MAJORIA HAUNDIAREKIN
Blas de Otero

euskaratzailea: Gabriel Aresti
Egan, 1962

 

MAJORIA HAUNDIARI

 

Hemen dago, kantuz eta arimaz, maitatu zuen

gizona, bizi dena, barrenetik hil zena, eta egun

batean kalera atera zena: Orduan oro konpreniturik,

bere bertso guztiak urratu zituen.

 

Hala da, hala zen. Begietatik habuina

dariola, amodioaz hordirik, gau batean

atera zen, nora jakin gabe ihesi:

Heriotzearen usainik etzegoen leku batera.

 

Bakezko olak, mandio kulunkatuak,

hala zituen besoak, airean sua bezala;

bularraren kontra odolezko olatuak,

gorputzetik, begira, gorrotozko uhin haundiak.

 

Honera! Hel! Ene! Airetik doaz hegazi,

zeruaren kontra, aingeru ikaragarriak;

itsasoaren bizkarretik doaz, portuz portu,

iheri, metalezko arrain bildurgarriak.

 

Bakean bizi den gizon baten truk ematen ditut

nire bertsoak. Hemen dago, hezurrez eta haragiz,

nire azken borondatea. Bilbon, aprilaren

hamaikan. Bladi Otero.

 

MAJORIA HAUNDIAREKIN
Blas de Otero

euskaratzailea: Gabriel Aresti
Egan, 1962