Haizea astoa baino apalagoa

 

                                 GOIZ

Jira jira jira

Orduak eiHatzen ditukan errota

Laister datorke Udaberri eta

hEgalak lorez beteko zaizkik

 

                                                 EGUERDI

Jira jira jira

Egunak eiHatzen ditukan errota

Laister izango Udara eta

Hire dorrea igaliz beteko zaik

 

                                                 ARRATS

Jira jira jira

Hilabeteak eihatzen ditukan errota

Laister helduko Udazken eta

Hire gurutzean itun egongo haiz

 

                                                 GAU

Jira jira jira

Errota urteak txikitzale

Laister datorke Negu eta

Hire malkoak hormatuko zaizkik

 

Huna hemen benetako errota

Bere doinua ez behinere ahantzi

Eudi eta egualdi onak berak dakarzki

Baita ere lau urte-giroak

 

Heriotz-errota                  Bizi-errota

Ordulariak bezela aldi-uneak eragin

Hoiek ere lekak dituk      Melankoli-errota

Gure ilea urdinduko dun aldiaren irin

 

 

Molino

El viento más que un asno es paciente. // Gira gira gira / Molino que mueles las horas / Pronto será la primavera / Y tendrás tus alas cubiertas de flores // Gira gira gira  / Molino que mueles los días / Pronto será el estío / Y tendrás frutos en tu torre // Gira gira gira / Molino que mueles los meses / Pronto vendrá el otoño / Y estarás triste en tu cruz // Gira gira gira  / Molino moledor de años / Pronto vendrá el invierno / Y se helarán tus lágrimas // He aquí el verdadero molino  / No olvidéis jamás su canción / Él hace llover y hace el buen tiempo / Él hace las cuatro estaciones // Molino de la muerte Molino de la vida / Muele los instantes como un reloj / Éstos también son granos Molino de la melancolía / Harina del tiempo que pondrá nuestros cabellos blancos.