OLLIE MCGEE
Edgar Lee Masters

Spoon River Anthology, 1915
euskaratzailea: Gotzon Barandiaran
armiarma.eus, 2018

 

Antzeman diozue herrian tirrin-tarran dabilen

begizulodun lelo aurpegi horri?

Nire senarra da, aitortu bako ezkutuko krudelkeriaz edertasuna eta gaztetasuna ebatsi zizkidana,

zimurrez beterik,

hortzak horitu, harrotasuna puskatu

eta apaltasun lotsagarriz

hilobiratzea eragin zidana.

Zuen aburuz, zerk kraskatzen du nire senarraren bihotza?

Nintzena, izanarazi ninduena!

Horrek dakar natzan hobira.

Hilik mendekatu naiz, hortaz.

 

OLLIE MCGEE
Edgar Lee Masters

Spoon River Anthology, 1915
euskaratzailea: Gotzon Barandiaran
armiarma.eus, 2018