1924-09-30 / 1984-08-25
Truman Capote
Capote, Truman. (Stekfus Persons benetako izena). Estatu Batuetako eleberrigilea (New Orleans, 1924 - Los Angeles, 1984). Hamazazpi urte zituela eskola utzi eta Other Voices, Other Rooms (Beste ahots batzuk, beste eremu batzuk, 1948an argitara emana) lehen nobela idatzi zuen, aitaren bila ari den haur baten fantasiazko historia kontatzen duena. Oroitzapenetan murgiltzen segitu zuen The Grass Harp (Belarrezko Arpa, 1951) bigarren liburuan, eta geroagoko The Thanksgiving visitor kontakizunean (1967, Eskerregite eguneko bisitaria). Oso desberdina izan zen Breakfast at Tiffany's (1958; Gosaria Tiffany's-en), umoretsua, anekdotez betea eta baikorra. Kazetarien teknikak bere eginez, In Cold Blood (1966; Odol hotzean) eleberria aurkeztu zuen. Bertan, benetako hilketa baten istoria eraikitzen du, zehatz-mehatz. Not fiction novel deitu zien kontakizun mota horiei (fikziozkoak ez diren eleberriak). 1980an Music for chamaleons argitaratu zuen, kontakizunak, erretratuak eta erreportaiak bilduta. Estatu Batuetako hegoaldeko eskola neorromantikoko idazle hoberena izan zen inola ere.
Gosaria Tiffany's-en
itzul.: Koro Navarro
Elkar, 1989
Erdal Literatura 83
KRITIKAK
Kameleoientzako musika – Estibalitz Ezkerra, Euskaldunon Egunkaria (2000-12-16)
Odol hotzean – Javier Rojo, El Correo (1996-09-19)
Gosaria Tiffany's-en – Edorta Jimenez, Argia (1989-06-11)
Martxoak 20: Marlen Haushofer Horma Orion
Martxoak 20: Paul Auster Bidaiak scriptoriumean zehar Elgoibarren
Martxoak 22: Anne Hebert eta Giorgos Seferis Munduko Poesia Kaierak
Hitzak palmondo
Silvia Federici
itzul.: Amaia Astobiza
Nagore Fernandez
Altxa, hildakoak
Fred Vargas
itzul.: Be?at Irastorza
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Alderdi komunistaren manifestua
Karl Marx / Friedrich Engels
itzul.: Xabier Kintana
Aritz Galarraga
Independentzien eguzkiak
Ahmadou Kourouma
itzul.: Aiora Jaka
Jon Jimenez
Bortxaketa
Joyce Carol Oates
itzul.: Xabier Olarra
Ibon Ega?a
Independentzien eguzkiak
Ahmadou Kourouma
itzul.: Aiora Jaka
Irati Majuelo
Emakume izoztua
Annie Ernaux
itzul.: Gema Lopez Las Heras
Asier Urkiza
Gizadiaren oren gorenak
Stefan Zweig
itzul.: Edorta Matauko
Nagore Fernandez
Sonka
Ignacy Karpowicz
itzul.: Amaia Apalauza / Sonia Kolaczek
Irati Majuelo
Frankenstein
Mary Shelley
itzul.: I?igo Errasti
Aritz Galarraga
2024 Martxoa
2024 Otsaila
Mildred Kiconco Barya
Lurraren orbainak
Sarah Kane
Zartatua/Psikosia 4.48
2024 Urtarrila
Jose Maria Arguedas
Pongoren ametsa
Antelme / Farrokhzad
Errepresiopeko hitzak
2023 Abendua
2023 Azaroa
Mosab Abu Toha eta Adania Xibli idazle palestinarrak euskarari ekarriak
2023 Urria
Gabriel Arestik euskaratutako Internazionala osorik
2023 Iraila
Jon Beistegik euskarari ekarritakoak
Chopin eta Mansfield
Narrazioak
Ho Chi Minh
Gartzelako egunkaria
2023 Abuztua
2023 Uztaila
David Albahari
G?tz eta Meyer (zatia)