euskarari ekarriak

1.610 idazle / 4.106 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1904-12-26 / 1980-04-24

Alejo Carpentier

jaio zen duela 121 urte

Carpentier, Alejo. Kubako eleberrigile eta musikologoa (Habana, 1904 - Paris, 1980). Gazterik hasi zen Kubako tradizio afrikarra aztertzen eta, molde horretako poesia lantzeaz gainera, afrikar musika kontzertuak antolatu zituen. 1933. urtean idatzi zuen lehen eleberriak (Ecué-Yamba-o) tradizio hartako balioak adierazi zituen. 1946. urtean La música en Cuba (Musika Kuban) saioa eman zuen argitara. Haren eleberri nagusiak: El reino de este mundo (Mundu honetako erreinua, 1949), Los pasos perdidos (Urrats galduak, 1953), El siglo de las luces (Argien mendea, 1962). Kontakizun laburrak eta ipuinak ere idatzi ditu: El derecho de asilo (Babes eskubidea, 1972). Azken lanak dira: La consagración de la primavera (Udaberriaren sagara, 1978) eta El arpa y la sombra (Arpa eta itzala, 1979) izan ziren. Herri ohiturak kontuan hartu zituen idazle barrokoa izan zen, Ameriketako eleberrigile handienetakoa.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Historiarik gabeko bidaia baten kronikak

itzul.: Koldo Izagirre

armiarma.eus, 2014

1893-12-26 / 1976-09-09

Mao Zedong

jaio zen duela 132 urte

Mao Zedong. Txinako politikaria eta idazlea (Shao Sahn, Hunan, 1893 - Pekin, 1976). Nekazari baten semea zen, Sun Yatsen-en jarraitzaile izan zen gaztetan. Txinako Alderdi Komunista sortzen parte hartu zuen (1921), eta alderdi horretako idazkari izan zen Hunanen. Hunanen bertan nekazarien lehen matxinadak antolatu zituen. 1931n Hunan eta Kianshi kontrolatzen zituen, eta bertan nekazaritzako erreforma egin eta Txinako Errepublika Sobietarra eratu zuen. Handik urte gutxira, martxa luzea izenekoa antolatu zuen, 100.000 gizonez osatua, eta 1935ean Txinako komunismoaren aginpidera heldu zen. Nazionalisten kontrako gerra zibilean (1945-49) garaile atera ondoren, Herriaren Errepublika aldarrikatu zuen. Gobernuko (1949) eta Errepublikako (1954) lehendakari izan zen, eta garai hartan Txinan izan ziren aldakuntzen bultzatzaile nagusia. Hala eta guztiz ere, ekonomia arazoek eta Sobiet Batasunarekin izandako tirabirek kargua galtzeko arriskuan jarri zuten. 1960 ondoko urteetan, Lin Piao defentsa ministroaren laguntzarekin, kultura iraultzaren eragile izan zen. Iraultza haren helburua alderdi komunistaren barruko burokrazia deuseztatzea eta erabateko aginpidea lortzea zen. 1972an, Richard Nixonek, Estatu Batuetako lehendakariak, egindako bisitaldiaren ondoren, aldaketa handiak hasi ziren Txinan, atzerriko herrialdeekin zituzten harremanen alorrean, batez ere. Liburu gorria-n daude bildurik Maoren aipamen eta teoriak.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Mao Tse-Tung-en olerkiak

itzul.: Santi Onaindia

Olerti, 1968

1891-12-26 / 1980-06-07

Henry Miller

jaio zen duela 134 urte

Miller, Henry. Estatu Batuetako idazlea (New York, 1891 - Pacific Palisades, 1980). Parisa joan zen bizitzera 1929an, eta bertan aurkitu zuen bere liburuak idazteko giro egokia. Autobiografia kutsua dute Miller-en obrek; errealismo handiko lanak idatzi zituen, erotismoz beteak, estilo librean idatziak. Parisen idatzi zituen lehen liburuek eskandalu handia sortu zuten, eta ondorioz debekatuak izan ziren Britainia Handian eta Estatu Batuetan. Debeku hori indarrean dago oraindik leku batzuetan, gehienen ustez haren belaunaldiak eman zituen idazle handienetakoa izan zen arren. Idatzi zituen lanen artean hauek ditu eleberri eta saiakera aipagarrienak: Tropic of Cancer (1934), Tropic of Capricorn (1938), Max and the White Phagocites (1938), The Colossus of Maroussi (1941), The Wisdom of the Heart (1941), Plexus (1952), Time of Assassins (1956, Eraileen garaia), Big Sur and the Oranges of Hyeronimus Bosch (1957, Big-Sur eta Jeronimo Boskoren laranjak).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Bill Woodruff-en istorioa

itzul.: Xabier Etxaniz

Susa-8, 1983

1716-12-26 / 1771-07-30

Thomas Gray

jaio zen duela 309 urte

Gray, Thomas. Ingeles olerkaria (Londres, 1716 - Cambridge, 1771). Etonen eta Cambridgen ikasi zuen. Walpoleren laguna izan zen eta hari bidaltzen zizkion poemak. Elegy Written in a Country Church Yard (1751) izan zen Grayren poemarik ezagunena, jarrera neoklasikokoa. Hala ere, erromantizismoaren kutsu nabarmeneko lanak ere eman zituen:The Bard, The Progress of Poesy, Norse Odes, Hymn to Ignorance, Hymn to Adversity, The Fatal Sisters eta Descent of Odin. Eskandinaviako eta zelten poesiari buruzko interesa zuen. Grayren lanak heriotzari buruzko gogoetak dira nagusiki.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Basa-illerri baten idatzitako illetea

itzul.: Jon Beiztegi

Olerti, 1969

1947-12-26 / ...

Jean Echenoz

jaio zen duela 78 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Isil-mandataria

itzul.: Gerardo Markuleta

Meettok, 2016

14

itzul.: Gerardo Markuleta

Meettok, 2014

Tximistak

itzul.: Gerardo Markuleta

Meettok, 2012

Lasterka

itzul.: Gerardo Markuleta

Meettok, 2011

Ravel

itzul.: Gerardo Markuleta

Meettok, 2007

1904-12-26 / 1993-11-22

James Stern

jaio zen duela 121 urte

[Idazleari buruzko informazioa]

Neskazarra

itzul.: Jesus Insausti

Euzko-Gogoa, 1955

Hitzorduak

Azken kritikak

Denbora bizigarri baterako
Marina Garces

itzul.: Olatz Mitxelena
Irati Majuelo

Zubi bat Drinaren gainean
Ivo Andritx

itzul.: Karlos Zabala
Aritz Galarraga

Ahanzturaren aingerua
Maja Haderlap

itzul.: Idoia Santamaria
Asier Urkiza

Esker onak
Delphine De Vigan

itzul.: Aiora Jaka Irizar
Irati Majuelo

Emakume oinutsa
Scholastique Mukasonga

itzul.: Miren Agur Meabe
Maialen Sobrino Lopez

Herioa Venezian
Thomas Mann

itzul.: Xabier Mendiguren
Aritz Galarraga

Ahanzturaren aingerua
Maja Haderlap

itzul.: Idoia Santamaria
Paloma Rodriguez-Mi?ambres

Lur mortuak
Nuria Bendicho

itzul.: Joxan Elosegi
Irati Majuelo

Poesia guztia
Safo

itzul.: Maite Lopez Las Heras
Aritz Galarraga

Gatazka eta abusua ez dira gauza bera
Laura Macaya

itzul.: Amaia Astobiza
Nagore Fernandez

Azken sarrerak

2025 Abendua

Vassilis Alexakis
Aita

Paul Eluard
Poemak

Grace Paley
Agur eta zorte on

Susa literatura argitaletxea Durangoko liburu azokan

16 poeta
16 poeta Palestinako

2025 Azaroa

Nazim Hikmet
Poesia kaiera

Antonia Pozzi
Poesia kaiera

Saki
Sakiren ipuinak

Villiers de L'Isle-Adam
Esperantzaren tortura

Cecilia Meireles
Hamar poema

2025 Urria

Paul Valery
Itsas hilerria

Angela Figuera
Aingeruen zuzenbidea

Daniel Salgado
Lau pieza

Youenn Gwernig
New Yorkeko hamar poema

2025 Iraila

Assata Shakur
Oroimenez

Manuel Curros Enriquez
Jostirudi Jainkotarra

Benjamin Peret
Lau poema

Claude McKay
Lau poema

David Foster Wallace
Wallace euskaraz

Angel Gonzalez/Andrea Camilleri
Mendeurrenak

Nicanor Parra
Poemak

2025 Abuztua

David Diop
Lau poema

Liam O'Flaherty
Jende behartsua

Donald Justice
Bi poema

Thomas Mann
Narratiba euskaraz

Hainbat egile
Japoniako ahotsak

2025 Uztaila

Xuan Bello
Hiru poema

Vladimir Vysotski
Bi kantu

Tanizkai/Gombrowicz
Bi mundu

2025 Ekaina

Ford Madox Ford
Historiarik goibelena

Manuel de Pedrolo
Irakurgai

Teresa Colom
Bost poema

Patxi Apalategi
Itzulpen lanak

Oscar Milosz
Poesia kaiera

Frank O'Hara
Poesia kaiera

2025 Maiatza

Palestinar poetak
Poemak Nakba egunez

Gabriel Aresti eta berak euskaratutako Internazionala osorik

2025 Apirila

Huy Can / Yusef Komunyakaa
Poemak Vietnamdik

Roberto Arlt
Arlt gogoan

Jean-Paul Sartre
Sartre euskaraz

Francis Scott Fitzgerald
Euskarazko lanak

[Sarrera guztiak ikusi]