euskarari ekarriak

1.632 idazle / 4.145 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1918-04-19 / 1997-03-21

Marc Legasse


Legasse Celaya, Marc. Parisen jaio zen euskal jatorriko idazle eta politikaria (Paris, 1918). Ikasketak amaitu ondoren Itsasun hartu zuen bizilekua. Oso gazterik egin zen abertzale, baina EAJren Jangoikoa eta Lege Zaharra esamoldea onartzen ez zuenez, Legassek beste bat asmatu zuen: Jaunik gabe eta legerik ez. Ideia anarkistak bultzatu ditu beti. 1936an Hego Euskal Herritik ihesi zihoazen euskaldunei babesa eskaintzeko Sorospen Batzordea delako elkartea sortu zuen, beste lagun batzuekin batera. 1937an Luis Arana Goiri ezagutu zuen Donibane-Lohizunen, eta haren ezagutzak eragin handia izan zuen Legasserengan. Bigarren aldiko Aintzina aldizkarian idatzi zuen, baina 1944an Hordago izeneko beste aldizkari bat sortu zuen. Aldizkari hori noiz-behinka 1978 arte atera zen; urte hartan izen bereko argitaletxeari eman zion lekua. Bigarren Mundu Gerra amaitu ondoko lehen hauteskundeetan abertzaleen zerrendan aurkeztu zen baina ez zuen inolako arrakastarik izan. Garai hartan idatzi zuen, Parisen aurkezteko, Ipar Euskal Herriarentzako Autonomia Estatutu baten proiektua. Iharduera hauen ondorioz atxilo hartu eta espetxeratu egin zuten Frantzian 1946an. 1947-1948 urteetan ezadostasun nabarmenak izan zituen erbesteko EAJrekin. Ondorioz, abertzale ezkertiarrekin jarri zen harremanetan. 1977an Bermeora joan zen bizitzera. Obra nagusiak: Sancho el Fuerte (Santxo Azkarra, 1955), Las carabinas de Gaztinbeltza (Gaztinbeltzaren karabinak, 1978), Evangelio y apocalipsis del euskara (Ebangelioa eta Euskararen apokalipsia, 1980).

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Maddalen Ithurri

itzul.: Lucien Etxezaharreta

Maiatz-18, 1989

Infante zendu batendako pabana

itzul.: Itxaro Borda

Txertoa, 1986

Santxo Azkarraren parabola

Txertoa, 1985

Gastibeltzaren karabinak

itzul.: Masakarada antzerki taldea

Susa, 1985

Antzerkia 1

Iru errien alegia

itzul.: Jon Chaho

Gernika, 1952

19

KRITIKAK

Infante zendu batendako pabana – Mikel Mendizabal, Argia (1987-02-01)

Gastibeltzaren karabinak – Iņaki Camino, Argia (1986-02-23)

Hitzorduak

Azken kritikak

Odisea
Homero

itzul.: Matias Mugika
Aritz Galarraga

Barazkijalea
Han Kang

itzul.: Gema Lopez Las Heras
Jon Martin-Etxebeste

Zure bazterrekoak
Cesare Pavese

itzul.: Jon Alonso
Asier Urkiza

Termita
Garazi Albizua

itzul.: Bego Montorio
Nagore Fernandez

Argazkiaren erabilera
Annie Ernaux

itzul.: Leire Lakasta
Maialen Sobrino Lopez

Basatiak
Maria Reimondez

itzul.: Nerea Loiola
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Kantu leuna
Leila Slimani

itzul.: Nahia Zubeldia
Maialen Sobrino Lopez

Bihotzean napalma
Pol Guasch

itzul.: Ibai Sarasua Garcia
Irati Majuelo

Izatearen arintasun jasanezina
Milan Kundera

itzul.: Karlos Cid Abasolo
Aritz Galarraga

Haurdunaldi oharrak
Yoko Ogawa

itzul.: Iker Alvarez
Maialen Sobrino Lopez

Azken sarrerak

2026 Iraila

Claude McKay
Lau poema

Geo Bogza
Bederatzi poema

Alexandre Kuxner
Bi poema

Agostinho Neto
Agostinho Netoren poemak

Stephane Mallarme
Mallarme euskaraz

2026 Abuztua

Marina Tsvetaieva
Ahots etsia

Rene Depestre
Depestrek 100 urte

Andrei Platonov
Eguzkia sartalderantz

Luzearen idazle lanak

Guillaume Apollinaire
Poemak

Tchicaya U'Tamsi
Bi poema

Federico Garcia Lorca
Poeta isilarazia

Czeslaw Milosz
Milosz euskaraz

Mazisi Kunene
Ahotsaren indarra

May Ayim
Poesia kaiera

Maria Aur?lia Capmany
Gutun lotsagabea

Ernst Jandl
Poesia

2026 Uztaila

Nathalie Handal
Nathalie Handalen ahotsa

Mikhail Lermontov
Lermontov euskaraz

Henri Calet
Danbor hotsik gabeko abertzaletasuna


Monique Wittigen pentsamendua

June Jordan
Poesia kaiera

Jan Neruda
Idazlanak

Bingen Ametzagaren poesia

2026 Ekaina

Ellen Kuzwayo
Soweton kondatuak

Berlin Alexanderplatz

Ingeborg Bachmann
Mendeurrena

Jose Rizal
Nire azken adioa

John Cheever
Igerilaria

Carson McCullers
Zortzi poema

Allen Ginsberg idazlearen jaiotzaren mendeurrenean Harkaitz Canok euskarari ekarritako Ulua

2026 Maiatza

Roque Dalton
Poemak

2026 Apirila

Maria Reimondezen Basatiak

Robert Desnos
Antologia

Maria Fernanda Ampuero
Enkantea

Samuel Beckett
Beckett euskaraz

Evelyn Waugh
Dickens atsegin zuen gizona

Gassan Kanafani
Gizonak eguzkitan

Laura Casielles
16 poema

2026 Martxoa

Antzerkiaren nazioarteko eguna

Elizabeth Bishopen ahotsa

Juan Gelmanen poema antologia

Miquel Marti i Pol
Poemak euskaraz

Cesar Vallejo
Poemak

Antonio Lobo Antunes
Gauzen ordena naturala

Boris Vian
Aldarri antimilitarista

Mikhail Bulgakov
Liburu bi

Anna Akhmatova
Poesia

Izet Sarajlic
Sarajevoko setiokoak

2026 Otsaila

Alexander Neriumen sei poema

Edorta Matauko itzultzaileak agur

Heinrich Heine
Olerkiak

Martha Gelhorn
Pazko bezperako gaua

Marcel Schwob
Lau liburu

Bernard Dadie
Zortzi poema

Violeta Parra
Kantuak

Poeta palestinarrak
Hitz ahots

2026 Urtarrila

Adelbert von Chamisso
Lanak

Rafael Dieste
Intxixuen artxibotik

Wallace Stevens
13 poema

Castelao
Castelao euskaraz

Juan Rulfo
Pedro P?ramo/Lautada sutan

Gustavo Pereira
Venezuelako hitzak

Petofi/Adonis
Hiru poema

[Sarrera guztiak ikusi]