1830-12-10 / 1886-05-15
Emily Dickinson
Dickinson, Emily. Estatu Batuetako poeta (Amherst, Massachusetts, 1830 - Amherst, 1886). Legegizon baten alaba zen, eta giro guztiz puritanoan hazi zen. Amodio galdu baten ondoren bizimodu bakartia egin zuen. Ia mila zortziehun poema idatzi bazituen ere, Dickinson bizirik zela hamabi baino ez ziren argitara eman, denak ere egilearen borondatearen kontra. Hil ondoren bere ahizpa Laviniak ehun eta hamabost poema eman zituen argitara. Bere poema bilduma nagusiak hurrengo urteetan argitaratu ziren: Bertso bilduma (1891), Eskutitzak (1894), Poemak (1896) eta The single hound (1914). Estatu Batuetako XIX. mendeko literaturako poeta lirikorik handienetakoa izan zen Emily Dickinson.
Edertasunagatik hil nintzen...
itzul.: Luigi Anselmi
Bertzerenak, 2006
Pamiela
Edertasunagatik hil nintzen
itzul.: Luigi Anselmi
Idatz & Mintz-27, 1999
Berde hutseko arloa...
itzul.: Bernardo Atxaga
Groenlandiako lezioa, 1998
Erein
KRITIKAK
Poesia kaiera – Igor Estankona, Deia (2015-01-17)
Poesia kaiera – Peru Iparragirre, Gaztezulo (2014-11)
Zoriontasunaren defentsan
Epikuro
itzul.: Jonathan Lavilla / Javier Agirre
Aritz Galarraga
Palestinaren okupazioaz eta kolonizazioaz
Perry Anderson
itzul.: Amaia Astobiza / I?igo Roque
Irati Majuelo
Hitzak palmondo
Silvia Federici
itzul.: Amaia Astobiza
Nagore Fernandez
Alderdi komunistaren manifestua
Karl Marx / Friedrich Engels
itzul.: Xabier Kintana
Aritz Galarraga
2019 Urtarrila
Rosa Luxemburg
Gutunak Sophie Liebknechti
2018 Urria
Alejandra Pizarnik
Poesia kaiera
2018 Abuztua
2018 Uztaila
Scholastique Mukasonga
Emakume oinutsa
2018 Maiatza