euskarari ekarriak

1928-11-03 / 2015-11-27

Xosé Neira Vilas

hil zen duela 10 urte

Neira Vilas, Xose. Galiziar idazlea (Gres, Pontevedra, 1928). 1949an Buenos Airesa joan zen, eta handik La Habanara 1960an. Emigrazioaren gorabeherak eta gaztaroko oroimenak dira Xose Neira Vilas-en lanetan gai nagusiak. Lan garrantzizkoenak: Memorias dun neno labrego, Camiño bretemoso, Remuiño de sombras, Galegos no Golfo de Mexico (1980).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Mutiko baserritar baten oroitzapenak

itzul.: Andres Urrutia

Labayru, 1988

Galburua 5

Ni naz...

itzul.: Andres Urrutia

Idatz & Mintz-12, 1986

1824-07-27 / 1895-11-27

Alexandre Dumas semea

hil zen duela 130 urte

Dumas, Alexandre. Frantses eleberrigile eta dramagilea, Alexandre Dumas "aita"ren semea (Paris, 1824 - Marlyle-Roi, 1895). Zenbait Eleberri idatzi bazuen ere, antzerkiari lotu zitzaion buru belarri. Bereak dira, besteak beste, La Dame aux camélias (1852, Kameliekiko dama), La Demi-Monde (1855, Mundu erdia), La Question d'argent (1857, Diruaren auzia), Diane de Lys, (1853), L'Affaire Clemenceau (1861, Clemenceauren auzia) obrak. Emakumeen eta haurren eskubideen babesle porrokatua izan zen, eta maitasun harremanei zegozkien gaiak erabili zituen bere antzerkietan.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Kameliadun Dama

itzul.: Iñaki Azkune

Erein, 1993

1891-11-27 / 1951-12-04

Pedro Salinas

jaio zen duela 134 urte

Salinas, Pedro. Espainiar poeta (Madril, 1891 - Boston, Estatu Batuak, 1951). Letretan doktorea zen, eta Sevillako eta Madrilgo unibertsitateetan, eta Cambridge eta Sorbonne-koetan irakasle. Estatu Batuetara joan zen 1936an eta literatura irakasle izan zen Wellesley eta Baltimore-ko unibertsitateetan. 27ko belaunaldiko poeta nagusietako bat izan zen. Poesia lirikoa egin zuen, oso landua, neurri laburrekoa, eta maitasunaren gaiari eskaini zizkion bertsorik gehienak, hura baitzen Salinasen ustez, ezagupenerako eta arimaren mugimendu sekretuak adierazteko tresnarik egokiena. Juan Ramón Jiménez-en eragina dute Salinasen poesiek, hasierakoek batez ere, eta Jorge Guillén-en laguna izan zen. Poesia bilduma nagusiak: Presagios (1923, Zantzuak), Seguro azar (1929, Patu ziurra), Fábula y signo (1931, Alegia eta zeinua), Razón de amor (1936, Maitasuna dela eta), La voz a ti debida (1934, Zor zaizun ahotsa). Ipuinak ere idatzi zituen: El desnudo impecable (1951). Literatura azterketa garrantzitsuak egin zituen: Jorge Manrique o tradición y originalidad (1947), La poesía de Rubén Darío (1947), Poema del Cid en romance moderno (1925), eta La literatura española del siglo XX (1941). Antzerki lanak ere idatzi zituen.