1883-04-30 / 1923-01-03
Jaroslav Hasek
jaio zen duela 143 urte

Hasek, Jaroslav. Idazle txekiarra (Praga, 1883 - Lipnice, 1923). Nortasun bitxiko pertsona izan zen. Hainbat lanbidetan aritu zen, tarteka kalez kaleko bizitzari emana, eta taberna zuloetako giroan pasa bide zuen ordu asko. 1916an Lehen Mundu Gerran desertatu egin zuen errusiarretara pasatzeko eta Austriaren aurka borrokatzeko. 1918an Armada Gorrian sartu zen. Umorezko kontakizun askoren egilea izan zen; berak asmaturiko Svejk pertsonaia guztiz ezaguna da. 1920an, Pragara itzulirik, hasi zen Svejk soldadu adoretsuaren abenturak idazten, eta hiltzean eleberria amaitu gabe utzi zuen. Antiheroi horren gerrako gorabehera tragikomikoak kontatzen ditu Hasek-ek ironiaren, burlaren eta parodiaren bidez.
Xveik soldadu onaren menturak II 
itzul.: Karlos Cid Abasolo
Ibaizabal, 1993
Literatura Unibertsala 35
Xveik soldadu onaren menturak I 
itzul.: Karlos Cid Abasolo
Ibaizabal, 1992
Literatura Unibertsala 19
1911-06-24 / 2011-04-30
Ernesto Sabato
hil zen duela 15 urte

Sábato, Ernesto. Argentinar idazlea (Rojas, 1911). Fisika eta matematikako ikasketak egin zituen La Plata-ko unibertsitatean, eta Parisen (1937) eta Massachussetts-en jarraitu zituen. Argentinara itzulirik, La Plata-ko unibertsitateko irakasle izan zen 1940-1945 bitartean. Garai hartan hasi zen literatura lanak idazten La Nación egunkarian. 1945ean unibertsitateko kargua utzi behar izan zuen, Perón-en gobernuaren aurkakoa zelako, eta urte hartan bertan idatzi zuen Uno y el universo (Bat eta unibertsoa), filosofia, politika eta gizarte gaiei buruzko aforismo eta ohar bilduma. 1947an El Túnel (Tunela) eleberria idatzi zuen; lan hark ospetsu egin zuen nazioartean. Eleberri horretako protagonista besterekin harremanetan jartzeko erabateko ezintasuna duen antiheroia da, giza izatearen absurduaren aurrean bere baitara biltzen dena. 1955ean, Perón-en agintea amaiturik, El otro rostro del peronismo (Peronismoaren beste aurpegia) idatzi zuen. Liburu hura eta El caso Sábato (1956, Sábato auzia), ezinbesteko dira Perón-en mugimenduaren benetako izaera ezagutzeko. 1961ean idatzi zuen bigarren eleberria, Sobre héroes y tumbas (Heroiei eta hilobiei buruz). Saiakera liburuetan landutako psikologia eta filosofia gaiak gorpuztu zituen eleberri horretan. 1968an, Alain Robbe-Grillet, Jorge Luis Borges eta Jean-Paul Sartre idazleei buruzko lan kritiko bat idatzi zuen, Tres aproximaciones a la literatura de nuestro tiempo (Gaurko literaturara hurbiltzeko hiru saio). 1974an Abaddón el exterminador (Abaddón deuseztatzailea) eleberria idatzi zuen eta 1983an Nunca más (Inoiz ez berriro).
Tunela
itzul.: Mikel Garmendia
Alberdania-Elkar, 2007
Literatura Unibertsala 128
Norbaitek esan zuen
itzul.: Aitor Arana
Hotsizki - 2, 1985
Eta aztertuz
itzul.: Aitor Arana
Hotsizki - 2, 1985
1947-02-03 / 2024-04-30
Paul Auster
hil zen duela 2 urte

Neguko egunerokoa
itzul.: Oskar Arana
Txalaparta, 2015
Amaiur
Laurel eta Hardy zerura bidean
itzul.: Unai Elorriaga
Zubizabal, 2000
Argi-ilunak
itzul.: Unai Elorriaga
Zubizabal, 2000
Ezkutalekua
itzul.: Unai Elorriaga
Zubizabal, 2000
1925-02-06 / 2006-04-30
Pramoedya Ananta Toer
hil zen duela 20 urte

1971-04-30 / ...
John Boyne
jaio zen duela 55 urte

1944-04-30 / ...
Felix de Azua
jaio zen duela 82 urte

Maitasun teknokrata
itzul.: Hedoi Etxarte
Ihes ederra, 2009
Alberdania
Utopiaren belaunaldia
Pepetela
itzul.: I?igo Roque Eguzkitza
Paloma Rodriguez-Mi?ambres
Clevesko Printzesa
Madame de La Fayette
itzul.: Mikel Hoyos Sein
Aritz Galarraga
Barazkijalea
Han Kang
itzul.: Gema Lopez Las Heras
Maialen Sobrino Lopez
Beste urte batez
Samira Azzam
itzul.: Xabier Monasterio
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Esker onak
Delphine De Vigan
itzul.: Aiora Jaka Irizar
Maialen Sobrino Lopez
Tropiko tristeak
Claude Levi-Strauss
itzul.: Jon Alonso
Aritz Galarraga
Haurdunaldi oharrak
Yoko Ogawa
itzul.: Iker Alvarez
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Koxka bat estuago
Henry James
itzul.: Joseba Urteaga
Aritz Galarraga
Poesia kaiera
Frank O'Hara
itzul.: Be?at Sarasola
Asier Urkiza
Haurdunaldi oharrak
Yoko Ogawa
itzul.: Iker Alvarez
Nagore Fernandez
2026 Apirila
Maria Fernanda Ampuero
Enkantea
Samuel Beckett
Beckett euskaraz
Evelyn Waugh
Dickens atsegin zuen gizona
Gassan Kanafani
Gizonak eguzkitan
2026 Martxoa
Antzerkiaren nazioarteko eguna
Miquel Marti i Pol
Poemak euskaraz
Antonio Lobo Antunes
Gauzen ordena naturala
Boris Vian
Aldarri antimilitarista
Izet Sarajlic
Sarajevoko setiokoak
2026 Otsaila
Edorta Matauko itzultzaileak agur
Martha Gelhorn
Pazko bezperako gaua
2026 Urtarrila
Rafael Dieste
Intxixuen artxibotik
Juan Rulfo
Pedro P?ramo/Lautada sutan
Gustavo Pereira
Venezuelako hitzak
2025 Abendua
Susa literatura argitaletxea Durangoko liburu azokan
2025 Azaroa
Villiers de L'Isle-Adam
Esperantzaren tortura
2025 Urria
Angela Figuera
Aingeruen zuzenbidea
Youenn Gwernig
New Yorkeko hamar poema
2025 Iraila
Manuel Curros Enriquez
Jostirudi Jainkotarra
David Foster Wallace
Wallace euskaraz
Angel Gonzalez/Andrea Camilleri
Mendeurrenak
2025 Abuztua
Liam O'Flaherty
Jende behartsua