HEMENTXE GERATUKO GARA
Tawfiq Ziad

Hezurrezko xirulak, Elkar 1991
euskaratzailea: Joseba Sarrionandia
armiarma.eus, 2025

 

Ez duzue zuen larderiaz

Gure ideiaren dirdira amatatuko.

Ez gaituzue hartu dugun bidetik

apartatuko.

 

Ezinezko gauza gara zuentzat.

Ledd, Ramla, Galilean.

Hementxe geratuko gara

Zuen bularren gainean

Harresia legez,

Hementxe, zuen eztarrian

Kristal zati legez,

Hementxe, zuen begietan

Suzko ekaitz legez.

Hementxe geratuko gara

Zuen bular gainean

Harresia legez,

Tabernetan harrikoa egiten,

Jaunei kopak zerbitzen,

Sukalde beltzetako zola garbitzen,

Seme alabentzako mokadua

 

Hementxe geratuko gara

Zuen bular gainean

Harresia legez.

Gose, biluzik,

Zutik. Bertsoak kantatzen.

Kale ernegatuak manifestazioz

betetzen.

Kartzelak duintasunez

betetzen.

Haur belaunaldi amorratuak eginen ditugu

behin eta berriro.

 

HEMENTXE GERATUKO GARA
Tawfiq Ziad

Hezurrezko xirulak, Elkar 1991
euskaratzailea: Joseba Sarrionandia
armiarma.eus, 2025