euskarari ekarriak

1.230 idazle / 3.342 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1803-09-28 / 1870-09-23

Prosper Merimee


Mérimée, Prosper. Idazle frantsesa (Paris, 1803 - Cannes, 1870). Hizkuntzalari eta arkeologo ere izan zen. 1825ean argitaratu zuen lehen liburua, Théâtre de Clara Gazul (Clara Gazul-en antzerkia). 1834an monumentu historikoen begirale izendatu zuten eta 1853an senadore izan zen. Espainiako eta Britainia Handiko tradizioak ongi ezagutzen zituen. Haren eleberrien artean ezagunena Chronique du règne de Charles IX (1829) izan zen. Baina sona handiagoa eman zioten kontakizun laburrek. Horietarik azpimarragarrienak dira: Mateo Falcone (1829, Nemesio Etxanizek euskaratua), Les âmes du purgatoire (1834, Purgatorioko arimak), La Vénus d'Ille (1837), Colomba (1840) eta Carmen (1845, Asun Garikanok euskaratua), Bizet-ek operarako egokitu zuena. 1885ean, Stendhal, ordurako hila zenari buruzko oroitzapen liburu bat argitaratu zuen Notes et souvenirs izenburuarekin.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Colomba

itzul.: Iñaki Azkune

Erein, 1996

Mateo falcone eta beste zenbait istorio

itzul.: Koldo Izagirre

Elkar, 1995

Carmen

itzul.: Maria Garikano

Pamiela, 1992

Phonogauzak

Lapur ongillea

itzul.: Duntxi

Egan, 1957

Mateo Falcone

itzul.: Nemesio Etxaniz

Egan, 1955

KRITIKAK

Carmen – Edorta Jimenez, Euskaldunon Egunkaria (1993-02-07)

Besterenetik

Testuaren ifrentzua
Sayak Valencia

itzul.: Danele Sarriugarte
uberan.org

Karitatearen ahizpak
Leonard Cohen

itzul.: Juan Luis Zabala
31eskutik.com

Erupzioak
Jonas Porbjarnarson

itzul.: Antonio Casado da Rocha
argia.eus

Hitzorduak

Apirilak 21: Pasio hutsa Lasarten

Apirilak 22: Hori da umorea, maisu Iurretan

Apirilak 24: Uraren forma Iruñean

Apirilak 25: Muskuiluak afaltzeko Ondarroan

Apirilak 30: Mihia aske Lizarran

Azken kritikak

Errusiar diskoteka
Wladimir Kaminer

itzul.: Mari Jose Kerejeta
Iraitz Urkulo

Tristezia, zer berri
Françoise Sagan

itzul.: Gerardo Markuleta
Aritz Galarraga

Ilunpeen bihotzean
Joseph Conrad

itzul.: Iñaki Ibañez
Iker Zaldua

Adiskide paregabea
Elena Ferrante

itzul.: Fernando Rey
Alex Gurrutxaga

Poesia kaiera
Anne Sexton

itzul.: Harkaitz Cano
Igor Estankona

Kometaren eraginpean
Jon Bilbao

itzul.: Jon Alonso
Iraitz Urkulo

Poesia kaiera
Carlos Drummond de Andrade

itzul.: Koldo Izagirre
Hasier Rekondo

Gotz eta Meyer
David Albahari

itzul.: Koro Navarro
Iban Zaldua

Mikel Strogoff
Jules Verne

itzul.: Karlos Zabala
Javier Rojo

Soldaduaren itzulera
Rebecca West

itzul.: Maialen Berasategi
Iraitz Urkulo

Azken sarrerak

2015 Apirila

Valle-Inclan
Jainkoaren Hitzak

2015 Martxoa

Anne Sexton, Sophia De Mello eta Gabriel Ferrater

2015 Otsaila

G.K. Chesterton
Oinkada misteriotsuak

Huy Can
Zenbait poema

Boris Pasternak
Bi poema

Assia Djebar
Bost poema

Sechu Sende
Sorgin ehiztaria

2014 Abendua

Joan Vinyoli
Hamar poema

Mark Strand
Aitaren eresia

Michel Houellebecq
Mapa eta lurraldea

Alaide Foppa
Hamabi poema

2014 Azaroa

Rodolfo Walsh
Emakume hori

Tomas Meabe
14 alegia

Georg Trakl
Poesia Kaiera

2014 Urria

Dickinson, Drummond de Andrade eta Hernandez

2014 Iraila

Nicanor Parra
Hamar poema

Wilfred Owen
Gerlako poemak

2014 Abuztua

Julio Cortazar
Kronopioen eta famen istorioak

J. Sheridan Le Fanu
Maizter misteriotsua

2014 Uztaila

Jean Jaures
Odol hotza behar

Mervyn Wall
Haiek ere
zerbitzua ematen dute

[Sarrera guztiak ikusi]