euskarari ekarriak

1.623 idazle / 4.130 idazlan

  A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Azken kritikak

1745-10-12 / 1801-08-11

Felix Maria Samaniego


Samaniego, Félix María. Arabar idazlea (Biasteri, 1745 - Biasteri, 1801). Valladolideko unibertsitatean ikasketak egin ondoren Frantziara joan eta entziklopedistekin jarri zen harremanetan. Euskal Herrira itzuli zenean ezkondu eta Bergara hartu zuen bizitokitzat. Azkoitiko Zalduntxoen elkarteko kidea izan zen, eta bere osaba Peñafloridako kondeak eskatuta, Fábulas morales (Alegia moralak) idatzi zituen Bergarako Errege Mintegiko ikasleentzat (1781). Bederatzi liburutan bildu zituen 137 alegia idatzi zituen, horietarik asko Esopo, Fredo, La Fontaine, Gay eta beste alegiagile klasikoen moldeei jarraituz: Txirrita eta inurria, Galeperra, Azeria eta bustoa, Euliak, Otsoa eta zikoina eta Esneketaria. Garai hartan ohi zenez, eztabaida ugari izan zituen beste idazle batzuekin, Tomás de Iriarterekin, batez ere.

[Idazleari buruzko informazio gehiago]

Alegiak

itzul.: Koldo Biguri

Arabako Foru Aldundia, 2003

Lau alegia

itzul.: Koldo Biguri

Senez-18, 1996

Otsoa eta artzanoa

itzul.: Agustin Iturriaga

Senez - 2-3, 1986

Zorrotoa

itzul.: Josu Egea

Goiz-argi - 485, 1980

Artzaitxoa ta ardiak

itzul.: Jesus Egea Otxoa de Anguiozar

Lankide - 233, 1980

Felix Maria Samaniegoren alegiak

itzul.: Jesus Egea

Arabako Foru Aldundia, 1979

Mutilla ta zoria

itzul.: Bingen

Argia - 187, 1924

Leoya ta bere gudarostea

itzul.: Bingen

Argia - 190, 1924

Astoa eta cherria

itzul.: Agustin Iturriaga

Euzkadi - 162, 1913

Aizkora eta kirtena

itzul.: ?

Euskal-Erria - 19, 1888

Adiskide bi eta artza

itzul.: ?

Euskal-Erria - 18, 1888

Otsoa eta arkumea

itzul.: ?

Euskal-Erria - 18, 1888

Mando zamatuak

itzul.: ?

Euskal-Erria - 18, 1888

Itz-ontzia

itzul.: ?

Euskal-Erria - 18, 1888

Igelak errege eskatzen

itzul.: ?

Euskal-Erria - 18, 1888

Choarrea eta erbia

itzul.: ?

Euskal-Erria - 18, 1888

Berritsua

itzul.: ?

Euskal-Erria - 19, 1888

Azeria eta ollarra

itzul.: ?

Euskal-Erria - 19, 1888

Azeria eta matsak

itzul.: ?

Euskal-Erria - 19, 1888

Artzaia eta ardiak

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Arratoi eta saguen batzarrea

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Arratoi eta saguen batzarrea

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Arrantzalea eta arraya

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Anton eche-galgarria

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Aita bere semeakin

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Sugea eta lima

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Ollarra eta azeria

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Leoia zarrez iltzen

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Leoia eta arratoia

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Jakintsuna eta nekazaria

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Iturriko oriņa

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Esne saltzallea

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Changurruak

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Belea eta azeria

itzul.: ?

Euskal-Erria - 17, 1887

Auntzak eta akerrak

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Astoa eta igelak

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Astoa eta chakurra

itzul.: ?

Euskal-Erria - 16, 1887

Chimua lotsaturik

itzul.: ?

Euskal-Erria - 12, 1885

Arkumea eta otsoa

itzul.: ?

Euskal-Erria - 11, 1884

Mediku itz-ontzia eta eria

itzul.: ?

Euskal-Erria - 11, 1884

Jupiter eta astoa

itzul.: ?

Euskal-Erria - 11, 1884

Euliak

itzul.: ?

Euskal-Erria - 11, 1884

Erlikidun astoa

itzul.: ?

Euskal-Erria - 11, 1884

Chicarra eta chingurria

itzul.: ?

Euskal-Erria - 11, 1884

Arrizko burua ta aiseria

itzul.: Felipe Arrese Beitia

Euskal-Erria - 3, 1881

Peru Erreka eta mutill gaizto bat

itzul.: Felipe Arrese Beitia

Euskal-Erria - 4, 1881

Orma-choria

itzul.: Felipe Arrese Beitia

Euskal-Erria - 3, 1881

Mona bat

itzul.: Felipe Arrese Beitia

Euskal-Erria - 3, 1881

KRITIKAK

Alegiak – Karlos del Olmo, Berria (2004-05-29)

Hitzorduak

Azken kritikak

Zure bazterrekoak
Cesare Pavese

itzul.: Jon Alonso
Asier Urkiza

Termita
Garazi Albizua

itzul.: Bego Montorio
Nagore Fernandez

Argazkiaren erabilera
Annie Ernaux

itzul.: Leire Lakasta
Maialen Sobrino Lopez

Basatiak
Maria Reimondez

itzul.: Nerea Loiola
Ainhoa Aldazabal Gallastegui

Kantu leuna
Leila Slimani

itzul.: Nahia Zubeldia
Maialen Sobrino Lopez

Bihotzean napalma
Pol Guasch

itzul.: Ibai Sarasua Garcia
Irati Majuelo

Izatearen arintasun jasanezina
Milan Kundera

itzul.: Karlos Cid Abasolo
Aritz Galarraga

Haurdunaldi oharrak
Yoko Ogawa

itzul.: Iker Alvarez
Maialen Sobrino Lopez

Alderantzira zamalka
Mckenzie Wark

itzul.: Danele Sarriugarte
Irati Majuelo

Terraza debekatua
Fatima Mernissi

itzul.: Edurne Lazkano Ibarbia
Amaia Alvarez Uria

Azken sarrerak

2026 Uztaila

Bingen Ametzagaren poesia

2026 Ekaina

Ellen Kuzwayo
Soweton kondatuak

Berlin Alexanderplatz

Ingeborg Bachmann
Mendeurrena

Jose Rizal
Nire azken adioa

John Cheever
Igerilaria

Carson McCullers
Zortzi poema

Allen Ginsberg idazlearen jaiotzaren mendeurrenean Harkaitz Canok euskarari ekarritako Ulua

2026 Maiatza

Roque Dalton
Poemak

2026 Apirila

Maria Reimondezen Basatiak

Robert Desnos
Antologia

Maria Fernanda Ampuero
Enkantea

Samuel Beckett
Beckett euskaraz

Evelyn Waugh
Dickens atsegin zuen gizona

Gassan Kanafani
Gizonak eguzkitan

Laura Casielles
16 poema

2026 Martxoa

Antzerkiaren nazioarteko eguna

Elizabeth Bishopen ahotsa

Juan Gelmanen poema antologia

Miquel Marti i Pol
Poemak euskaraz

Cesar Vallejo
Poemak

Antonio Lobo Antunes
Gauzen ordena naturala

Boris Vian
Aldarri antimilitarista

Mikhail Bulgakov
Liburu bi

Anna Akhmatova
Poesia

Izet Sarajlic
Sarajevoko setiokoak

2026 Otsaila

Alexander Neriumen sei poema

Edorta Matauko itzultzaileak agur

Heinrich Heine
Olerkiak

Martha Gelhorn
Pazko bezperako gaua

Marcel Schwob
Lau liburu

Bernard Dadie
Zortzi poema

Violeta Parra
Kantuak

Poeta palestinarrak
Hitz ahots

2026 Urtarrila

Adelbert von Chamisso
Lanak

Rafael Dieste
Intxixuen artxibotik

Wallace Stevens
13 poema

Castelao
Castelao euskaraz

Juan Rulfo
Pedro P?ramo/Lautada sutan

Gustavo Pereira
Venezuelako hitzak

Petofi/Adonis
Hiru poema

2025 Abendua

Vassilis Alexakis
Aita

Paul Eluard
Poemak

Grace Paley
Agur eta zorte on

Susa literatura argitaletxea Durangoko liburu azokan

16 poeta
16 poeta Palestinako

2025 Azaroa

Nazim Hikmet
Poesia kaiera

Antonia Pozzi
Poesia kaiera

Saki
Sakiren ipuinak

Villiers de L'Isle-Adam
Esperantzaren tortura

Cecilia Meireles
Hamar poema

[Sarrera guztiak ikusi]