1889-04-07 / 1957-01-10
Gabriela Mistral
Mistral, Gabriela. (Jaiotza izenez, Lucila Godoy Alcayaga). Txileko olerkaria (Vicuña, 1889 - New York, 1957). Irakaskuntzaren inguruan murgildurik eman zuen bizitza osoa, nekazari inguruetan irakasle hasieran, eta erantzunkizun handiagoko karguetan ondoren. Parte hartze zuzena izan zuen Mexikoko irakaskuntzaren antolakuntzan. Kontsul izan zen Napolin, Lisboan, Rio de Janeiron eta Los Angelesen, eta zenbait kargu bete zuen Nazioen Erakundean. Idatzi zituen olerkietan gehien erabiltzen zituen gaiak barne minak, izadia, lana, nekazarien miseria, emakumearen askatasuna eta haurtzaroa dira. Lehen idazlanean, Desolación (1922) olerki liburuan, ageri dira jadanik haren lan osoan aurkitzen diren gaiak. Beste poema bilduma aipagarri batzuk Sonetos de la muerte (1914, Heriotzaren hamalaurunak), Ternura (1924), Tala (1938), Selección de la autora (1957), Nubes blancas eta Lugar (1954, Lekua). Literaturako Nobel saria irabazi zuen 1945ean.
Hiru poema
itzul.: Ibaiertz
Egan, 1992
Karmel, 1958
Maiatzak 22: Silvia Federici Hitzak palmondo Bilbon
Maiatzak 24: Silvia Federici Hitzak palmondo Iru?ean
Maiatzak 27: Silvia Federici Hitzak palmondo Gasteizen
Herriaren hezkuntza eta demokrazia
Nadezhda Krupskaia
itzul.: Leire Azkargorta
Nagore Fernandez
Farorantz
Virginia Woolf
itzul.: Anton Garikano
Aritz Galarraga
Zoriontasunaren defentsan
Epikuro
itzul.: Jonathan Lavilla / Javier Agirre
Aritz Galarraga
2019 Urtarrila
Rosa Luxemburg
Gutunak Sophie Liebknechti
2018 Urria
Alejandra Pizarnik
Poesia kaiera
2018 Abuztua
2018 Uztaila
Scholastique Mukasonga
Emakume oinutsa
2018 Maiatza