Gizonek zugan jarri hilobi izoztutik,

jaitsiaraziko zaitut lur umil ekitsura.

Han dudan ohantzeaz inork ez daki tutik,

burko berean biok dugula amets gura.

 

Lo hartu duen umea amak eztiki nola,

kulunkatuko zaitut ekiz bete lurrean,

lurrari sehaskaren samurra dariola

haur minberazko zure gorputza jaso hurrean.

 

Lurrez eta arrosa errautsez hautseztatuz,

ilargi zurrunbilo urdin eta arinean,

hutsalezko hondakinak preso izango dira.

Aldenduko naiz nire mendeku ederrak kantuz,

 

beste andreen eskuek, sakon horren muinean,

ez dute izanen hezur multzo horren desira!

 

 

 

 

LOS SONETOS DE LA MUERTE - I

Del nicho helado en que los hombres te pusieron, / te bajaré a la tierra humilde y soleada. / Que he de dormirme en ella los hombres no supieron, / y que hemos de soñar sobre la misma almohada. // Te acostaré en la tierra soleada con una / dulcedumbre de madre para el hijo dormido, / y la tierra ha de hacerse suavidades de cuna / al recibir tu cuerpo de niño dolorido. // Luego iré espolvoreando tierra y polvo de rosas, / y en la azulada y leve polvareda de luna, / los despojos livianos irán quedando presos. / Me alejaré cantando mis venganzas hermosas, // ¡porque a ese hondor recóndito la mano de ninguna / bajará a disputarme tu puñado de huesos!