euskarari ekarriak

1.591 idazle / 4.067 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1821-12-12 / 1880-05-08

Gustave Flaubert


Flaubert, Gustave. Idazle frantsesa (Rouen, 1821 - Croisset, 1880). Bere garaiko giro erromantikoa bere egin zuen, eta oso gazterik hasi zen idazten. Parisen, zuzenbide ikasketak egiten ari zela (han ezagutu zuen Victor Hugo), gaixotasunak jo zuen eta Rouen ondoko Croisset landetxera erretiratu zen (1846). Handik aurrera literaturan murgildurik bizi izan zen. Louise Colet olerkaria ikustera joan zen Parisera, eta bidaia handiak egin zituen, ekialdera batez ere (1849tik 1851ra), eta bere adiskideekin gutun harreman luzeak izan zituen. Flauberten obra bat dator bere baitan bizi ziren bi "gizon bereziekin": bata liriko hutsa, esaldien doinuei lotua; bestea, berriz, egia ahalik eta sakonen aztertzen duena. Hala erromantiko azaltzen da Salammbô eleberrian (1862), edo Tentation de saint Antoine (1849-1856-1874) eta Herodias edo La Légende de saint Julien l'Hospitalier eleberrietan. Haren obra errealistetan, Madame Bovary (1857, Patxi Apalategik euskaratua), L'Education sentimentale (1869, Jean Baptiste Orpustanek itzulia) edo Bouvard et Pécuchet lan satirikoan (bukatu gabea, 1881), egiaren bila abiatzen da, bere esanetan objetibotasuna du helburu, ez "pertsonaiak aldatu eta norberarengana erakarriz", baizik "errealismotik abiatu eta edertasunera helduz". Madame Bovary, da zalantzarik gabe Flauberten lanen artean ezagunena, eta geroko literaturan eta, batez ere eleberrigintzan, eragin handiena izan duena. Liburuaren berrikuntza nagusia haren erromantizismoaren kontrako jarrera da, bai ideologikoa eta bai formala.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Maitasunaren ikasten

itzul.: Jean-Baptiste Orpustan

Maiatz, 2006

Bihotz sinplea

itzul.: Patxi Apalategi

Erein, 1996

Milabidai

Madame Bovary

itzul.: Patxi Apalategi

Ibaizabal, 1993

Literatura Unibertsala 31

Bihotz apala

itzul.: Karlos Santisteban

Kriselu, 1988

KRITIKAK

Madame Bovary – Aritz Galarraga, Berria (2023-12-03)

Madame Bovary – Jon Kortazar, El Correo (2021-12-12)

Madame Bovary – Mikel Garmendia, eizie.org (2013-05-07)

Maitasunaren ikasten – Igor Estankona, Deia (2006-06-30)

Bihotz sinplea – Javier Rojo, El Correo (1996-11-14)

Madame Bovary – Felipe Juaristi, El Diario Vasco (1994-03-19)

Bihotz apala – Xabier Mendiguren, Argia (1988-01-31)

Hitzorduak

Uztailak 03: Dolores Redondo Lorik egiten ez dutenak nash

Azken kritikak

Amok
Stefan Zweig

itzul.: Aiora Jaka
Nagore Fernandez

Auzo madarikatua
Felix Urabayen

itzul.: Aingeru Epaltza
Jon Jimenez

Lur jota Parisen eta Londresen
George Orwell

itzul.: Rafa Santxitz-Muxika
Amaia Alvarez Uria

Lur jota Parisen eta Londresen
George Orwell

itzul.: Rafa Santxitz-Muxika
Asier Urkiza

Carmilla
Joseph Sheridan Le Fanu

itzul.: Maialen Berasategi
Paloma Rodriguez-Mi?ambres

Txori Gorri. Andre siux baten idazlanak
Zitkala-Sa

itzul.: Xabier Monasterio
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Paziente isila
Alex Michaelides

itzul.: Fernando Rey
Nagore Fernandez

Eromenaren laudorioa
Erasmo Rotterdamgoa

itzul.: Julen Kalzada
Aritz Galarraga

Bigarren sexua
Simone de Beauvoir

itzul.: Irene Arrarats
Mikel Asurmendi

Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark

itzul.: Danele Sarriugarte Mochales
Jon Jimenez

Azken sarrerak

2025 Ekaina

Ford Madox Ford
Historiarik goibelena

Manuel de Pedrolo
Irakurgai

Teresa Colom
Bost poema

Patxi Apalategi
Itzulpen lanak

Oscar Milosz
Poesia kaiera

Frank O'Hara
Poesia kaiera

2025 Maiatza

Palestinar poetak
Poemak Nakba egunez

Gabriel Aresti eta berak euskaratutako Internazionala osorik

2025 Apirila

Huy Can / Yusef Komunyakaa
Poemak Vietnamdik

Roberto Arlt
Arlt gogoan

Jean-Paul Sartre
Sartre euskaraz

Francis Scott Fitzgerald
Euskarazko lanak

2025 Martxoa

Flannery O'Connor
Mendeurrena

Friedrich H?lderlinen urteurrena

Ana Blandiana
Hamabi poema

Ernesto Cardenal
Apokalipsia

<>Edgar Lee Masters<>
Hamar poema

Martxoaren 1ean
Bina poema

2025 Otsaila

Takiji Kobayashi
Martxoak 15

Huy Can
Zortzi poema

Galegoz heldutako poemak

Saltzaile baten heriotza

Pedro Lemebel
Manifestua

2025 Urtarrila

Derek Walcott/Nijole Miliauskaite
Zubia elurretan

Miguel Torga< br>Piztiak

Paco Urondo
Poemak

Louise Michel
Idazlanak

Alex Susanna
Sei poema

2024 Abendua

Juan Ramon Jimenez
Hamabi poema

MPK bildumak 10 urte (Biziei ere omen)

Jacques Prevert
Poesia kaiera

Manuel Vazquez Montalban
Poesia kaiera

2024 Azaroa

Leonardo Sciascia
Narratiba

Sophia de Mello / Cecilia Meireles
Poemak

Santu gutxi letren sarean

2024 Urria

Fatou Ndiaye Sow
Lau poema

Elizabeth Bishop
Hamabi poema

Lupe Gomez
Poemak

[Sarrera guztiak ikusi]