oinarriak azaltzen zituzten artikulu asko idatzi zituen (Actuelles, artikulu bilduma, 1939-1958; Carnets, hilondoko bilduma, 1962). 1960. urtean hil zen auto istripu batean.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Arrotza

itzul.: Josu Zabaleta

Erein, 2017

4nak 3

Arrotza

itzul.: Xabier Galarreta

Hiria, 2000

Izurria

itzul.: Imanol Tapia

Ibaizabal, 1992

Literatura Unibertsala 30

Sisyforen Mitoa

itzul.: Xabier Kintana

Klasikoak, 1992

Pentsamenduaren klasikoak

Absurdoa eta suizidioa

itzul.: Felipe Juaristi

Porrot - 1, 1984

Mesprezuaren garaia

Oh! Euzkadi - 13, 1981

Arrotza

itzul.: Jose Mari Agirre

Herri Gogoa, 1970

Gizon zuzenak

itzul.: Xalbador Garmendia

, 1967

1934-09-21 / 2016-11-07

Leonard Cohen

hil zen duela 8 urte

Cohen, Leonard. Kanadako idazlea, musikagilea eta kantaria (Montreal, 1934). Familia judu batean sortu zen. Musika idazten eta kantatzen hasi aurretik, idazlea izan zen. Eleberriak eta, batez ere, poema liburuak idatzi zituen. Besteak beste: Flowers for Hitler (1964, Hitler-entzat loreak),The energy of slaves (1972, Esklaboen indarra) Book of mercy (1984, Errukiaren liburua). 1967an hasi zen jendaurrean kantatzen (Newport-eko folk jaialdia) eta ospe handia izan zuen berehala mundu osoan barrena. Hamar diskotik gora argitaratu du. Songs from a room (1969, Gela barrutik kantuak), New skin for the old ceremony (1974,Ospakizun zaharrerako larru-azal berria), Death of a ladies' man, (1977, Gizon emaztezale baten heriotza); Various positions eta I'm your man dira bere azken lanak.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Karitatearen ahizpak

itzul.: Juan Luis Zabala

31eskutik.com, 2015

Partisanoa

itzul.: Juan Luis Zabala

31eskutik.com, 2015

Arrotzaren kantua

itzul.: Juan Luis Zabala

31eskutik.com, 2014

Elur-jausia

itzul.: Juan Luis Zabala

31eskutik.com, 2014

Gabardina urdin ospetsua

itzul.: Juan Luis Zabala

31eskutik.com, 2014

Joana Arc-ekoa

itzul.: Juan Luis Zabala

31eskutik.com, 2013

Victoria Erregina

itzul.: Juan Luis Zabala

31eskutik.com, 2013

Chelsea Hotela

itzul.: Juan Luis Zabala

31eskutik.com, 2013

Abestien Dorrea

itzul.: Irati Jimenez

Nabarra-121, 2011

Hallelujah

itzul.: Irati Jimenez

Nabarra-121, 2011

Bi kantu

itzul.: Xabiar Lete

Abestitzak eta poema kantatuak, 2006

Elkar

Goizean maite izan zintudan

itzul.: Aitor Arana

Hotsizki-1, 1985

The stranger song

Oh! Euzkadi-4, 1980

1838-11-07 / 1889-08-18

Villiers de L'Isle-Adam

jaio zen duela 186 urte

Villiers de L'Isle-Adam, Auguste. Frantses idazlea (Saint-Brieuc, 1838 - Paris, 1889). XIX. mendearen bigarren erdiko Frantziako literatura abangoardiako idazle nagusietakoa, sinbolismoaren aitzindaria. Olerkiak, antzerki lanak eta kontakizun laburrak idatzi zituen. Bere lanetan naturalisten kontrako jarrera eta idealismo erromantikoa eta sentsualitate ankerra dira nagusi; nabarmena da Baudelairen, Hegelen eta Poeren eragina. Lan aipagarri batzuk: Premières poésies (1859), Contens cruels (1883), Tribulat Bonhomet (1887), Axël (1890; idazlearen maisu lana, hura hil ondoren argitaratua).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Esperantzaren tortura

itzul.: Juan Kruz Igerabide

Ipuin gogoangarriak, 1997

Erein

1912-02-27 / 1990-11-07

Lawrence Durrell

hil zen duela 34 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Monje tibetar bat bilakatuko naiz

itzul.: Iņaki Uria

Susa-14/15, 1985

1922-02-07 / 1989-11-07

Jan Skacel

hil zen duela 35 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Zazpi poema

itzul.: Karlos Cid Abasolo

armiarma.eus, 2022

1914-04-22 / 1988-11-07

Hans Baumann

hil zen duela 36 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Estepako semeak

itzul.: P. M. Zabaleta

Lur, 1981

Tximista

1940-11-07 / 2024-10-15

Antonio Skarmeta

jaio zen duela 84 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Nerudaren postaria

itzul.: Patxo Telleria

Booktegi, 2020

1901-11-07 / 1964-11-09

Cecilia Meireles

jaio zen duela 123 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Hamar poema

itzul.: Koldo Izagirre

armiarma.eus, 2016

Hitzorduak

Azaroak 12: Marlen Haushofer Horma Abadi?on.

Azaroak 14: Annie Ernaux Idazketa labana bat da

Azaroak 15: Joyce Carol Oates Bortxaketa. Amodiozko istorio bat Ean

Azaroak 28: Olga Tokarczuk Erabili goldea hilen hezurren gainetik Erronkaribarren

Azken kritikak

Neska baten memoria
Annie Ernaux

itzul.: Aiora Jaka
Asier Urkiza

Neska baten memoria
Annie Ernaux

itzul.: Aiora Jaka
Paloma Rodriguez-Mi?ambres

Rifqa
Mohammed el-Kurd

itzul.: Eider Beobide
Ibon Ega?a

Kanbodiako enbaxada
Zadie Smith

itzul.: Garazi Ugalde
Nagore Fernandez

Herriaren hezkuntza eta demokrazia
Nadezhda Krupskaia

itzul.: Leire Azkargorta
Jon Jimenez

Sinposioa
Platon

itzul.: Jesus Maria Arrojeria
Aritz Galarraga

Rifqa
Mohammed el-Kurd

itzul.: Eider Beobide
Irati Majuelo

Detaile xume bat
Adania Shibli

itzul.: Aitor Blanco Leoz
Irati Majuelo

Barkamena existituko balitz bezala
Mariana Travacio

itzul.: Fernando Rey
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Detaile xume bat
Adania Shibli

itzul.: Aitor Blanco Leoz
Ibon Ega?a

Azken sarrerak

2024 Azaroa

Sophia de Mello / Cecilia Meireles
Poemak

Santu gutxi letren sarean

2024 Urria

Fatou Ndiaye Sow
Lau poema

Elizabeth Bishop
Hamabi poema

Lupe Gomez
Poemak

2024 Iraila

Josef Skvorecky
Lau ipuin

Hainbat poeta
Libanoko ahotsak

Hrant Alexanyan
Sei poema

Aurora Bertrana
Papeete modernoa

2024 Abuztua

Baldwin eta Conrad
Idazlanak

Joan Salvat-Papasseit
Poemak

2024 Uztaila

Katherine Mansfield
Hamalau poema

Frank O'Hara
4 poema

Ernest Hemingway
Poemak

Amat-Piniella eta Tisner
Bi liburu

2024 Ekaina

Mohammed el-Kurd idazle palestinarraren Rifqa liburuko 6 poema

Sergei Jesenin
Poemak

Alice Munro
Asunak

Kafka hil zen duela 100 urte

2024 Maiatza

Ama Ata Aidoo
Bi ahizpa

Silvia Federici etxean da

Luisa Villalta poeta omenduko du letra galegoen egunak

Paul Auster
Zortzi poema

2024 Martxoa

Maria Barbal
Adiskide eskoziarrari

Giorgos Seferis
Poesia kaiera

Anne Hebert
Poesia antologia

Vitale eta Anzaldua
Bi poema

2024 Otsaila

Mildred Kiconco Barya
Lurraren orbainak

Sarah Kane
Zartatua/Psikosia 4.48

Natalia Ginzburg
Juduak

[Sarrera guztiak ikusi]