GREENWICH MERIDIANOA
Yolanda Esteve

Meridià de Greenwich
euskaratzailea: Iñigo Astiz
armiama.eus, 2017

 

Gauez gidatzea.

Hirira oinutsik sartzea;

musikarik gabe.

Bihotzak autopistako korapiloen modura

astun eta izozturik;

geure buruak unibertsora jaurtitzeko abiaburu diren

alderantzizko amildegi.

Minimo izatearen edertasuna sentitzea;

istante minimo bat bizitzearena.

Korrika aritzeari utzi eta gelditasun izatea.

Burua itzuli eta infinitua usaintzea.

Pentsaezin denaren parte bilakatzea.

 

 

Meridià de Greenwich

Conduir de nit./ Entrar a la ciutat descalços;/ sense música./ Els cors com nusos/ d'autopista/ pesats i gèlids;/ penya-segats invertits/ des d'on llançar-nos a l'univers./ Sentir la bellesa de ser mínim;/ de viure un instant mínim./ Deixar de córrer i esser quietud./ Tombar el cap i olorar l'infinit./ Formar part de l'impensable.

 

GREENWICH MERIDIANOA
Yolanda Esteve

Meridià de Greenwich
euskaratzailea: Iñigo Astiz
armiama.eus, 2017