Forma fin bat ikus dezazunean

harrapa ezazu

eta ahal baduzu besarka ezazu,

Neskatila dela edo mutikoa bada ere,

Ez zaitez lotsatia izan, izan zaitez ausarta, alaia,

Bizitza laburra da, goza ezazu

zure haragiaren ukiduraz

laket zaizun momentuan

Ez dago larrua jotzerik hilobian.

 

 

The Moment

If you see a fair form, chase it / And if possible embrace it, / Be it a girl or boy. / Don't be bashful: be brash, be fresh. / Life is short, so enjoy / Whatever contact your flesh / May at the moment crave: / There's no sex life in the grave.