euskarari ekarriak

1.610 idazle / 4.106 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1903-06-25 / 1950-01-21

George Orwell

hil zen duela 76 urte

Orwell, George. (Jaiotza izenez, Eric Arthur Blair). Idazle ingelesa, Indian jaioa (Motihari, Bengala, 1903 - Londres, 1950). 1922-1927 urteetan indiar polizia inperialaren zerbitzari egon zen Burman eta egonaldi hartatik sortu zen Burmese Days (1934, Burmako egunak) eleberria. Ondoren Ingalaterrara itzuli zen eta Paris eta Londresko auzune behartsuenetan lanean aritu zen bertako bizimodua ezagutzeko. Bizimodu hura Down and Out in Paris and London (1933) eleberrian islatu zuen. Espainiako Gerra Zibilean parte hartu zuen errepublikarren alderdian, eta Homage to Catalonia (1938, Omenaldia Kataluniari) lanean, Espainiako Alderdi Komunistaren eta Sobiet Batasunaren aurkako jarrera agertu zuen, ezkerreko anarkismoa suntsitu zutela eta falangisten etorrera bultzatu zutela salatuz. Estalinismoak zituen bideen eta mota guztietako totalitarismoen aurkakoa zen, eta Animal Farm (1945, Abereen etxaldea) eleberrian komunismoaren satira zorrotza egin zuen. Idatzi zuen azken eleberrian, Nineteen Eighty-Four (1949, Mila bederatziehun eta laurogeita lau) etorkizuneko gizartearen kontakizun beldurgarria egin zuen. Literatura kritika eta soziologia saiakerak ere idatzi zituen.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Lur jota Parisen eta Londresen

itzul.: Rafa Santxitz-Muxika

Igela, 2025

Zergaitik idazten dudan

itzul.: Ana Morales

armiarma.eus, 2019

1984

itzul.: Oskar Arana

Txalaparta, 2007

Abereen etxaldea

itzul.: Juan Martin Elexpuru

Elkar, 1982

Abereeneko iraultza

itzul.: I. Unzurrunzaga

Lur, 1981

Tximista 23

1572-01-21 / 1631-03-31

John Donne

jaio zen duela 454 urte

Donne, John. Ingalaterrako predikari, poeta eta filosofoa (Londres, 1573 - Londres, 1631). Oxfordeko, Cambridgeko eta Londresko unibertsitateetan egin zituen Literatura, Zuzenbide eta Teologia ikasketak. 1615. urtean apaiz protestante egin zen. Poesia metafisikoa delakoak eman duen olerkari nagusia izateaz gainera, erlijio gaiei buruzko hizlari bikaina izan zen. Europako barrokoko olerkaririk handienetakoa izan zela esan daiteke, nahiz eta haren poesia XIX. mendera arte ez zen aintzat hartu. Obra nagusiak: The Good Morroow (Egunonak), An Anatomy of the World (Munduko anatomia), Holy Sonnets (Soneto sakratuak) eta Death's Duel, bere azken predikua.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Meditazioak

itzul.: Patxi Ezkiaga

Balea Zuria, 2023

Amoranteari eresia oheratzean

itzul.: Joseba Sarrionandia

Hezurrezko xirulak, 1991

Elkar

Zer egin dugu

itzul.: Joseba Sarrionandia

Hezurrezko xirulak, 1991

Elkar

Inor ez da irla

itzul.: Joseba Sarrionandia

Hezurrezko xirulak, 1991

Elkar

Filosofia berria

itzul.: Joseba Sarrionandia

Hezurrezko xirulak, 1991

Elkar

1906-06-12 / 1977-01-21

Sandro Penna

hil zen duela 49 urte

Bilduma bat

itzul.: Iņigo Astiz

Farmazia Beltza, 2019

1918-01-21 / 2003-03-27

Elisa Mujica

jaio zen duela 108 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Zirkulua

itzul.: Koldo Izagirre

armiarma.eus, 2018

1917-01-21 / 2011-08-16

Pedro Pablo Paredes

jaio zen duela 109 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Sutargidun azaoa

itzul.: Sabin Muniategi

Agur - 97, 1973

Garai makoa

itzul.: Sabin Muniategi

Esparavel - 68, 1973

Garai makoa

itzul.: Sabin Muniategi

Agur - 97, 1973

Bere abotsa egon zan tokia

itzul.: Sabin Muniategi

Agur - 97, 1973

Hitzorduak

Urtarrilak 23: Felix Urabayen Auzo madarikatua Iru?ean

Urtarrilak 25: Mary Shelley Frankenstein Zarauzko gaztetxean

Azken kritikak

Esker onak
Delphine De Vigan

itzul.: Aiora Jaka Irizar
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Ez da erraza gizon on bat aurkitzea
Flannery O'Connor

itzul.: Itziar Otegi
Aritz Galarraga

Rosa Parks: Nire istorioa
Rosa Parks / Jim Haskins

itzul.: Amaia Astobiza
Nagore Fernandez

Denbora bizigarri baterako
Marina Garces

itzul.: Olatz Mitxelena
Irati Majuelo

Zubi bat Drinaren gainean
Ivo Andritx

itzul.: Karlos Zabala
Aritz Galarraga

Ahanzturaren aingerua
Maja Haderlap

itzul.: Idoia Santamaria
Asier Urkiza

Esker onak
Delphine De Vigan

itzul.: Aiora Jaka Irizar
Irati Majuelo

Emakume oinutsa
Scholastique Mukasonga

itzul.: Miren Agur Meabe
Maialen Sobrino Lopez

Herioa Venezian
Thomas Mann

itzul.: Xabier Mendiguren
Aritz Galarraga

Ahanzturaren aingerua
Maja Haderlap

itzul.: Idoia Santamaria
Paloma Rodriguez-Mi?ambres

Azken sarrerak

2026 Urtarrila

Castelao
Castelao euskaraz

Juan Rulfo
Pedro P?ramo/Lautada sutan

Gustavo Pereira
Venezuelako hitzak

Petofi/Adonis
Hiru poema

2025 Abendua

Vassilis Alexakis
Aita

Paul Eluard
Poemak

Grace Paley
Agur eta zorte on

Susa literatura argitaletxea Durangoko liburu azokan

16 poeta
16 poeta Palestinako

2025 Azaroa

Nazim Hikmet
Poesia kaiera

Antonia Pozzi
Poesia kaiera

Saki
Sakiren ipuinak

Villiers de L'Isle-Adam
Esperantzaren tortura

Cecilia Meireles
Hamar poema

2025 Urria

Paul Valery
Itsas hilerria

Angela Figuera
Aingeruen zuzenbidea

Daniel Salgado
Lau pieza

Youenn Gwernig
New Yorkeko hamar poema

2025 Iraila

Assata Shakur
Oroimenez

Manuel Curros Enriquez
Jostirudi Jainkotarra

Benjamin Peret
Lau poema

Claude McKay
Lau poema

David Foster Wallace
Wallace euskaraz

Angel Gonzalez/Andrea Camilleri
Mendeurrenak

Nicanor Parra
Poemak

2025 Abuztua

David Diop
Lau poema

Liam O'Flaherty
Jende behartsua

Donald Justice
Bi poema

Thomas Mann
Narratiba euskaraz

Hainbat egile
Japoniako ahotsak

2025 Uztaila

Xuan Bello
Hiru poema

Vladimir Vysotski
Bi kantu

Tanizkai/Gombrowicz
Bi mundu

2025 Ekaina

Ford Madox Ford
Historiarik goibelena

Manuel de Pedrolo
Irakurgai

Teresa Colom
Bost poema

Patxi Apalategi
Itzulpen lanak

Oscar Milosz
Poesia kaiera

Frank O'Hara
Poesia kaiera

2025 Maiatza

Palestinar poetak
Poemak Nakba egunez

Gabriel Aresti eta berak euskaratutako Internazionala osorik

[Sarrera guztiak ikusi]