Nazkatutako bluesa
Langston Hughes

euskaratzailea: Koldo Izagirre
«Ahalegina», 2004
KM kulturunea

 

Eguzkia eskuan jaikiko naiz
Halakoren batean.
Jaurtiko dut eguzkia
Lurrean barrena.
Nazkatua bainaiz,
Ezinago nazkatua.

Jaurtiko dut eguzkia
Inoren muturrera:
Giza arrazaren
Bigarren sorrera.
Nazkatua bainaiz,
Ezinago nazkatua.

Eguzkiaren kolpea eztitutakoan,
Altxatuko naiz distiratsu,
Mundu hau hartu eta
Neure eginen dut.
Nazkatua bainaiz,
Ezinago nazkatua.

Kantatzen ditudan hitzok
Ez zaizkizu ulergarri.
Eta ez zenituzke uletuko
Ez negu ez udabarri.
Nazkatua bainaiz,
Ezinago nazkatua.

 

Nazkatutako bluesa
Langston Hughes

euskaratzailea: Koldo Izagirre
«Ahalegina», 2004
KM kulturunea