euskarari ekarriak

1.351 idazle / 3.546 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1745-10-12 / 1801-08-11

Felix Maria Samaniego


Samaniego, Félix María. Arabar idazlea (Biasteri, 1745 - Biasteri, 1801). Valladolideko unibertsitatean ikasketak egin ondoren Frantziara joan eta entziklopedistekin jarri zen harremanetan. Euskal Herrira itzuli zenean ezkondu eta Bergara hartu zuen bizitokitzat. Azkoitiko Zalduntxoen elkarteko kidea izan zen, eta bere osaba Peñafloridako kondeak eskatuta, Fábulas morales (Alegia moralak) idatzi zituen Bergarako Errege Mintegiko ikasleentzat (1781). Bederatzi liburutan bildu zituen 137 alegia idatzi zituen, horietarik asko Esopo, Fredo, La Fontaine, Gay eta beste alegiagile klasikoen moldeei jarraituz: Txirrita eta inurria, Galeperra, Azeria eta bustoa, Euliak, Otsoa eta zikoina eta Esneketaria. Garai hartan ohi zenez, eztabaida ugari izan zituen beste idazle batzuekin, Tomás de Iriarterekin, batez ere.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Alegiak

itzul.: Koldo Biguri

Arabako Foru Aldundia, 2003

Lau alegia

itzul.: Koldo Biguri

Senez-18, 1996

Otsoa eta artzanoa

itzul.: Agustin Iturriaga

Senez - 2-3, 1986

Zorrotoa

itzul.: Josu Egea

Goiz-argi - 485, 1980

Artzaitxoa ta ardiak

itzul.: Jesus Egea Otxoa de Anguiozar

Lankide - 233, 1980

Felix Maria Samaniegoren alegiak

itzul.: Jesus Egea

Arabako Foru Aldundia, 1979

Mutilla ta zoria

itzul.: Bingen

Argia - 187, 1924

Leoya ta bere gudarostea

itzul.: Bingen

Argia - 190, 1924

Astoa eta cherria

itzul.: Agustin Iturriaga

Euzkadi - 162, 1913

Aizkora eta kirtena

itzul.: ?

Euskal-Erria - 19, 1888

Adiskide bi eta artza

itzul.: ?

Euskal-Erria - 18, 1888

Otsoa eta arkumea

itzul.: ?

Euskal-Erria - 18, 1888

Mando zamatuak

itzul.: ?

Euskal-Erria - 18, 1888

Itz-ontzia

itzul.: ?

Euskal-Erria - 18, 1888

Igelak errege eskatzen

itzul.: ?

Euskal-Erria - 18, 1888

Choarrea eta erbia

itzul.: ?

Euskal-Erria - 18, 1888

Berritsua

itzul.: ?

Euskal-Erria - 19, 1888

Azeria eta ollarra

itzul.: ?

Euskal-Erria - 19, 1888

Azeria eta matsak

itzul.: ?

Euskal-Erria - 19, 1888

Artzaia eta ardiak

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Arratoi eta saguen batzarrea

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Arratoi eta saguen batzarrea

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Arrantzalea eta arraya

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Anton eche-galgarria

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Aita bere semeakin

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Sugea eta lima

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Ollarra eta azeria

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Leoia zarrez iltzen

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Leoia eta arratoia

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Jakintsuna eta nekazaria

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Iturriko oriña

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Esne saltzallea

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Changurruak

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Belea eta azeria

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Auntzak eta akerrak

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Astoa eta igelak

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Astoa eta chakurra

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Chimua lotsaturik

itzul.: ?

Euskal-Erria - 12, 1885

Arkumea eta otsoa

itzul.: ?

Euskal-Erria - 11, 1884

Mediku itz-ontzia eta eria

itzul.: ?

Euskal-Erria - 11, 1884

Jupiter eta astoa

itzul.: ?

Euskal-Erria - 11, 1884

Euliak

itzul.: ?

Euskal-Erria - 11, 1884

Erlikidun astoa

itzul.: ?

Euskal-Erria - 11, 1884

Chicarra eta chingurria

itzul.: ?

Euskal-Erria - 11, 1884

Arrizko burua ta aiseria

itzul.: Felipe Arrese Beitia

Euskal-Erria - 3, 1881

Peru Erreka eta mutill gaizto bat

itzul.: Felipe Arrese Beitia

Euskal-Erria - 4, 1881

Orma-choria

itzul.: Felipe Arrese Beitia

Euskal-Erria - 3, 1881

Mona bat

itzul.: Felipe Arrese Beitia

Euskal-Erria - 3, 1881

KRITIKAK

Alegiak – Karlos del Olmo, Berria (2004-05-29)

Hitzorduak

Abenduak 18: 14 Igorren

Abenduak 21: Dora Bruder Zarautzen

Azken kritikak

Begirada
Jean-Paul Sartre

itzul.: Juanmari Agirreurreta
Joannes Jauregi

Hodien metafisika
Amelie Nothomb

itzul.: Garazi Arrula Ruiz
Peru Iparragirre

Nagusia kanpoan bizi da / 1928ko martxoaren 15a
Takiji Kobayashi

itzul.: Hiromi Yoshida
Joannes Jauregi

Testamentua
François Villon

itzul.: Matias Mugica
Jose Luis Padron

Testamentua
François Villon

itzul.: Matias Mugica
Aitor Francos

Gerrak ez du emakume aurpegirik
Svetlana Aleksievitx

itzul.: Iker Sancho
Peru Iparragirre

Alexis Zorbaren hitzak eta egintzak
Nikolas Kazantzakis

itzul.: Luis Berrizbeitia
Aiora Sampedro

Denbora galduaren bila - Swann-enetik
Marcel Proust

itzul.: Joxe Austin Arrieta
Joxemari Iturralde

Gerrak ez du emakume aurpegirik
Svetlana Aleksievitx

itzul.: Iker Sancho
Javier Rojo

Pentsamendu heterozuzena
Monique Wittig

itzul.: Askoren artean
Amaia Alvarez Uria

Azken sarrerak

2017 Abendua

Qissat. Palestinako emakumeen ipuinak

2017 Azaroa

Shuntaro Tanikawa
Zazpi poema

Hoda Ablan
Zazpi poema

2017 Urria

Lluis Llach
Sei kantu

Jose Rizal
Nire azken adioa

Seamus Heaney
Poema antologia

Rosalia de Castro
Poema antologia

Chuya Nakahara
Poema antologia

Inge Müller
16 poema

2017 Iraila

Carson McCullers
Jockeya

Alfonso R. Castelao
Nos / Gu

Jean Genet
Lau orduz Xatilan

Walt Whitman
Belar hostoak (zazpi kantu)

2017 Abuztua

Charles Baudelaire
Zortzi poema

W.B. Yeats
Hamar poema

Langston Hughes
Zazpi poema

2017 Uztaila

Gloria Fuertes
Antologia

Roberto Arlt
Hiru aguafuerte

Assata Shakur
Bost poema

2017 Ekaina

Jordi Badiella
Poemak

Juan Goytisolo
Sugarrak, hausterreak, desmemoria

Gwendolyn Brooks
Rudolph Reeden balada

Rosario Castellanos
Hamahiru poema

2017 Maiatza

Monique Wittig
Pentsamendu heterozuzena

Langston Hughes
Etxea

Carlos Casares
Idazle didaktiko bat

Sakutaro Hagiwara
Bost poema

2017 Apirila

Antonio Gramsci
Sei gutun kartzelatik

Yolanda Esteve
Bost poema

Paco Souto
Hamabi poema

Primo Levi
11 poema

[Sarrera guztiak ikusi]