ZERU AMAITU GABEA
Tomas Tranströmer

euskaratzailea: Kirmen Uribe
Zeru amaitu gabea eta beste poema batzuk
armiarma.eus, 2011

 

Etsipenak eten egin du ibilera.

Larritasunak eten egin du pausoa.

Putreak eten egin du hegaldia.

 

Irauli egin da ilargi nekaezina.

Tragoa jo dute mamuek ere.

 

Azkenik ikusgarri bihurtu dira gure koadroak,

izotz garaietako lantegietako animalia gorriak.

 

Biraka hasi da dena.

Ehunka goaz eguzkitara.

 

Gutariko bakoitza

gela handi batera eramaten duen

ate bat da, intzirrituan.

 

Gure oinpean, lur infinitua.

 

Zuhaitzen artean uraren distira.

 

Lurrera zabaltzen den leihoa da urmaela.

 

 

                                        Zeru amaitu gabea (1962)

 

ZERU AMAITU GABEA
Tomas Tranströmer

euskaratzailea: Kirmen Uribe
Zeru amaitu gabea eta beste poema batzuk
armiarma.eus, 2011