1840-04-02 / 1902-09-29
Emile Zola
jaio zen duela 185 urte
Zola, Émile. Frantziar idazlea (Paris, 1840 - Paris, 1902). Idazle naturalista nagusitzen jotzen da. Diru eskasia zela eta, gazterik hasi zen argitaletxe batean lanean; gero, kazetaritzan ihardun zuen. 1880an, Maupassant, Huysmans, Céard, Alexis eta Henniquerekin batera, kontakizun bilduma bat argitaratu zuen, Les soirées de Médan (Medango gaualdiak) izenburupean. Liburu hura hartu zen naturalismoaren aitzindaritzat. Bestela ere, gizarteko gatazketan parte hartu zuen; gizartean oihartzun handia sortu zuen gertaera Dreyfus auziarena izan zen. Auzi hartan, Zolak Dreyfusen errugabetasunaren alde idatzi zuen (1898, J'accuse; Salatzen dut). Zolaren lehen eleberri famatua Thérèse Raquin (1867) izan zen. 1871-1893 urte bitartean, Zolak eleberri sail bati ekin zion, familia bateko kideen bizitzaren inguruan, haien eritasunekin eta bizioekin. Sailaren izena zen Les Rougon-Macquart, histoire naturelle et sociale d'une famille sous le second empire, eta 20 eleberri argitaratu zituen. Sail horren barruan bereziki aipatzekoak dira: Le ventre de Paris (1873, Parisen sabela), L'assommoir (1877, Taberna), Nana (1880), Au bonheur des dames (1883, Emazteen zoriona), Germinal (1885), La bête humaine (1890), La débacle (1892). Eleberri sail hori bukatu eta gero, Trois villes trilogiari ekin zion (1894, Lourdes; 1896, Roma; 1898, Paris). Beste lau eleberriko sail bati ekin zion, Les quatre évangiles, baina heriotzak ez zion bukatzen utzi. Zolaren asmoa izan zen bere garaiko (II. inperioa eta III. errepublika) bizitza pribatuaren historia egitea, Balzac-ek bere garaikoa egin zuen bezala. Gizakiaren jokamoldeak azaltzeko eragin handia izan zuten Zolarengan Taineren determinismoaren teoriak eta Darwinen heredentziari buruzkoak; eta saiatu zen zientzien metodo esperimentala Claude Bernarden haritik literaturara eramaten. Zolaren estetikari buruzko iritziak Le Roman expérimental (1880) saioan dira bildurik.
Nana
itzul.: Lur erredakzioa
Lur Entziklopedia Tematikoa, 1999
1902-10-30 / 1984-04-02
Angela Figuera
hil zen duela 41 urte
Figuera Aymerich, Angela. Olerkari bizkaitarra (Bilbo, 1902 - Madril, 1984). Irakasle jardun zuen Filosofia eta Letretako ikasketak egin ondoren. Haren lehen poema liburua Mujer de barro izan zen (1948) eta urte berean Antonio Machadoren omenez eginiko Soria Pura plazaratu zuen. Langile giroko emakumeei kantatzen die bere liburuetan Figuerak, gizartearekiko konpromezuaren bidetik. Obra nagusiak: Vencida por el Angel (1950), Mujeres de mercado, Rebelión, Canto a la madre de familia, Belleza cruel (1958), Primera antología (1961), Toco la tierra (1962) eta Antología total (1973). Gabriel Aresti euskal poetaren laguna izan zen, eta hark euskarara itzuli zizkion poema batzuk.
1805-04-02 / 1875-08-04
Hans Christian Andersen
jaio zen duela 220 urte
Andersen, Hans Christian. Daniar idazlea (Odense, 1805 - Kopenhage, 1875). Zapatari baten semea, 1819an Kopenagera aldatu zen antzerkian arrakasta izateko asmoz. Proiektu horiek hutsean geratu ziren, baina babesle ahaltsuen faborea bereturik, 1828an batxiler titulua eskuratu zuen. Bidaiatzeari ekin zion, eta Alemania, Frantzia, Italia, Grezia, Turkia, Suedia, Espainia eta Britainia Handia ezagutuz. Esperientzia horiek bildu zituen zenbait bidaia liburutan (Harz-era egin bidaiaren isladak, 1875; Espainian, 1863). Antzerki-obrekin (San Nikolas dorreko amodioa, 1835) ez zuen arrakasta handirik lortu, olerkigintzan ez bezala. Garrantzi handiagokoak dira haren eleberriak: Inprobisatzailea, 1835; O.T., 1836; Biolin jolea besterik ez, 1837; Bi baronesak, 1848; Izan ala ez izan, 1857. Haren ipuinek, alabaina, ekarri zioten beste bideetatik iritsi gogo zuen ospea. n Andersenen Ipuinak. Hans Christian Andersenek 1835etik 1875era idatzitakoak. 164 ipuinok herri-kontakizunetan dute iturburua eta pertsonaiak eta gertaerak historiatik zein elezaharretatik, eguneroko bizitzatik eta are idazlearen beraren bizitzatik atereak dira. Haurrei zuzenduak izanik ere, ipuin hauen irudimen poetikoak eta anekdotaren atzean ezkutatzen den zentzu moral edo filosofikoak helduen interesa erakarri zuten. Literatura unibertsaleko obra nagusien artean kokatu ohi dira.
1934-02-11 / 2024-04-02
Maryse Conde
hil zen duela 1 urte
Bihotza negar eta irri
itzul.: Joxe Mari Berasategi
Erein - Igela, 2021
Literatura Unibertsala 180
1959-04-02 / 1988-05-05
Jeevan Acharya
jaio zen duela 66 urte
1946-04-02 / ...
Sue Townsend
jaio zen duela 79 urte
Adrian Moleren egunkari ezkutua
itzul.: Iņaki Mendiguren
Elkar, 1992
Branka 20
1859-01-23 / 1931-04-02
Katharine Tynan
hil zen duela 94 urte
Lengengo gaua
itzul.: Bernardo Garro
Euzkadi - 7212, 1936
(Bigarren gaua). Ardiak eta bildotsak
itzul.: Lotsati
Euzkadi - 7236, 1936
Abere dontsuak. Bostgarren gaua
itzul.: ?
Euzkadi - 7337, 1936
Abere dontsuak. Bostgarren gaua
itzul.: ?
Euzkadi - 7292, 1936
Abere dontsuak. Zazpigarren gaua
itzul.: Otxolua
Euzkadi - 7367, 1936
Abere dontsuak. Seigarren gaua
itzul.: Otxolua
Euzkadi - 7365, 1936
Abere dontsuak. Bostgarren gaua
itzul.: Otxolua
Euzkadi - 7357, 1936
Abere doatsuak. Bostgarren gaua. Astoa
itzul.: Otxolua
Euzkadi - 7339, 1936
Partike Deuna suge uxaketan
itzul.: Otxolua
Euzkadi - 6441, 1933
Astoa berbaz
itzul.: Bernardo Garro
Euzkadi - 6558, 1933
Ardiak eta bildotsak
itzul.: Otxolua
Euzkadi - 6444, 1933
Astoa
itzul.: Otxolua
Euzkadi - 6563, 1933
Apirilak 03: Roland Barthes Dolu-egunerokoa Bilbon
Oihaneko ipuinak
Horacio Quiroga
itzul.: Xabier Monasterio
Aiora Sampedro
Barrengaizto
Beatrice Salvioni
itzul.: Fernando Rey
Nagore Fernandez
Girgileria
Juana Dolores
itzul.: Maider Ramirez
Nagore Fernandez
Berlin Alerxanderplatz
Alfred D?blin
itzul.: Anton Garikano
Aritz Galarraga
Teatro-lanak
Rosvita
itzul.: Enara San Juan Manso
Amaia Alvarez Uria
Arturoren uhartea
Elsa Morante
itzul.: Koldo Biguri
Asier Urkiza
Arrabioen gerra
Karel Capek
itzul.: Koro Navarro
Jon Jimenez
Negu batez Mallorcan
George Sand
itzul.: Miren Arratibel / Aintzane Atela
Aritz Galarraga
Trilogia
Jon Fosse
itzul.: Joannes Jauregi
Hasier Rekondo
Amok
Stefan Zweig
itzul.: Aiora Jaka
Paloma Rodriguez-Mi?ambres
2025 Martxoa
Friedrich H?lderlinen urteurrena
<>Edgar Lee Masters<>
Hamar poema
2025 Otsaila
2025 Urtarrila
Derek Walcott/Nijole Miliauskaite
Zubia elurretan
2024 Abendua
Juan Ramon Jimenez
Hamabi poema
MPK bildumak 10 urte (Biziei ere omen)
Manuel Vazquez Montalban
Poesia kaiera
2024 Azaroa
Sophia de Mello / Cecilia Meireles
Poemak
2024 Urria
2024 Iraila
Aurora Bertrana
Papeete modernoa
2024 Abuztua
2024 Uztaila
Katherine Mansfield
Hamalau poema