MAITEA HILIK EGOTEA DU AMETS
William Butler Yeats

The Wind Among the Reeds, 1899
euskaratzailea: Xabier Boveda
Idatz&Mintz - 62 zkia, 2017
armiarma.eus, 2017

 

Hilik eta hotzik bazeuntza

eta mendebaldeko argiak itzaliko balira

hona zentozke burua makurturik

eta neure burua zure bularrean pausatuko nuke nik

eta zuk hitz samurrak xuxurlatuko zenituzke

niri barkatuz, hilik izaki jadanik.

 

Ez zinateke jaikiko ez lehiatsu jalgiko

txori herratuaren gogoa duzun arren,

baina badakizu ilea gatibu duzula

eguzkiaren, ilargiaren eta izarren bornuan;

nahi nuke, laztana, lurrean bazeuntza,

matxinbelar hostoen azpian,

izarrak, banan-banan, itzaltzen diren artean.

 

MAITEA HILIK EGOTEA DU AMETS
William Butler Yeats

The Wind Among the Reeds, 1899
euskaratzailea: Xabier Boveda
Idatz&Mintz - 62 zkia, 2017
armiarma.eus, 2017