ARROTZA
Hayil Assaqilah

Hezurrezko xirulak, Elkar 1991
euskaratzailea: Joseba Sarrionandia
armiarma.eus, 2025

 

Ez egidazue begirik kendu,

Arrotza naiz

Aberri baten bila,

Ene bihotza apurtu egin da

Elur, odol eta

Ihintzagarraren mendietan.

Haurrekin ibili nintzen,

Abandonatu nauten arte.

Elur, odol eta

Ihintzagarraren gauean

Ene atauteko oholak jarri zituzten

Ene bizkarrean.

 

Ez nazazue akaba,

Arrotza naiz

Aberri baten bila.

Zein da gure herriaren errua

Gaur horrela bizitzeko

Lur hondatu honen gainean.

Zein da xoriñoaren errua

Oihan batetik bestera uxa dezaten.

Zein da ene bihotzaren errua

Bere gainera hainbeste oinaze

Hainbeste suntsidura bota dezaten.

 

ARROTZA
Hayil Assaqilah

Hezurrezko xirulak, Elkar 1991
euskaratzailea: Joseba Sarrionandia
armiarma.eus, 2025