Zeren ez baitugu deus ere,

ez eta gure haurtzaro arduratsua perbertitzen zuen

etorkizun lausoaren itzala ere.

Zeren ez baikara deusen jabe,

ez eta hainbestetan miraz behatu diogun

geure minarena ere.

Zeren, dudarik gabe, ez baikara edukitzeko jaioak,

bai, ordea, amesteko etsi-etsian

guztia dugula eskumenean,

deitura batek baino zehaztasun handiagoaz

izendatzen gaituen esku temati honen eskueran.

Guztiaren desira izatearen jabe: a zer tristura. 

Ikararen, hautsaren, kearen, haizearen jabe.

 

Propietarios

Porque no poseemos nada, / ni siquiera la vaga sombra de futuro / que a nuestra infancia responsable pervertía. / Porque no somos dueños de nada, / ni aun del propio dolor / que con asombro hemos mirado tantas veces. / Porque, sin duda, tener no es lo nuestro, / y sí soñar desesperadamente / que todo lo tenemos al borde de la mano, / de esta tozuda mano que nos nombra / con más rigor que un apellido. / Dueños de desearlo todo: qué tristeza. / Dueños del miedo, el polvo, el humo, el viento.