KORRESPONDENTZIAK
Charles Baudelaire

euskaratzailea: Xabier Boveda
Idatz & Mintz, 56, 2014
armiarma.eus, 2017

 

Natura tenplu bat da zeinen habe biziek

irteten uzten dituzten hitz nahasiak;

Gizakia sinboloen basoan zehar igarotzen da

eta haiek senitarte-begiradaz behatzen diote.

 

Urrunean batzen diren oihartzun nahasien antzera

unitate itzal eta sakon batean

gauaren eta argitasun zabalaren antzera

urrinak, koloreak eta soinuak elkarri lotzen zaizkio

 

Badira umeen haragia bezalako urrin freskoak,

oboeak bezain gozoak, larreak bezain berdeak

eta beste batzuk ustelduak, garaileak, aseak,

 

atxiki ezineko gauzen zalantzazko soslaiarekin,

nola baitira musketa, anbara, intsentsua eta benjuia,

zeinek arimaren eta zentzumenen joan-etorriak kantatzen baitituzte.

 

KORRESPONDENTZIAK
Charles Baudelaire

euskaratzailea: Xabier Boveda
Idatz & Mintz, 56, 2014
armiarma.eus, 2017