LEHEN GAUA
Salim Jabran

Hezurrezko xirulak, Elkar 1991
euskaratzailea: Joseba Sarrionandia
armiarma.eus, 2025

 

Lehen gaua da,

Euriaren hotsa kanpoan,

Burdina hauen barrukaldetik

Palmondo mamu bat susmatzen dut.

Koltxoi hauetan hotz sakon bat,

Adur eta zikinkeria,

Eta isiltasuna.

Bakarrik nago, presondegian,

Bakar bakarrik

Bakardadearen uhainak legez.

Gauean bakarrik, pentsatuaz,

Murmuriatuaz, ikaran

Gure herria oroituaz.

Zer animaliak zareten,

Oi, gure herriaren etsaiok!

Enetzat lehen gaua da

Ez delarik azkena izanen.

 

LEHEN GAUA
Salim Jabran

Hezurrezko xirulak, Elkar 1991
euskaratzailea: Joseba Sarrionandia
armiarma.eus, 2025