ULUKA BRÖTZMANN OLDARKA
Daniel Salgado

ouvea brötzmann irrompe
2024
euskaratzailea: Ibon Rodriguez Garcia
armiarma.eus, 2025

 

2023ko ekainaren 22an hil zen peter brötzmann, musika ikertzaile aurreratuenetarik askatasunaren ideiari dagokionez. vietcong-ek eresi bat inprobisatu zuen, zarata eta amorru bola israeleko estatu kolonialak palestinako herriaren gaineko genozidioa gogortzen zuen bitartean. daniel salgado poetak “uluka brötzmann oldarka” irakurtzen zuen.

 

deskonposatzen goserik bidezkotzat du

biolentzia artea ez pusketak

heriotzazko / gorazarrerik ez

gorazarrerik ez

maiakovski leninez

“koroa dirdaitsua paratuko diote

eta kezka dut

kopeta estaliko ote dioten”

mundu makina klaseen arteko gerra

arrabotsaren baitan

gauza guztien amaieraren zantzuak

 

***

 

odol-boza irekiera

basalto beltzerantz

muturreko prestutasuna mineralaren kontra

ezerk ez du iraungo

vietcong irmandiñoak uluka brötzmann

erauzten arrailtzen indarra da

lur amorratua makurtzen duena

hortzetan bildua segurantza oro

deuseztatzen da eta zarata aurreraka agontzen animaliak kolpekatzen

jainkoak

suntsituta eta gorputzen kontra

jainko suntsituak

gorpu gainezkatuen kontra

uluka brötzmann / su ematen dio mendeari

 

***

 

merkantziaren arerio trafiko

eta itzalak lerro egokira

errautsaren librantza

martxan librantza

ezer ez da amaitzen inoiz heraklito

ilun eta ibaiaren ekina

jauziari fideltasuna piztia askeak

egintzen bihotzean bihozgabe

sortzen suntsitzen promesak orain da

denbora xehatzen arreta eskaintzen

neguari neguari

eta gure nahigabeari brötzmann

uluka brötzmann

ezegonkortzen sutzen du etsi gabe

piztia askeak

uluka oldarka brötzmann

materien larritasuna amorru beltza

gure horda inperialen aurrean eta brötzmann uluka

espetxeetako harresiak inarrosten

ekialdeko haizeak brötzmann

lautada handien gainean

europa ez europa odola

europar bakerik ez soilik gerra

klaseen artekoa eta deskonposizio geldoa

neguaren / intsektuen

teknika eta txoriak eta profeta guztiak hilda

sukarraren erabateko nagusitasuna

denbora itoa

 

2024ko uztaila

 

ouvea brötzmann irrompe

ouvea brötzmann irrompe / descompón esfamea considera xusta / violencia arte non fragmentos / de morte / ningunha homenaxe  / ningunha homenaxe / maiakovski sobre lenin / “poranlle unha coroa brillante / e preocúpame / que lle tapen a fronte” / mundo máquina guerra de clases / dentro do ruído / indicios da fin de todas as cousas // voz de sangue apertura / cara ao negro basalto / disposición extrema contra o mineral / nada permanece / irmandiños vietcong ouvea brötzmann / desencaixa tronza é a forza / que inclina a terra rabia / almacenada nos dentes toda certeza / desintégrase e o ruído avanza incorpora / animais percute deuses / esnaquizados e contra os corpos / deuses esnaquizados / contra os corpos saturados / brötzmann ouvea / préndelle lume / ao século // inimigo da mercadoría tráfico / e sombras a liña correcta / liberación da cinza / liberación en marcha / nunca o final de nada heráclito / escuro e a insistencia do río / a fidelidade á caída bestas libres / no corazón dos feitos implacábel / xorde destrúe promesas é agora / aniquila o tempo concede atención / ao inverno ao inverno / e ao noso descontento brötzmann / ouvea brötzmann / desestabiliza incendia non se rende / bestas libres  / ouvea irrompe brötzmann / a angustia dos materiais raiba negra / diante nosa hordas imperiais e brötzmann ouvea / sacode os muros das prisións / o vento do leste brötzmann / sobre as grandes chairas / europa non europa sangue / ningunha paz europea só a guerra / entre clases e a lenta descomposición / do inverno / insectos / técnica e paxaros e todos os profetas mortos / o dominio absoluto da febre / o tempo afogado.

 

ULUKA BRÖTZMANN OLDARKA
Daniel Salgado

ouvea brötzmann irrompe
2024
euskaratzailea: Ibon Rodriguez Garcia
armiarma.eus, 2025