SUGARRAK, HAUSTERREAK, DESMEMORIA
Juan Goytisolo
Ardores, cenizas, desmemoria
Salto de Página, 2012
euskaratzailea: Rikardo Arregi Diaz de Heredia
armiarma.eus, 2017

 

               5

 

Katuak begiratzen dit

andre aristokrata ingeles baten antzera.

Zer espero du nigandik?

Zergatik finkotasun hori?

Ezkutatzen dudan gaiztakeriaren bat

aurpegiratzen dit mutu?

Gonbidapena ote da

zigor bat garbitzeko?

Katua ez da katua.

Nire arima da, nire kontzientzia.

 

SUGARRAK, HAUSTERREAK, DESMEMORIA
Juan Goytisolo
Ardores, cenizas, desmemoria
Salto de Página, 2012
euskaratzailea: Rikardo Arregi Diaz de Heredia
armiarma.eus, 2017