euskarari ekarriak

1.610 idazle / 4.106 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1876-01-12 / 1916-11-22

Jack London

jaio zen duela 150 urte

London, John Griffith. (Jack London deitua). Estatu Batuetako eleberrigilea (San Francisco, 1876 - Glen Ellen, Kalifornia, 1916). Oso abenturazalea zen eta grina hori erakutsi zuen bere eleberrietan. Londonek bere joan-etorrietan oinarritu zuen, hein handi batean, bere obra; fikzio erromantikoa eta aldi berean errealista, batzuetan gordina, sortu zuen. Arrakasta handia izan zuen. Egilearen garaiko gizarteko ezak eta gabeziak ere agertu zituen. Obra ezagunenak: The Call of the Wild (1903, Oihanaren deia), The Sea-Wolf (1904, Itsas otsoa), White Fang (1907, Hagin zuria), Martin Eden (1909). London sozialista zen, eta bere eleberrietan sarritan adierazi zituen bere iritziak: The Iron Heel (1908, Burdinazko orpoa).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Itsas istorioak

itzul.: Arantza Sarriegi

Booktegi, 2020

7 abentura

itzul.: Joxe Lizarralde

Booktegi, 2020

Oihanaren deia

itzul.: Gillermo Etxeberria

Booktegi, 2019

Adan baino lehen

itzul.: Josu Zabaleta

Booktegi, 2018

Basabizitzaren deia

itzul.: Josu Zabaleta

Vicens Vives, 2014

Literatura-Eskola 5

Itzala eta distira

itzul.: Xabier Olarra

Eusko Jaurlaritza, 2009

Euskara Mintzagai

Bizitzaren legea

itzul.: Juan Mari Mendizabal

Ipuin gogoangarriak, 1997

Erein

Txinagoa

itzul.: Patxo Telleria

, 1996

Hego itsasoetako hiru istorio

itzul.: Iñaki Mendiguren

Elkar, 1995

Branka 42

Sua piztu

itzul.: Iñaki Ibañez

Erein, 1995

Milabidai

Basatasunaren deia

itzul.: Iñaki Mendiguren

Elkar, 1993

Irakurmendi 27

Midasen kuttunak

itzul.: Xabier Olarra

Igela, 1991

Enigma 2

Pirataren ibilaldia

itzul.: Karlos Gorrindo

Elkar, 1991

Branka 6

Bizitza maite eta beste ipuin batzuk

itzul.: Tomas Sarasola

Mensajero, 1991

Kimu 53

Bâtard / Sua piztu

itzul.: Iñaki Ibañez

Erein, 1991

Bartleby 4

Kipling: arrazaren legea

itzul.: Felipe Juaristi

Literatur Gazeta-8, 1988

Bost istorio itsasoko

itzul.: Iñaki Sopela

Txertoa, 1987

Larrun 15

Letagin zuri

itzul.: Xabier Mendiguren

Elkar, 1986

Itzul saila 50

Bizi nahi

itzul.: Gillermo Etxeberria

Hordago, 1981

Tximista 35

Hiawatha

itzul.: Bittor Hidalgo

Hordago, 1981

Txmista 16

Pirataren espedizioa

Hordago, 1981

Tximista 22

Mauki, hego itsasaldeko gertakariak

itzul.: Arantxa Sarriegi

Hordago, 1980

Tximista 20

Abentura ikaragarria airean

itzul.: Joxe Lizarralde

Hordago, 1980

Tximista 12

Oihanaren deia

Lur, 1979

Tximista 10

1925-09-06 / 2008-01-12

Angel Gonzalez

hil zen duela 18 urte

González, Angel. Olerkari espainiarra (Oviedo, 1925). Espainiako "Berrogeita hamar"eko belaunaldian sartua izan da. Gai sozialak, maitasuna eta barne ikuspegiak landu zituen bere olerkietan, tonu ironikoaz gehienetan. Harenak dira: Aspero mundo (1956, Mundu lakarra), Sin esperanza, con convencimiento (1961, Esperantzarik gabe, uste oso betean), Grado elemental (1962, Oinarrizko gradua), Tratado de urbanismo (1967, Hirigintzako eskuliburua). Bere olerkiak bildu zituen 1968an eta 1972an Palabra sobre palabra (Hitza hitzaren gainean) bilduma eman zuen argitara.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Poesia kaiera

itzul.: Gerardo Markuleta

Susa, 2016

Munduko Poesia Kaierak 14

Nahikoa dut horrekin

itzul.: Harkaitz Cano

Literatura Unibertsala – Batxilergoa, 2000

EIZIE-Erein

1913-10-19 / 1991-01-12

Vasco Pratolini

hil zen duela 35 urte

Pratolini, Vasco. Italiar idazlea (Florentzia, 1913). Oso familia apaleko semea zen, eta Florentziako herri xehearen deskribapen zehatza egin zituen bere lehen eleberri laburretan: Il tappeto verde (1941, Estalki berdea), Cronica familiare (1947, Familiaren kronika) eta Il quartiere (1944, Auzoa). Gobernu faxistak auzo xeheenetan zuen eragina agertu zuen Cronaca dei poveri amanti (1947, Maitale dirugabeen kronika), Un eroe del nostro tempo (1949, Gure garaiko heroia) eta La ragazze di Sanfrediano (1952, Sanfredianoren neskak) obretan. Una storia italiana trilogian (1955-1966, Italiako historia), bestalde, 1872-1944 bitarteko Italiako historia aztertu zuen.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Maitale koitaduen kronikak

itzul.: Koldo Biguri

Alberdania-Elkar, 2006

Literatura Unibertsala 125

1890-09-15 / 1976-01-12

Agatha Christie

hil zen duela 50 urte

Christie, Agatha. (Mary Clarissa Miller, Agatha Christie deitua). Eleberri eta drama egile ingelesa (Torquay, 1891 - Wallingford, 1976). Polizia nobela klasikoak eman duen idazle ospetsuenetakoa izan da Agatha Christie. Idatzi zituen ia hirurogeita hamar eleberrietan, enigma da nagusi beste osagarri guztien gainetik eta enigmaren argitzeak liburuaren amaiera dakar. Lan nagusiak: The Murder of Roger Ackroyd (Roger Ackroyd-en hilketa, 1926), Murder in the Orient Express (Orient Expresseko hilketa, 1934), Ten little neggers (1939, Hamar beltx), Sparkling cyanide (Zianuro apartsua, 1946). Agatha Christieren eleberriak hizkuntza askotara itzuli dira mundu osoan. Berak sorturiko pertsonaia batzuk ospetsu bihurtu dira filmei eta telebistari esker (Hercule Poirot detektibea, Miss Marple).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Etxe bihurria

itzul.: Ainhoa Eder

Igela, 2018

Bost txerrikume

itzul.: Ainhoa Eder

Igela, 2018

Sagutegia

itzul.: Koro Navarro

Vicens Vives, 2014

Literatura-Eskola 1

Stylesko gertaera misteriotsua

itzul.: Aloña Zabaleta / Usoa Wyssenbach

Igela, 2010

Hilketa lokartua

itzul.: Xabier Aristegieta

Igela, 2008

Bikarioetxeko hilketa

itzul.: Itziar Diez de Ultzurrun

Igela, 2008

Heriotza Nilo ibaian

itzul.: Xabier Aristegieta

Igela, 2007

Katua usategian

itzul.: Koro Navarro

Igela, 2006

Eta ez zen alerik ere geratu

itzul.: Koro Navarro

Igela, 2005

Gizon mantsoa

itzul.: Xabier Galarreta

Hiria, 2004

Orient-Expresseko hilketa

itzul.: Ainhoa Eder

Igela, 2004

Roger Ackroyden hilketa

itzul.: Ainhoa Eder

Igela, 2004

Hamar beltx

itzul.: Koro Navarro

Txertoa, 1990

Larrun 27

Monsieur Poiroten ikerpenak

itzul.: Xabier Galarreta

Txertoa, 1989

1948-01-12 / ...

Carme Riera

jaio zen duela 78 urte

Riera, Carme. Kataluniar idazlea (Ciutat de Mallorca, 1948). Kontakizun lirikoak landu zituen bereziki lehen lanetan, eta Mallorca-ko girotik aldendu gabe betiere, hango historia gaiak landu ditu eleberrietan. Obra nagusiak: Te deix, amor, la mar com a penyora ipuina (1975, Bahituran uzten dizut, maite, itsasoa), Jo pos per testimoni les gavines ipuina (1977, Kaioak jartzen ditut lekuko), Epitelis tendrìssims ipuina (1978, Epitelio guztiz xamurrak), Una primavera per a Domenico Guarini eleberria, Prudenci Bertrana saria (1981, Udaberri bat Domenico Guarinirentzat), Qüestió d'amor propi nobela (1987, Nork bere burua da kontua), Joc de miralls eleberria, Ramon Llull saria (1989, Ispilu jokoa) eta Dins el darrer blau, gizakiaren duintasuna eta askatasuna auzitan jarriz, Mallorca-ko XVII. mendeko juduen eta kristauen arteko harremanak azaltzen dituen eleberria, Josep Pla saria (1994, Azken urdinaren barruan).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Argazki bat besterik ez nuen gordetzerik izan

Kandela-10, 1984

1949-01-12 / ...

Hélène Rioux

jaio zen duela 77 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Mirailaren zolan

itzul.: Lucien Etxezaharreta

Maiatz-16, 1988

1949-01-12 / ...

Haruki Murakami

jaio zen duela 77 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Samsa maiteminez

itzul.: Ekaitz Sirvent Auzmendi

armiarma.eus, 2019

Gauaren sakonean

itzul.: Ibon Uribarri

Erein, 2009

Hitzorduak

Urtarrilak 23: Felix Urabayen Auzo madarikatua Iru?ean

Azken kritikak

Rosa Parks: Nire istorioa
Rosa Parks / Jim Haskins

itzul.: Amaia Astobiza
Nagore Fernandez

Denbora bizigarri baterako
Marina Garces

itzul.: Olatz Mitxelena
Irati Majuelo

Zubi bat Drinaren gainean
Ivo Andritx

itzul.: Karlos Zabala
Aritz Galarraga

Ahanzturaren aingerua
Maja Haderlap

itzul.: Idoia Santamaria
Asier Urkiza

Esker onak
Delphine De Vigan

itzul.: Aiora Jaka Irizar
Irati Majuelo

Emakume oinutsa
Scholastique Mukasonga

itzul.: Miren Agur Meabe
Maialen Sobrino Lopez

Herioa Venezian
Thomas Mann

itzul.: Xabier Mendiguren
Aritz Galarraga

Ahanzturaren aingerua
Maja Haderlap

itzul.: Idoia Santamaria
Paloma Rodriguez-Mi?ambres

Lur mortuak
Nuria Bendicho

itzul.: Joxan Elosegi
Irati Majuelo

Poesia guztia
Safo

itzul.: Maite Lopez Las Heras
Aritz Galarraga

Azken sarrerak

2026 Urtarrila

Castelao
Castelao euskaraz

Juan Rulfo
Pedro P?ramo/Lautada sutan

Gustavo Pereira
Venezuelako hitzak

Petofi/Adonis
Hiru poema

2025 Abendua

Vassilis Alexakis
Aita

Paul Eluard
Poemak

Grace Paley
Agur eta zorte on

Susa literatura argitaletxea Durangoko liburu azokan

16 poeta
16 poeta Palestinako

2025 Azaroa

Nazim Hikmet
Poesia kaiera

Antonia Pozzi
Poesia kaiera

Saki
Sakiren ipuinak

Villiers de L'Isle-Adam
Esperantzaren tortura

Cecilia Meireles
Hamar poema

2025 Urria

Paul Valery
Itsas hilerria

Angela Figuera
Aingeruen zuzenbidea

Daniel Salgado
Lau pieza

Youenn Gwernig
New Yorkeko hamar poema

2025 Iraila

Assata Shakur
Oroimenez

Manuel Curros Enriquez
Jostirudi Jainkotarra

Benjamin Peret
Lau poema

Claude McKay
Lau poema

David Foster Wallace
Wallace euskaraz

Angel Gonzalez/Andrea Camilleri
Mendeurrenak

Nicanor Parra
Poemak

2025 Abuztua

David Diop
Lau poema

Liam O'Flaherty
Jende behartsua

Donald Justice
Bi poema

Thomas Mann
Narratiba euskaraz

Hainbat egile
Japoniako ahotsak

2025 Uztaila

Xuan Bello
Hiru poema

Vladimir Vysotski
Bi kantu

Tanizkai/Gombrowicz
Bi mundu

2025 Ekaina

Ford Madox Ford
Historiarik goibelena

Manuel de Pedrolo
Irakurgai

Teresa Colom
Bost poema

Patxi Apalategi
Itzulpen lanak

Oscar Milosz
Poesia kaiera

Frank O'Hara
Poesia kaiera

2025 Maiatza

Palestinar poetak
Poemak Nakba egunez

Gabriel Aresti eta berak euskaratutako Internazionala osorik

[Sarrera guztiak ikusi]