1924-09-30 / 1984-08-25
Truman Capote
Capote, Truman. (Stekfus Persons benetako izena). Estatu Batuetako eleberrigilea (New Orleans, 1924 - Los Angeles, 1984). Hamazazpi urte zituela eskola utzi eta Other Voices, Other Rooms (Beste ahots batzuk, beste eremu batzuk, 1948an argitara emana) lehen nobela idatzi zuen, aitaren bila ari den haur baten fantasiazko historia kontatzen duena. Oroitzapenetan murgiltzen segitu zuen The Grass Harp (Belarrezko Arpa, 1951) bigarren liburuan, eta geroagoko The Thanksgiving visitor kontakizunean (1967, Eskerregite eguneko bisitaria). Oso desberdina izan zen Breakfast at Tiffany's (1958; Gosaria Tiffany's-en), umoretsua, anekdotez betea eta baikorra. Kazetarien teknikak bere eginez, In Cold Blood (1966; Odol hotzean) eleberria aurkeztu zuen. Bertan, benetako hilketa baten istoria eraikitzen du, zehatz-mehatz. Not fiction novel deitu zien kontakizun mota horiei (fikziozkoak ez diren eleberriak). 1980an Music for chamaleons argitaratu zuen, kontakizunak, erretratuak eta erreportaiak bilduta. Estatu Batuetako hegoaldeko eskola neorromantikoko idazle hoberena izan zen inola ere.
Gosaria Tiffany's-en
itzul.: Koro Navarro
Elkar, 1989
Erdal Literatura 83
KRITIKAK
Kameleoientzako musika – Estibalitz Ezkerra, Euskaldunon Egunkaria (2000-12-16)
Odol hotzean – Javier Rojo, El Correo (1996-09-19)
Gosaria Tiffany's-en – Edorta Jimenez, Argia (1989-06-11)
Amok
Stefan Zweig
itzul.: Aiora Jaka
Nagore Fernandez
Auzo madarikatua
Felix Urabayen
itzul.: Aingeru Epaltza
Jon Jimenez
Lur jota Parisen eta Londresen
George Orwell
itzul.: Rafa Santxitz-Muxika
Amaia Alvarez Uria
Lur jota Parisen eta Londresen
George Orwell
itzul.: Rafa Santxitz-Muxika
Asier Urkiza
Carmilla
Joseph Sheridan Le Fanu
itzul.: Maialen Berasategi
Paloma Rodriguez-Mi?ambres
Txori Gorri. Andre siux baten idazlanak
Zitkala-Sa
itzul.: Xabier Monasterio
Ainhoa Aldazabal Gallastegui
Paziente isila
Alex Michaelides
itzul.: Fernando Rey
Nagore Fernandez
Eromenaren laudorioa
Erasmo Rotterdamgoa
itzul.: Julen Kalzada
Aritz Galarraga
Bigarren sexua
Simone de Beauvoir
itzul.: Irene Arrarats
Mikel Asurmendi
Maitasuna eta dirua, sexua eta heriotza
Mckenzie Wark
itzul.: Danele Sarriugarte Mochales
Jon Jimenez
2025 Ekaina
Ford Madox Ford
Historiarik goibelena
2025 Maiatza
Palestinar poetak
Poemak Nakba egunez
Gabriel Aresti eta berak euskaratutako Internazionala osorik
2025 Apirila
Huy Can / Yusef Komunyakaa
Poemak Vietnamdik
Jean-Paul Sartre
Sartre euskaraz
Francis Scott Fitzgerald
Euskarazko lanak
2025 Martxoa
Friedrich H?lderlinen urteurrena
<>Edgar Lee Masters<>
Hamar poema
2025 Otsaila
2025 Urtarrila
Derek Walcott/Nijole Miliauskaite
Zubia elurretan
2024 Abendua
Juan Ramon Jimenez
Hamabi poema
MPK bildumak 10 urte (Biziei ere omen)
Manuel Vazquez Montalban
Poesia kaiera
2024 Azaroa
Sophia de Mello / Cecilia Meireles
Poemak
2024 Urria